Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 031b

AB411 - AB413

AB411

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB411 Bild 1: Text
Göttingen den 14. V. 41. Meine liebe Mama! Heute zu Deinem Geburtstag will ich nur dir schreiben und mir Vorstellen das ich vor Dir stehe und für alles liebe und gute Danke. Wenn ich zu Hause wäre hätte ich Dir wie immer Blumen geschenkt so geht es aber leider nicht. Aber ich glaube erst jetzt wo ich in der Ferne bin und weis was einen so eine liebe Mutter ist kann ich Dir für alles liebe und gute von ganzen Herzen danken! Du darfst nicht traurig sein an diesen Tag sondern mußt richtig stolz sein. Denn nicht jede Mutter hatt das Glück einen Sohn zu haben der heute in dieser stolzen Zeit mit der Waffe in der Hand sein Vaterland zu Verteidigen hatt. Ich werde an diesen Tag ganz besonders an Dich denken und Dein Bild anschauen und beten das Du mir noch recht lange frisch und Gesund erhalten bleibst. Ich kann ja nicht alles so schreiben wie ich innerlich fühle aber Du verstehst mich schon. Ich drücke am rechten unteren Rand einen Kuß und wenn Du diesen Brief bekommst und das selbe machst haben wir und an ddiesen Tag doch geküßt. Nochmals alles liebe und gute und tausend Küße von deinen Hansel.

AB412

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB412 Bild 1: Text
Göttingen 21. V. 41. Liebe Eltern! Vielen Dank für Karte und Brief. Kann mir Vorstellen was für ein Wirbel beim Ausputzen war. Hier geht alles noch den gewohnten Gang immer fleißig Dienst. Mir geht es gut und bin frisch und Gesund. Habe eine Bitte. Schicke jetzt kein Packet und schreibt erst auf meinen [nächsten Brief wieder zurück.]

AB412 Bild 2: Text
Feldpostkarte Poststempel: Göttingen 2, 22. 5. 41. - 11 An Faml. Johann Koch Wien 101. Rauchfangkehrerg. 20. I. Dienstsiegel: Inf. Ers. Btl. 82, 1. Kompanie Absender: Schütze H. Koch 1. Schtz. Ers. Komp. 82 Göttingen - Lüttichkaserne [Schicke jetzt kein Packet und schreibt erst auf meinen] nächsten Brief wieder zurück. Viele Grüße und Küsse von Euren Hansl.

AB413

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB413 Bild 1: Text
Göttingen am 26. IV. 41. Liebe Eltern! Habe Euren lieben Brief mit Freuden erhalten. Freut mich das Euch mein Bild gefallen hat. Kein besseres habe ich momentan noch nicht. Ja das gut aussehen kommt wohl vom Marsch. Marsch, den dies machen wir zur genüge! Liebe Mama Du meinst unsere gewaschene Wäsche wird lieb ausgeschaut haben. Also solche anspielungen sind doch allerhand uns ist schon der Schweiß von lauter „schrubben“ herunter geronnen. Ja recht hast Du ja so wie zu Hause bei „Muttern“ ists nicht. Aber es geht. Stellt Euch vor Tante Mitzi hatt Heute schon wieder ein Päckchen mit Läckerei geschickt und sie hatt doch selber nichts. Siegi hatt mir auch geschrieben es geht ihm gut. Ja Karl und ich wollte zur Panzertruppe aber jetzt wird es ja nicht mehr gehen. Na was sagt Ihr jetzt zu Jugoslawien und Griechenland? Das Deine Heimat frei ist das freut mich, liebe Mama. Wäre gerne mit dabei gewesen. So in Marburg einrücken wäre schön gewesen. Villeicht gehts dorthin wo papa im Weltkrieg war. Man weis aber nicht wann und wohin es geht. Hedwig war allso bei Euch, na diese Ehre, wenn sie was brauchen kommen sie immer. Auf das „schicken“ bin ich neugierig. Das von Peterek ist alles Quatsch das gibt es doch nicht. Ich habe unsere Unter. Offz. gefragt die sagen das ist reiner blödsinn! Muß den Kurt noch immer nicht einrücken?

AB413 Bild 2: Text
Den würde es bestimmt nicht schaden! Nun wollen Simonis noch nach Wien kommen und da hängt es von Dir ab mama? Alle Achtung! Da ging ja Dein Wunsch ein paar Stunden auszuhelfen in erfüllug. Nun komme ich zu einen wichtigen kapitel. Ich danke Euch herzlich für die 5 RM. Aber Ihr habt es doch selbst nicht so dick! Da geht doch jeder „Knopf“ ab. Allso Papa ist wieder gesund. halte Dich nur und bleib gesund das Dir mein Bild gefällt freut mich besonders. Diese Woche hatten wir wieder Marsch wir legen schon ganz schön Kilometer zurück. Zum Schluß soll ich Euch noch von Karl herzlich Grüßen. Nun Grüßt und Küßt Euch aufs herzlichste Euer Hans.

AB414

NOCH LEER

AB415

NOCH LEER

AB416

NOCH LEER

AB417

NOCH LEER

AB418

NOCH LEER

AB419

NOCH LEER

AB420

NOCH LEER