Afrikáans/Nivel básico/Pronunciación
El idioma afrikáans utiliza el mismo alfabeto que idiomas como el inglés, el español o el alemán. Sin embargo, existen notables diferencias como los diacríticos en letras como "ê", mientras que algunas letras, como "c" existen, pero no son usadas frecuentemente.
El afrikáans es un idioma predominantemente fonético, esto significa que a diferencia de idiomas como el inglés, francés e incluso su idioma padre el neerlandés, las palabras son pronunciadas de la manera como son escritas, de igual manera que ocurre con el español o el alemán.
La siguiente lista utiliza el sistema IPA - the international phonetic alphabet (el alfabeto fonético internacional) para mostrar la pronunciación exacta del afrikáans. Para mayor información leer el artículo aquí. Las siguientes palabras en inglés son utilizadas como una guía. Sin embargo, el idioma afrikáans contiene elementos fonéticos en su pronunciación que no existen en inglés. Una de las mejores maneras de aprender es escuchar a hablantes nativos. Por esta razón es recomendable escuchar trasmisiones de radio en vivo de afrikáans de la Radio Sonder Grense, como un apoyo adicional para esta guía, como la cual puede ser accesada en los siguientes enlances: haciendo click aquí y escuchar grabaciones de audio en en este sitio Web.
| Letra | IPA | Aproximación en inglés | Ejemplo de palabra |
|---|---|---|---|
| a | ʌ, a, ɑː | plus, jump, awesome | kap |
| aa | ɑː | awesome | daad |
| aai | aːɪ | why | laai |
| ai | aɪ | thai | baie |
| au | ou | goat | auditorium |
| b | b, p (posición final) | bat, mapp | bevat |
| ch | x | loch | chemie |
| c | s (antes de e, i, y y), k | sun, kick | celcius |
| d | d, t (posición final) | dark, hat | daar |
| dj | c | no hay una aproximación en inglés | djihad |
| e | ɛ, iˑǝ, ə, æ | bed, erie, about, cat | bed |
| ê | ɛː (posición final), æ | hair, cat | hê |
| ee | iˑe | eerie | een |
| eeu | iːu | east + took | leeu |
| ei | əi | play | seil |
| ey | əi | play | ceylon |
| eu | øː | few | euforie |
| f | f | fox | familie |
| g | x, g, ç | loch, golf, hue | geld |
| gh | g, k (posición final) | golf, kick | gholf |
| h | h | high | hoe |
| i | i, ə | see, about | idee |
| ie | i | see | dankie |
| j | j | yes | ja |
| k | k | kick | kat |
| l | l | let | lughawe |
| m | m | mall | maak |
| n | n, ŋ (antes de c, k, q, y x) | nice, sing | van |
| ng | ŋ | sing | vang |
| ns | La n es silenciosa, y la vocal anterior es nasalizada | no hay aproximación en inglés | afrikaans |
| o | ɔ, oˑǝ | bog, wisdom | obligasie |
| ô | ɔ | cause | môre |
| oe | u | loot | voet |
| oei | uiː | phooey | koei |
| oi | oj | row + yes | boikot |
| oo | uˑo | loot | soom |
| ooi | ɔiː | oil | strooi |
| ou | ɔʊ | tow | mou |
| p | p | map | paar |
| r | ɾ | very | rooi |
| s | s | sun | sein |
| sj | ʃ | shin | sjoe |
| t | t | top | taal |
| tj | tʃ (posición inicial), kj | top + shin, kick + yes | tjek |
| u | ɵ | urn | uit |
| uu | y | breed | duur |
| û | œː | no hay aproximación en inglés | brûe |
| ui | œy | play | lui |
| uy | œy | urn + east | ly |
| v | f | fox | voël |
| w | v, w (después de consonante) | visit, winter | water |
| y | əi | play | ys |
| z | z | zulu | zirkonium |