Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 060

M2951 - M2960

M2951

???

M2961 - M2970

M2961

???

M2971 - M2980

M2971

???

M2981 - M2990

M2981

???

M2984

???

M2985

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

Was ist der Unterschied? - Er ist da. - Da ist er.
Wer hat feuchte Träume? - Der Klempner oder der Seemann?
Was gibt es nicht?

a) Vorschlag, Vorschub, Vorstoß, Vorstand, Vorlage, Vorsitz,

b) Rückschlag, Rückschub, Rückstoß, Rückstand, Rücklage, Rücksitz,

c) Anschlag, Anschub, Anstoß, Anstand, Anlage, Ansitz,

d) Beschlag, Beschub, Bestoß, Bestand, Belage, Besitz,

e) Geschlag, Geschub, Gestoß, Gestand, Gelage, Gesitz,

f) Überschlag, Überschub, Überstoß, Überstand, Überlage, Übersitz,

g) Unterschlag, Unterschub, Unterstoß, Unterstand, Unterlage, Untersitz,

h) Verschlag, Verschub, Verstoß, Verstand, Verlage, Versitz,

i) Zuschlag, Zuschub, Zustoß, Zustand, Zulage, Zusitz,

j) Abschlag, Abschub, Abstoß, Abstand, Ablage, Absitz,

Er redet um den heißen Brei. Hat er Hunger?
Und eins im Sinn. - Warum?

M2986

Was für Personen sind das?

---

Beispiel:

Helfer

⇒ Ein Helfer ist eine Person, die hilft.

---

Kinderschänder
Heuchler
Bengel
Medien-Mogul
Schaumschläger
Eigentümer
Söldner
Rekrut
Schwerkriminelle
Schabracke

M2987

Sprichwörter:

---

Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit.
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
Voller Bauch studiert nicht gern.
Irren ist menschlich.
Tritt ein, bring Glück herein!

M2988

Bilde so viele Wörter (Substantive) wie möglich mit dem Wortstamm „Welt“!

Erkläre diese Wörter! Gib Beispiele dazu!

Lösung M2988
Welt --- Weltbild Damenwelt - Herrenwelt Weltmeer --- Weltatlas - Weltkarte Weltmarkt Nachwelt Weltkrieg Welt Weltoffenheit Weltausstellung Weltbevölkerung Welterfolg Weltmann Weltanschauung Weltklima - Weltklimakonferenz Weltkulturerbe Weltenbummler Weltwunder Weltwirtschaft - Weltwirtschaftsgipfel Weltraum - Weltraumlift - Weltraumspaziergang - Weltraumteleskop von Weltrang Weltfrieden Märchenwelt Gelehrtenwelt Geisterwelt Weltrekord - Weltrekordhalter - Weltrekordversuch Weltmeister Weltempfänger Schattenwelt Weltelite Gefühlswelt Weltraumbahnhof Weltreich Götterwelt Weltflucht Außenwelt Weltreise Weltzeit - Weltzeituhr Weltschmerz Weltuntergang - Weltuntergangsstimmung Weltfirma Weltpremiere Weltmacht Unterwelt Pflanzenwelt - Tierwelt - Tierreich Halbwelt Weltall Weltstar Umwelt Parallelwelt Weltgeschichte

M2989

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

Ach du rote/grüne/blaue Fünfe/Sechse/Sieben/Achte/Neune/Zehne. Wie muss es richtig heißen?
Er hat den Vogel abgeschossen. Welchen?
Er hat ihm den Handwerker hingelegt. Wohin?
Was passiert im Rotlichtviertel mit Rotlichtsündern?
Schwacke, Schufa, Flensburg. Was finde ich dort?

M2990

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

Fängt ein Fliegenfänger Fliegen? Fängt ein Bauernfänger Bauern oder ist es ein Bauer, der etwas fängt? (Was fängt er?)
Wo liegt das Problem beim Schneeballsystem? (Beim Schnee oder beim System?)
Er nennt einen fadenscheinigen Grund. Wo ist der Faden? Wo scheint er?
Wo steht eine Eckbank? Wo steht eine Fensterbank? Wo steht eine Nebelbank?
„Von wegen“, hat meine Oma immer gesagt. Was hat sie damit gemeint?

M2991 - M3000

M2991

Redewendungen

---

auf Messers Schneide stehen

So weit, so gut

peu à peu

etwas in die Hand nehmen

eine Nacht darüber schlafen

M2992

Redewendungen

---

im siebten Himmel sein

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

im Nu

über seinen Schatten springen

zu kurz kommen

M2993

Redewendungen

---

lügen, dass sich die Balken biegen

das Kriegsbeil begraben

ein Ei legen

jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen

mit seinem Latein zu Ende sein

M2994

Sprichwörter

---

Alter schützt vor Torheit nicht

die Katze beißt sich in den Schwanz

unter den Blinden ist der Einäugige König

ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

M2995

Homophone

---

Ein Homophon bzw. Homofon (griechisch ὁμόφωνος (-ον) homóphōnos (-on) „zusammentönend, gleichlautend“) ist ein Wort, das die gleiche Aussprache wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. die Leiter (Gerät) / der Leiter (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen.

