Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 098b

índice

Lección 097b ← Lección 098b → Lección 099b

Lección 097 ← Lección 098 → Lección 099

Avión de caza

M-ES-DE-098-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Avión de caza

---

Un avión de caza' es un avión guerrero, es decir, es un avión que se utiliza en tiempo de guerra. Estos jets tienen motores a reacción. El primer jet de caza fue el Messerschmitt Me 262, que se desarrolló durante la Segunda Guerra Mundial.

Los jets vuelan más rápido que el sonido.

---

MIG 15

corredor de los MiG en el mapa

MiG

---

El MiG era un caza ruso. Originalmente producidos por Mikoyan-y-Gurevich Design Bureau. El modelo 23, la NATO lo bautizó como « Flogger». Los aviadores norteamericanos reconocían que el MiG-15 «Fagot» tenía una cantidad de ventajas de funcionamiento sobre los F-86 debido a potencia equivalente y menor peso.

---

Historia

El llamado MiG Alley (corredor de los Mikoyan) fue un lugar durante la Guerra de Corea que tuvo muchos MiG-15 Fagots en el área. Estaba al noroeste de Corea del Norte, próximo a China. Los F-86 Sabres combatieron a los MiGs. Algunos de sus pilotos eran veteranos de la Segunda Guerra Mundial y estaban bien entrenados. Se les dió el ápodo de "honchos" (japonés para "gran tiro"). Los Soviéticos tenían el dominio, los llamados ases.

Bomba atómica

M-ES-DE-098-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Bomba atómica

---

Una bomba atómica es un arma explosiva de destrucción masiva. Obtiene energía a traves de reacciones nucleares de fisión de elementos químicos, como el uranio-235 y plutonio-239. Fue usada en guerra contra población civil en dos ocasiones: en los bombardeos de 1945 sobre Hiroshima (6 de agosto) y Nagasaki (8 de agosto), en Japón.

La energía liberada por la fisión puede ser del orden de cientos de millones de veces mayor que la generada por una reacción química entre dos moléculas. Esta energía se transforma en calor muy rápidamente. Por eso, la ciencia nuclear se ha utilizado con fines de producción de energía y no con fines militares.

Cóctel Molotov

M-ES-DE-098-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Cóctel Molotov

---

Un cóctel molotov o bomba molotov es un arma incendiaria hecha con una botella de vidrio, un trapo y combustible (por ejemplo, gasolina). Su nombre molotov se debe a que el ejército defensor del politico Viacheslav Mólotov usaba ese tipo de bombas. Se empleó mucho en la Guerra Civil Española.

Acuario

M-ES-DE-098-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Dibujo de una cubeta simple. Cinco cristales unidos por silicona.

Acuario

---

Un acuario es un recipiente de vidrio u otros materiales, generalmente transparentes, con diferentes mecanismos, que hacen posible la recreación de ambientes subacuáticos de agua dulce, o marina, con el fin de albergar peces, invertebrados, plantas y casi cualquier animal fluvial o marino.

Los acuarios más grandes y modernos pueden albergar ecosistemas tan delicados como un arrecife de coral.

---

Clases de acuarios

• Los acuarios de agua fría, donde la temperatura oscila entre 18 y 22 °C aproximadamente, por lo que van dotados de una resistencia eléctrica para impedir un descenso por debajo de los 15 °C. Se utilizan sobre todo para albergar peces exóticos resistentes.
• Acuarios tropicales, en los cuales el agua oscila entre 23 y 28 °C aproximadamente, gracias al mencionado uso de resistencias eléctricas reguladas por termostatos.
• Por último, estarían las peceras. Son relativamente fáciles y económicas de mantener, pues están desprovistas de climatización y normalmente también de filtración. La mayoría son esféricas y en ellas la temperatura varía según las estaciones. Suelen albergar carpas doradas, aunque estas necesitan cuarenta litros por pez y mucho oxígeno.

---

Sistema de filtración en un acuario típico: (1) Entrada. (2) Filtración mecánica. (3) Filtración de carbono activo. (4) Medio de filtración biológica. (5) Salida a la reserva.

Partes de un acuario

Cubeta

La cubeta suele componerse de cinco cristales. El cristal de mayor tamaño hará de suelo y los demás se montan encima. Existen muchas formas, pero lo más normal es el de forma rectangular, con caras iguales dos a dos. El quinto cristal hace de cubierta.

