Guaraní/Lecciones/Lección 3 - Cómo presentarse

Presentarse a uno mismo

Para presentarse a uno mismo se utiliza:

Che réra – mi nombre
Che rérajoapy – mi apellido
Cherekovereñói – nací en
Aiko – vivo
Amba'apo – trabajo
Che añemoarandu ã mba'épe – estudié
Che ary – mi edad

Techapyrã (ejemplo):

Che réra Elena, che rerajoapy Díaz González. Cherekovereñói Caacupé-pe. Aiko Táva Capiatá-pe.

Amba´apo Tigo oiva táva Itauguá-pe.

Che arandu Marketing ha Contabilidad pe.

Aguereko: 40 ary.

Presentar a otros

Cómo presentar a otras personas:

Ojeporu a mba'e oñeñe'e haguà ambue tapicháre
Héra
Hérajoapy
Hekovereñói
OiKo
Omba'apo
Iñarandu
Ijary

Techapyrã (ejemplo, presentación de un amigo):

Che angiru héra Alberto Salas, hekovereñói táva Coronel Oviedo-pe. Ha'eoiko Táva Capiata-pe mha omba'apo Paraguaýpe. Iñarandu Administación de Empresas -pe. Oguereko 43 ary. Ha'e karai katupyry ikyre'yva ha imarangatuetereíva.

Importancia social

La presentación en la lengua guaraní es común entre los hablantes nativos de la lengua, pero asimismo es válida para cualquier tipo de presentación tanto de orden familiar como de otra gerarquías como las de las autoridades, concursos de bellezas, etc.

El uso de la lengua guarani para actos protocolares en el Paraguay es común actualmente porque es un país bilingüe, de ahí que el buen manejo de de la presentación de un ceremonial es sumamente importante, así como su inclusión y práctica en las aulas.

Tareas interesantes pueden incorporarse dentro de una clase de tal manera a que resulte motivador para un aprendiz de la lengua Estas podrían ser:

Juegos de roles
Entrevistas
Reportajes

Tembiapo atýpe:

Paraguaýpe oikóta Kuñatai porà jeporavo. Pépe ojeporavota iporavèva ohova 'era Brasil-pe ojechauka Paraguaigua iporavéva Peñepiá'a pe “Presenta” a kuñatai iporavehaguàicha.