---

Homophone mit verschiedener Schreibweise:

Miene - Mine

Stiel - Stil

mahlen - mal

lehren - leeren

Kirche - Kirsche

Lärche - Lerche

Lied - Lid

Rhein - Rain

Wagen - Waagen

Felle - Fälle

heute - Häute

M2996

Homograph

---

Ein Homograph oder Homogramm ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen und häufig auch eine unterschiedliche Aussprache haben. Bei gleicher Aussprache ist es zugleich ein Homophon und somit ein Homonym.

---

Homonym

Als Homonym (griechisch „mit gleichem Namen“) bezeichnet man ein Wort, das für verschiedene Begriffe steht. Ein Beispiel ist das Wort „Tau“, das ein Seil, den morgendlichen Niederschlag oder einen Buchstaben des griechischen Alphabets bedeuten kann.

Der Begriff Homonymie ist ein Gegenbegriff zum Begriff der Synonymie: Bei der Homonymie steht derselbe sprachliche Ausdruck für verschiedene Begriffe, bei der Synonymie stehen verschiedene sprachliche Ausdrücke für denselben Begriff.

---

Homograph

sie rasten (ruhen) – sie rasten (fuhren schnell)

Hochzeit - Hochzeit

mōdern (verrotten), modérn (neumodisch, neuzeitlich)

der Tenōr (Stimmlage und Sänger), der Tēnor (Grundhaltung)

übersétzen (in eine andere Sprache übertragen), 'übersetzen (einen Fluss überqueren)

der Weg (Straße) oder wég (z.B. weit weg)

M2997

Homonyme

---

der Ball (kugelförmiges Spielgerät) - der Ball (Tanzveranstaltung)

der Hahn (Wasserhahn) - der Hahn (männliches Huhn)

die Kiefer (Nadelbaum) - der Kiefer (Teil des Gesichtsschädels)

die Bank (Sitzbank) - die Bank (Geldinstitut)

das Schloss (Türschloss) - das Schloss (Bauwerk)

die Steuer (Abgabe an den Staat) - das Steuer (Lenkvorrichtung)

---

abgebrüht (mit heißem Wasser behandelt) - abgebrüht (abgestumpft, gefühllos)

die Bank (Sitzbank) - die Bank (Geldinstitut)

der Geist (übernatürliches Wesen) - der Geist (Intellekt), der Geist (Gesinnung), der Geist (Weingeist, Destillat)

der Himmel (astronomischer Ort) - der Himmel (religiöser Ort, das Jenseits)

lang (räumlich ausgedehnt) - lang (zeitlich ausgedehnt)

die Lehre (Berufsausbildung) - die Lehre (wissenschaftliche Erkenntnisse oder ein Dogma), die Lehre (Prüfinstrument)

die Leiter (Stufengerät) - der Leiter (Chef), der Leiter (physikalischer Leiter)

die Mutter (eines Kindes) - die Mutter (Hohlschraube)

das Schloss (Türschloss) - das Schloss (Bauwerk)

die Steuer (Abgabe an den Staat) - das Steuer (Lenkvorrichtung)

die Stimme (Sprachfähigkeit) - die Stimme (Wahlstimme, Votum), stimme (Form des Verbs stimmen)

der Strom (Fluss) - der Strom (elektrische Größe)

der Ball (kugelförmiges Spielgerät) - der Tanzball (Tanzveranstaltung)

der Hahn (Wasserhahn) - der Hahn (männliches Huhn)

die Kiefer (Nadelbaum) - der Kiefer (Teil des Gesichtsschädels)

laut (geräuschvoll) - laut (gemäß, zufolge)

der Ring - der Reif (Eiskristalle)

sieben (Zahlwort) - sieben (durch ein Sieb schütteln)

der Strauß (Laufvogel) - der Strauß (Blumengebinde)

der Tau (Niederschlag) - das Tau (Seil), das Tau (Buchstabe) (griechischer Buchstabe)

das Tor (breiter Eingang) - der Tor (Narr)

das Pony - der Pony

der Laster - das Laster

M2998

Polysem

---

Polysem (von griechisch πολύς polys „viel“/„mehrere“ und σῆμα sema „Zeichen“) wird in den Sprachwissenschaften ein sprachliches Zeichen (z. B. Wort, Morphem oder Syntagma) bezeichnet, welches für verschiedene Bedeutungsinhalte oder Begriffe steht. Die Eigenschaft, polysem zu sein, heißt Polysemie. Polyseme Wörter sind mehrdeutig.

