Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 084b

AB941 - AB943

AB941

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB941 Bild 1: Text
Osten, d. 13.II.43. Mein geliebtes Muttl! Jetzt ist es 11.00 h ich kam eben von der Grabenkontrolle. Habe mir schnell ein paar Scheiben Brot geröstet etwas Margarine drauf und Staubzucker. Das schmeckt fast wie Kuchen. Fast alle Landser im Osten rösten auf den Bunkeröfen Brot. Nach dem Essen habe ich mich bischen entlaust, ja die lieben Tierchen sind schon wieder da! Aber Morgen gehe ich wieder zur Saune schön warm waschen und Entlausen. Vor dem Weg graut mir ja schon es ist 1½ Stunden zu laufen und die Wege sind alle vom Schnee verweht. Na es geht doch alles vorüber! Heute haben wir wieder einen Gefangenen gemacht der hatte sich verlaufen und war ganz erstaunt als wir ihn durch unseren Draht hohlten. Sonst geht es mir noch gut und bin gesund. Wie gehts den Dir liebe Mama was gibt es in unseren schönen Wien neues? Jetzt werden wohl wieder viele Eingezogen? Wie ist die Stimmung? Die Kerze wird nun schön langsam alle und auch mein Brief geht zu Ende. Recht innige Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB942

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB942 Bild 1: Text
Osten, d. 17.II.43. Meine liebe Mama! Gestern und Heute war die Freude wieder groß. Gestern kam ein Kilo Packet und Heute ein Flugpostbrief vom 10.II. Das Packet war wieder wunderbar die Wurst und das Früchtebrot und die guten Zigaretten! Auch die Äpfel schmecken noch sehr gut. Für alles vielen herzlichen Dank. Jetzt hast Du also wieder 6 Päckchen aufgegeben ich freue mich schon darauf. Ja Karl hatt Pech mit seinen Urlaub. Die „Behm“ [???] haben [immer Schwein.]

AB942 Bild 2: Text
[Die „Behm“ (???) haben] immer Schwein. Nun zu Deinen Urlaub liebe Muttl. Ich freue mich daß Du nun auch ein paar Tage ausspannen kannst. Du kannst wenn es Dir Freude macht gerne zu Fählners fahren. Für Dich ist es eine Erholung und die werden sich sehr freuen. Du mußt Dich nur vorher genau Erkundigen ob Zivilreisen gestattet sind und über die genauen Anschlüße. Bei uns ist es ja mit Urlaub vorläufig „mau“. Na einmal kommt die Zeit wieder!

AB942 Bild 3: Text
Jetzt ist es 2.45 h früh habe wieder Feuerwache. Das Wetter hatt vollständig umgeschlagen. Es hatt jetzt oft 2-3° Wärme! Nun Beginnt das Matschwetter [ Rasputiza = Wegelosigkeit ] wir haben hier Lehmboden wenn man durch die Gräben geht sieht man aus wie ein Schwein. Die Stiefel immer naß. Na so wird es ja noch nicht bleiben es wird schon noch kälter aber schlimm kann es nicht mehr werden! Sonst ist ja alles beim alten. Ich bin gesund und es geht mir gut.

AB942 Bild 4: Text
Nun war ich wieder zur Entlausung nun geht es wieder einigermaßen. Man kann noch so Sauber sein die Biester tauchen immer wieder auf. - Was gibt es den daheim neues? Kurtl war wohl bei Stallingrad [ Schlacht von Stalingrad ]?! Wie ist den die Stimmung in der Wienerstadt? Ja das ich nicht vergeß eine Wochen-Rundschau ist Heute auch gekommen. Liebes Muttl bis zum nächstenmal alles Liebe und Gute tausend Küsse von Deinen Hansl.

AB943

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB943 Bild 1: Text
Postkarte: Edelweiß

AB943 Bild 2: Text
Aquarell: H. A. Baass. Hamburg Edelweiß (Leontopodium alpinum cass.) Osten, d. 20. II. 42 [??? Der Poststempel sagt 1943 - das würde auch zum Absenderort "Osten" besser passen] Meine liebe Mama! Mit diesen Blumen sende ich Dir die liebsten Grüße. Ich bin gesund und es geht mir gut. Es küßt Dich Dein Hansl. grüße auch von Wilh [???] Zimmer Gefr. Schäp [???] Hermann

AB943 Bild 3: Text
Feldp. Poststempel: 21 . 2. 43 Frau Käthe Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20 / 12 (oben rechts; über Kopf) Abs. Gefr. H. Koch 09373D (links unten) Froh und muntere kündigt sich drunter [???] G. Licht. [???]

AB944

NOCH LEER

AB945

NOCH LEER

AB946

NOCH LEER

AB947

NOCH LEER

AB948

NOCH LEER

AB949

NOCH LEER

AB950

NOCH LEER