Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047b

AB571 - AB573

AB571

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB571 Bild 1: Text
Kaluga d. 2.XII.41. Liebste Eltern! Ich will Euch Heute nochmals aufs herzlichste Grüßen. Und Euch mitteilen das ich Gestern 50,- RM als kleines Weihnachtsgeschenk an Euch abgeschickt habe. Das ist nur für Euch. Kauft Euch etwas dafür was Ihr notwendig braucht. Hebt es nicht für mich auf. Ich habe noch genug Geld! Nochmals alles gute und liebe für die Feiertage

AB571 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: 3.12.41 An Fml. Johann Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender Dienstgrad: Soldat Vor- und Zuname: H. Koch Feldpostnummer: 09373 D Viele Grüße und Küssen von Euern Hansl. Feldpoststempel: Feldpost Nr. 01429, Briefstempel

AB572

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB572 Bild 1: Text
K. [ Kaluga ] den 8. XII. 41. Liebste Eltern! Sende Euch wieder die herzlichsten Grüße. Es geht mir gut hier! Muß halt noch immer „Diät“ essen na das paßt mir ja garnicht aber es wird auch vorbei gehen. Hier ist es schon sehr kalt 34°- ! Das ist schon allerhand! Es schneit viel. Ich muß immer an die schöne Post denken die mich nun nicht erreicht! Schade.

AB572 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Feldpost, 10.12.41 An Fml. Johann Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender Soldat Hans Koch Feldpostnummer: 09373 D Nun mochmals alles gute und liebe. Viele tausend Grüße und Küsse von Euern Hansl.

AB573

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB573 Bild 1: Text
Kaluga d. 12. XII. 41. Liebste Eltern! Ja nun ist Heute schon der 12. und ich bin nun schon 20 Jahre. Wie ganz anders war sonst dieser Tag zu Hause! Ich habe ganz besonders Heute an zu Hause gedacht! Und ich glaube auch Ihr wart mit Euren Gedanken bei mir?! Im Sommer, wenn andere Kameraden ihren Geburtstag hatten, da lachte ich u. sagte das ich meinen Geburtstag schon in Deutschland feiern werde! Ja Schnecken [???], noch immer in diesen verdammten Land. Ich hatte ja noch Glück ich bin in der warmen Stube und im Bett.

AB573 Bild 2: Text
Es geht mir schon wesentlich besser! Der Durchfall ist schon weg. Hier ist es ja ganz schön aber die Verpflegung schmeckt nach „Meer“! Nach dem ich gefastet habe, habe ich dauernd Apetit! Ich muß auch ständig an die Päckchen denken die bei der Kompanie liegen. Das ist doch immer eine Abwechslung und große Freude. Die Post ist doch das einzige. Sag wie lange braucht die Post von mir zu Euch? Wenn die 50,- RM ankommen bitte sagt es mir. Damit ich weis, das sie nicht verschwunden sind! Eure Post braucht 4 Wochen!

AB573 Bild 3: Text
Nun sagt, wie sieht es in meinen geliebten Wien aus? Was sagen die Leute? Gehts mit den Marken und habt Ihr genug zu essen? Das sind viele Fragen auf einmal, gelt [gell ???]? Sagt, bekommt Ihr noch die Unterstützung für mich? Na und dann die Hauptsache seid Ihr gesund? Lieber Papa wie gehts mit Deinen Hals? Sei recht brav und halte Dich! Ich habe Euch ja so leib und möchte Euch, mir recht lange erhalten!! Wenn Gott gibt und alles gut geht, sehen wir uns im nächsten Jahr. Da freue ich mich schon darauf so wie Ihr! Darum wollen wir zu Weihnachten nicht traurig sein den unsere Weihnachten [kommen erst, beim Wiedersehen und das wird genau so schön!]

AB573 Bild 4: Text
[Darum wollen wir zu Weihnachten nicht traurig sein den unsere Weihnachten] kommen erst, beim Wiedersehen und das wird genau so schön! Ihr könnt an meine Feldpostnummer weiter schreiben! Ich habe alle allen Verwandten u. Bekannten geschrieben. Auch ins Geschäft! Nun für die Feiertage nochmals alles liebe und gute. Viele Grüße und Küsse von Euern Hansl. Verzeiht die Schrift den ich liege im Bett!

AB574

NOCH LEER

AB575

NOCH LEER

AB576

NOCH LEER

AB577

NOCH LEER

AB578

NOCH LEER

AB579

NOCH LEER

AB580

NOCH LEER