Polysemie kann zu Missverständnissen und Fehlschlüssen führen, aber auch wortspielerisch, sprachschöpferisch oder dichterisch eingesetzt werden.

Polysemie unterscheidet sich von der Homonymie vor allem in der Ausdifferenzierung eines gemeinsamen semantischen Zusammenhangs. Ob Polysemie oder Homonymie vorliegt, ist vielfach nur noch bei vertieften etymologischen Kenntnissen erkennbar.

Beispiel: Bauer

Der Ausdruck Bauer hat die Bedeutungen (1) „Landwirt“ und (2) „Vogelkäfig“. Beide Bedeutungen haben eine gemeinsame etymologische Wurzel,[15] allerdings handelt es sich um klar voneinander unterschiedene Bildungen: Bauer „Landwirt“ ist ein Maskulinum und (i. d. R.) schwach flektiert, wie ahd. gibūro, von dem es abstammt, während Bauer „Vogelkäfig“ sowohl Neutrum als auch Maskulinum sein kann und stark flektiert wird, wie ahd. būr.

---

Polyseme:

die Mutter (eines Kindes) - die Mutter (Hohlschraube)

das Schloss (Türschloss) - das Schloss (Bauwerk)

die Steuer (Abgabe an den Staat) - das Steuer (Lenkvorrichtung)

---

Synonyme:

Tempo - Geschwindigkeit

Hersteller - Produzent

gemütlich - behaglich

schnell - geschwind

beschädigt - kaputt

---

Antonyme:

schnell - langsam

groß - klein

kaufen - verkaufen

finden - suchen

M2999

Homophone:

aß - Aas

arm - Arm

bis - Biss

Boot - bot

das - dass

Ferse - Verse

fiel - viel

Fön - Föhn

frisst - Frist

garten - Garten

Grad - Grat

Hai - Hi

hält - Held

Häute - heute

Hertz - Herz

Ihre - Ire

isst - ist

Kain - kein

Kälte - Kelte

konnten - Konten

küsste - Küste

Lärche - Lerche

Main - mein

man - Mann

Meer - mehr

Miene - Mine

misst - Mist

Mohr - Moor

Nachnahme - Nachname

pisste - Piste

Rad - Rat

Rasen - rasen

rein - Rhein

reist - reißt - reihst

rinnt - Rind

ruhte - Route

Seen - sehen

Saite - Seite

Seen - seh'n

seid - seit

schafft - Schaft

Schlächter - schlechter

Stadt - statt

Trend - trennt

Uhr - Ur-

Verben - werben

Volt - wollt

Waagen - wagen - Wagen

Wahl - Wal

wahr - war

wahre - Ware

Waise - Weise - weise

Wände - Wende

Wehr - wer

wieder - wider

wird - Wirt

M3000

Homographe:

sie rasten (ruhen) - sie rasten (fuhren schnell)

Konstanz: [ˈkɔnʃtants] – Stadt am Bodensee ./. [kɔnˈstants] (die) – Beständigkeit

modern: [moˈdɛrn] – heutig, zeitgemäß (Adj.) ./. [ˈmoːdɐn] – faulen (Verb)

umfahren: [ˈumfaːrən] – fahrend umstoßen ./. [umˈfaːrən] – fahrend ausweichen

Hochzeit: [ˈhɔxʦaɪ̯t] – Eheschließung ./. [ˈhoːxʦaeɪ̯] – Höhepunkt, Blüte innerhalb eines Zeitabschnittes

wachst: ['vaxst'] – wachen (2. P. Singular) ./. ['vakst'] – wachsen (2. und 3. P. Singular), mit Wachs behandeln

Staubecken: [ˈʃtaʊˌbɛkən] Stau-becken ./. [ˈʃtaʊpˌˀɛkən] Ecken voller Staub

die Fliegen (Plural von Fliege) ./. das Fliegen (Substantivierung von fliegen)

die Spinnen (Plural von Spinne) ./. das Spinnen (Substantivierung von spinnen)

die Zahlen (Plural von Zahl) ./. das Zahlen (Substantivierung von zahlen)

sieben (Zahlwort) ./. sieben (Verb)

---

Bedeutungswechsel durch Betonungswechsel:

umfahren (umfáhren) - umfahren (úmfahren)

umgehen (umgéhen) - umgehen (úmgehen)

umstellen (umstéllen) - umstellen (úmstellen)

unterstellen (unterstéllen) - unterstellen (únterstellen)

umschreiben (umschréiben) - umschreiben (úmschreiben)

übersetzen (übersétzen) - übersetzen ('übersetzen)

übergehen (übergéhen) - übergehen ('übergehen)

Hochzeit (Ho:chzeit; Blütezeit) - Hochzeit (heiraten)

zurücktreten (vom Amt) - zurück treten (zurück'treten; mit Fußstoß)

vorstellen (sich vorstellen) - vorstellen (sich davor stellen)

índice

Lección 059 ← Lección 060 → Lección 061