El volumen de la cubeta puede ser muy diverso. Cuanto más volumen de agua más fácilmente se consigue la estabilidad del ecosistema

Existen muchos acuarios que solo cuentan con un cristal, la cara visible, pues el resto son paredes de hormigón u otros materiales muy resistentes. Es el caso de los grandes acuarios públicos.

---

Suelo

Se consigue cubriendo el cristal inferior con algunos centímetros de grava fina. Dicha grava permite la fijación de las plantas. A esta base se le pueden añadir todo tipo de objetos decorativos y raíces tropicales que decoren el acuario, proporcionen escondite a los animales y contribuyan a mejorar las condiciones del agua.

---

Agua

Se suele emplear agua del grifo, pero convenientemente tratada para eliminar el cloro que pudiese contener, además de añadirle sales para los ambientes marinos.

---

Filtro

Es vital mantener el agua circulando sin interrupciones, limpia de impurezas y depurada. Para hacer esto se utilizan los filtros

El filtro es el principal contribuyente al mantenimiento del acuario. Los filtros químicos suelen ser de carbón activo

---

Inyector de aire

El inyector de aire permite la respiración de los peces al oxigenar el agua por medio de una cortina de burbujas. Necesita poca o ninguna revisión y se suele colocar entre la grava del fondo para oxigenar más cantidad de agua, aunque puede ubicarse junto a una pared.

---

Plantas

Las numerosas especies de plantas aptas para acuarios de agua dulce pueden vivir totalmente sumergidas, semisumergidas o incluso fuera del agua. Por lo general, son oriundas de pantanos, por lo que se adaptan a los tres ambientes. Algunas de las más robustas son: Ceratophyllum demersum, Hygrophila polysperma, Echinodorus amazonicus, Echinodorus horizontalis, Sagittaria subulata o Microsorum pteropus.

Las plantas, además de cumplir una función decorativa, producen oxígeno por medio de la fotosíntesis, aunque por la noche lo reducen con su respiración. Este último comportamiento hace necesario el oxigenador.

---

Fauna

Un acuario doméstico se destina principalmente a los peces. También pueden albergar algunos invertebrados como gasterópodos o moluscos, camarones, pequeños crustáceos y reptiles, en especial tortugas.

Aunque algunas especies se reproducen muy mal en cautividad, otras, en cambio, pueden hacerlo fácilmente y llegar a sobrepoblar el acuario. Un pez por cada 5 L es el máximo. Así, un acuario de 100 L puede albergar unos 20 peces medianos o unos 40 pequeños, como los pertenecientes a la familia de los danios, como el pez cebra.

Los peces de agua salada necesitan un mayor espacio para crecer y también son más territoriales que los de agua dulce o salobre.

---

Acuarios públicos

Los acuarios públicos son instalaciones a las que se accede libremente o tras el pago de una entrada para ver especies acuáticas generalmente muy difíciles de tener en domicilios, ya sea por su gran tamaño, ya sea por la dificultad de su cuidado. Algunas de las más espectaculares son los escualos, los mamíferos marinos y en general los animales oceánicos.

La mayor parte de los acuarios públicos pueden albergar especies como delfines, tiburones o ballenas. Los animales acuáticos y semiacuáticos, caso de nutrias, pingüinos o cocodrilos, pueden también ser alojados en estas instalaciones

En los últimos años, los grandes acuarios han estado intentando adquirir y criar diversas especies de peces de océano abierto como el tiburón blanco, pero al ser un animal grande que necesita largos espacios para sobrevivir, no puede ser alojado durante mucho tiempo ni en el tanque más voluminosos.

La mayor parte de los acuarios marinos públicos se localizan cerca del océano, porque una instalación como el L'Oceanogràfic de Valencia, el más grande de Europa, necesita unos 24 millones de litros para funcionar, más la reserva para renovaciones. Si no estuviera ubicado en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias o en otro lugar junto al mar, transportar toda esa agua supondría un gasto considerable. Lo mismo sucede con el Acuario Mazatlán, emplazado en la ciudad mexicana homónima, el cual cuenta con el tanque más grande de Hispanoamérica, y obtiene sus suministros de agua del Pacífico.

---

El acuario en la cultura popular

Son innumerables las películas, series de televisión, videojuegos y otras representaciones culturales donde aparecen los acuarios. Uno de tantos casos puede ser 2010: Odisea dos, donde la casa del Dr. Heywood Floyd parece estar rodeada por una gran acuario, en este caso un delfinario.

