Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 086b

AB961 - AB963

AB961

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB961 Bild 1: Text
Osten, d. 25.II.43. Mein geliebtes Muttl! Nun hatt mir die Post wieder ein paar liebe Grüße von Dir gebracht. Es kam Dein Brief vom 14.II. ein Päckchen mit Zigaretten und Zeitungen. Für alles danke ich Dir sehr vom Herzen. Besonders Reizend ist ja das nette Dirndl mit den Alpengrüßen. Du fragst ob wir in unseren „Maulwurfslöchern“ auch etwas zum Nagen haben ja es geht ganz gut damit. Da willst Du auch wissen was wir im Finnenzelt gemacht haben. Also wir wohnten 14 Tage darin und sollten eine Kleinigkeit unternehmen dies viel dann aber wieder ins Wasser.

AB961 Bild 2: Text
Nun willst Du auch Wissen ob es nicht gefährlich ist Melder zu spielen. Mach Dir da bitte keine unnötigen Sorgen Du hast ganz recht wenn Du sagst im Krieg ist alles gefährlich. Bei uns ist doch alles verhälltnismäßig Ruhig. Haben doch feste Stellungen mit Laufgräben da kann so leicht nichts passieren. Wenn auch der Wehrmachts Bericht jetzt anders klingt als wir es gewohnt sind da ist noch lange kein Grund den Kopf hängen zu laßen! Wir hier heraußen sind dann überzeugt daß sich dieses Jahr alles Entscheidet, so oder so! Es kann doch nicht sein daß [alle die Entbehrungen und Opfer wieder umsonst waren.]

AB961 Bild 3: Text
[Es kann doch nicht sein daß] alle die Entbehrungen und Opfer wieder umsonst waren. Wenn es eine höhere Gerechtigkeit gibt dann muß uns ja der Herrgott im Kampf gegen diese Asiatische Sintflut beistehen. Sollten auch wir heraußen und die in der Heimat alles Entbehren diesen Krieg müßen und werden wir auch gewinnen! Dann kommt der Tag wo wir wieder in unsere schöne Heimat kommen und uns gesund wiedersehen. Bis dahin wollen wir frohen Mutes und festen Glaubens in die Zukunft blicken bis der Sieg unser ist. - Wenn die auch in der Heimat meckern sie leisten nicht einen Bruchteil davon als was die armen Jungs hier im Osten an den Abwehrfronten leisten müßen. - !

AB961 Bild 4: Text
Das mit Seinen Fuß ist eine Schweinerei hoffentlich geht es jetzt schon wieder besser. Wenns Dir zu schwer wird melde Dich lieber nochmals Krank. - Mir geht es noch gut bin gesund und wohlauf. Neues kann ich Dir ja nicht berichten es ist immer die alte Leier. Was gibt es zu Hause neues? Hatt Peterek Kurt schon geschrieben? Zum Schluß nochmals alles Liebe und Gute innige Grüße und Küsse von Deinen Hansl. N. S. Wenns geht schicke bitte öfter solche netten Farbdruck-Karten ich freue mich darüber.

AB962

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB962 Bild 1: Text
Osten, d. 26.II.43. 2.3 h Mein geliebtes Muttl! Wieder habe ich Feuerwache es ist 3.28 h früh. Wieder sitze ich bei unseren kleinen Tisch bei Kerzenschein und schreibe Dir. Gestern war die Freude wieder groß kamen doch wieder 6. 100 gr. Päckchen auf einmal an, vielen herzlichen Dank dafür. Wie ich höre soll ja jetzt 100 gr. Päckchensperre sein daß ist sehr schade über eine Kleinigkeit von zu Hause freut man sich immer. Wie geht jetzt die Post zu Dir? Deine Briefe brauchen durchschnittlich 10 Tage. - Nun ist der Feber [= Februar; Jänner = Januar] auch schon wieder vorbei. Die Zeit vergeht doch Unheimlich schnell. Ich habe zum Beispiel keine Ahnung was heute für ein [Tag ist ob Sonntag, Freitag u.& s. w.]

AB962 Bild 2: Text
[Ich habe zum Beispiel keine Ahnung was heute für ein] Tag ist ob Sonntag, Freitag u.& s. w. Es ist ja auch ganz Egal ist doch ein Tag wie der Andere. Gestern las ich die Rede von Göbels im Sportpalast [ Sportpalastrede vom 18. Februar 1943] war ja ganz groß jetzt wird wohl vieles anders in der Heimat? Es ist ganz richtig wenn wir Krieg haben dann sollen auch alle mit machen nicht nur immer die armen Teufel. Mir geht es noch gut. Schlage mich immer so schlecht und recht durch. Bitte Dich nun noch wenns geht mir Feldpostbriefe zu schicken. Also keine Kouverts sondern F. P. Briefe. Recht innige und liege Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB963

NOCH LEER

AB964

NOCH LEER

AB965

NOCH LEER

AB966

NOCH LEER

AB967

NOCH LEER

AB968

NOCH LEER

AB969

NOCH LEER

AB970

NOCH LEER