En el título La espía que me amó, una de las estancias del gigantesco sumergible Atlantis está dentro de un acuario, realmente planos rodados en Okinawa, porque al villano le gustaba rodearse de los ambientes que amaba, teniendo en cuenta que Karl Stromberg, interpretado por Curd Jurgens, era uno de los hombres más ricos del mundo en la ficción.

En la cinta Tiburón 3 se muestra un supuesto centro de control submarino y varios túneles imaginarios que surcan la bahía, constituyendo en la ficción el principal atractivo del acuario público más grande del mundo. Los exteriores fueron rodados en el Sea World de Florida

La industria de los videojuegos tampoco ha perdido de vista el potencial de las instalaciones acuáticas. En varias versiones de los Sims están disponibles distintos tipos de urnas para decorar la casa. En el ámbito de los acuarios públicos, distintas versiones del Zoo Tycoon ofrecen la posibilidad de construir tanques para varias especies, entrenamiento de animales e, incluso, buceo a lomos de belugas, mantas o tortugas.

Bicicleta

M-ES-DE-098-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Las partes de una bicicleta.

Bicicleta

---

Una bicicleta, o bici, es un vehículo terrestre pequeño propulsado por la fuerza humana con un asiento, dos ruedas, dos pedales, y una cadena metálica que conecta los pedales y la rueda trasera. Un marco le da resistencia y el resto de las partes están unidas al marco. su nombre deriva de las dos ruedas, el prefijo "bi-" significa doble, y el sufijo "-cicleta" significa ruedas. Se mueve gracias a la fuerza de la persona a horcajadas, que empuja los pedales con sus pies.

---

Usos

Las bicicletas pueden ser utilizadas para diversas actividades. A continuación se muestran unas imágenes con la definición de la tarea que se está haciendo:

• 
  Ir al trabajo en bicicleta. Es más lento y quizás incomodo pero es mejor ya que no se gasta combustible.
• 
  Llevar alimentos.
• 
  Repartir algo a alguna casa, como el periódico.

Mochila

M-ES-DE-098-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mochila

---

La mochila consiste en una bolsa de diferentes tamaños que puede llevarse en la espalda por medio de dos bandas que pasan por los hombros.

Se suele preferir el uso de mochilas, en lugar de bolsos para transportar cargas pesadas en largos periodos de tiempo, porque los hombros soportan mejor el peso que las manos. Las mochilas más grandes descargan la mayor parte del peso en cinturones que rodean las caderas, dejando las bandas que pasan por los hombros solo para estabilizar la carga. Esto permite llevar cargas pesadas porque las caderas son incluso más fuertes que los hombros y mejora la agilidad y el equilibrio. Además, esto permite descargar la columna vertebral de carga que la puede dañar.

---

Mochila Hidratación

Origen

La mochila tiene su origen en la prehistoria, cuando el hombre necesitó transportar sus enseres en la espalda. Con el tiempo este artículo ha ido evolucionando con la necesidad de transportar más y más pesados objetos. Las guerras han sido grandes impulsoras de su desarrollo, tanto en diseño como en materiales.

---

Modelos

Existen diversos modelos de mochilas, según sea el objetivo específico: escalada, senderismo, viaje, militar y portabebés, por nombrar algunos. También existen las llamadas mochilas de hidratación, las cuales están fabricadas especialmente para portar en su interior un depósito de agua. Éstas tienen a su vez una manguera que pasa sobre el hombro; así, quien porta la mochila puede hidratarse fácilmente.

---

Mochila escolar

Mochilas escolares

En la actualidad, las mochilas han sustituido a las carteras en el transporte de libros por parte de los niños. Las mochilas se utilizan para llevar a la escuela tanto los libros de texto y cuadernos como el resto del material escolar: estuches, bolígrafos, rotuladores, etc. También sirven para transportar el almuerzo y otros elementos como batas, ropa de gimnasia, deportes, etc.

Las mochilas se consideran una mejor opción que las carteras puesto que distribuyen más equitativamente el peso por la espalda del niño. Se recomienda que tengan dos tiras simétricas regulables en función de la altura del niño. Tanto las tiras como la parte de la mochila que apoya en la espalda deben estar acolchadas para no dañar el cuerpo del portador. La mochila siempre debe quedar unos centímetros por encima de la cintura del niño. Así mismo, debe ponerse y quitarse evitando adoptar posturas forzadas que pudieran causar lesiones musculares. Los problemas que actualmente sufren los niños están causados por la mala colocación de las mochilas, y por el excesivo peso que las escuelas exigen transportar cada día.

Máquina de escribir

M-ES-DE-098-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Máquina de escribir

---

La máquina de escribir es un aparato mecánico, con un conjunto de teclas que, al ser presionadas, imprimen caracteres en un papel. Actualmente, los procesadores de texto en computadoras personales reemplazaron casi totalmente a las máquinas de escribir en las tareas propias de éstas.

Rueda

M-ES-DE-098-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Rueda en un torno de alfarero.

Rueda

---

La rueda es una pieza mecánica circular que gira alrededor de un eje. Puede ser considerada una máquina simple, y forma parte del conjunto denominado elementos de máquinas.

Es uno de los inventos fundamentales en la Historia de la humanidad, por su gran utilidad en la elaboración de alfarería, en el transporte terrestre, y como componente fundamental de diversas máquinas. El conocimiento de su origen se pierde en el tiempo, y sus múltiples usos han sido esenciales en el desarrollo del progreso humano.

---

Historia de la rueda

La invención de la rueda corresponde a la época final del Neolítico, y puede ser vista en relación con los demás avances tecnológicos que dieron lugar al inicio de la Edad de Bronce. Los estudios estiman que fue inventada en el quinto milenio a. C. en Mesopotamia, durante el período de El Obeid, en la antigua región conocida como Creciente Fértil, inicialmente, con la función de rueda de alfarero.

Posteriormente se empleó en la construcción de carros; se difundió por el Viejo Mundo junto con los carros y los animales de tiro. La rueda llegó a Europa y Asia occidental en el cuarto milenio a. C., y al Valle del Indo hacia el tercer milenio a. C.

Entre las culturas americanas no prosperó, probablemente por la ausencia de grandes bestias que pudieran tirar de los vehículos, y porque las civilizaciones más avanzadas ocupaban terrenos escarpados. Han sido encontradas ruedas en objetos olmecas identificados como juguetes que se datan alrededor de 1500 a. C.

---

Ruedas de carro usadas en Cantabria (España).

Evolución de la rueda de transporte

Las primeras ruedas eran simples discos de madera con un agujero central para insertarlas en un eje. La posterior invención de la rueda con radios permitió la construcción de vehículos más rápidos y ligeros; surge durante la cultura de Andronovo (2000 - 1200 a. C.), al norte de Asia Central.

La inclusión de llantas de hierro alrededor de las ruedas de los carros surge en el primer siglo antes de Cristo, en los pueblos celtas, además, fueron los primeros que usaron un tipo rudimentario de rodamiento en el eje: unos discos de madera muy dura. Posteriormente, los romanos utilizaron anillos de bronce como rodamiento, a modo de buje. Por esa época, constructores daneses también probaron con éxito un sistema de cojinetes con rodillos de madera, que hacían girar la rueda con menor fricción.

No hubo grandes modificaciones hasta el siglo XIX, cuando se generaliza el uso de metales en la elaboración de maquinarias. En la década de 1880, se inventaron los neumáticos para ruedas. En el siglo XX se construyen ruedas de las más variadas aleaciones. La evolución de la rueda fue pareja con el desarrollo del automóvil, que exigía mayor resistencia, mayor adherencia al suelo y menor desgaste. El problema principal, los pinchazos, fue resuelto con la aparición de las primeras cubiertas sin cámara, a partir de 1960.

---

Otros usos

En la Edad Media y el Renacimiento se idearon perfeccionamientos técnicos que encontraron aplicación en ingenios de hidráulica y militares. Con la Revolución Industrial la rueda comenzó a utilizarse para la transmisión de pares motrices, preferentemente, siendo el principal elemento de la civilización de las máquinas.

---

Restos arqueológicos

Cerca de la zona norte del Cáucaso se encontraron varias fosas, en las que desde 3700 a. C. habían sido enterradas personas con sus carros. En Eslovenia (2003) se halló una rueda cuya antigüedad se dató entre 5100 y 5350 años (3100 - 3350 a. C.)[1] En la ciudad de Ur se descubrió un bajorrelieve de mediados del siglo XXV a. C., el carro de los felinos, la representación más antigua conservada de la rueda como elemento propulsor.

índice

Lección 097b ← Lección 098b → Lección 099b

Lección 097 ← Lección 098 → Lección 099