Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 092b

Lección 091b ← Lección 092b → Lección 093b

AB1021 - AB1023

AB1021

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

Bild 1

AB1021 Bild 1: Text
Osten, d. 3.IV.43. Meine liebe Mama! Habe Deinen lieben Flugpostbrief erhalten. Meine Briefe wirst Du ja auch bekommen haben. Wir sind wiedereinmal umgezogen wohne vorläufig in einen Pani Haus ob Wanzen da sind haben wir noch nicht festgestellt. Die „Matka“ wäscht und stopft die Strümpfe. Wann ich wieder richtigen Dienst mache weiß ich noch nicht. Sonst geht es mir sehr gut die Wunde ist fast ganz gut. Neues gibt es ja sonst nicht die Post wird schon abgeholt. Alles liebe und gute tausend Küsse Dein Hansl.

AB1022

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4

AB1022 Bild 1: Text
Osten, d. 5.IV.43. Mein geliebtes Muttl! Recht herzliche Grüße und Küße und vielen Dank für Deinen lieben Flugpostbrief vom 28.III. Du fragst ob ich Schmerzen habe ich bin schon wieder ganz Gesund und bei meiner Kompanie im Graben! Also gar kein Grund zur Besorgniß! Sind wieder in einer neuen Stellung da ist es noch ruhiger als in der letzten der Russe sieht uns nicht und wir ihn nicht. Leben wieder in Bunker und Gräben also kein Grund zur Sorge! Die Gräben sind auch hier voll Wasser und alles ist ein Schlamm und Dreck zum Glück haben wir alle Gummistiefel und daher keine naßen Füße! Die Straßen sind Grundlos. - Nun war Poldi doch bei Dir das war wohl [eine Freude wie sieht er aus?]

AB1022 Bild 2: Text
[Nun war Poldi doch bei Dir das war wohl] eine Freude wie sieht er aus? Wie schade daß wir uns im Urlaub nicht treffen können! Er war und ist doch mein bester Freund! - Von Schurl daß ist auch sehr traurig habe Heute an Kelly geschrieben. Es ist halt sehr schwer dazu etwas zu sagen. Ich glaube wenn der Leutnant es nicht genau wüßte daß er gefallen ist würde er es auch nicht schreiben! Wir hatten doch 1941 auch solche Fälle. Sie soll nochmals genau nachfragen wer in zuletzt tot oder lebendgesehen hatt. Ich habe Ihr daß auch geschrieben es ist ja sehr traurig. Du schreibst laßen wir sie in den Glauben. Ja Mama es ist besser sie hatt genaue Gewißheit was hatt es führ einen Sinn wenn sie unnütz hofft und bangt sich selber einredet er ist nicht tot hatt keinen Zweck!

AB1022 Bild 3: Text
III. Sie ist noch jung, heute denkt sie nicht daran aber später will sie villeicht doch noch heiraten und da ist sie immer im Ungewißen. Sage aber davon nichts! - Ja das Saferl gefallen ist weiß ich auch es ist ja alles so traurig diese jungen Menschen. Karl schrieb mir, hatten auch schwere Kämpfe ist der Gefangenschaft knapp entgangen [ Schlacht von Stalingrad ]. Er wurde zum Ober Gefreiten befördert er hatts auch verdient. Bei mir ist anscheinend die einzige Ecke wo der Russe nicht angegriffen hatt also wieder „Schwein“ gehabt. Prohaska will also heiraten na „Prost“ jeder wie er glaubt! Ich werde wohl eine russ. „Matka“ heiraten müßen den bis wir aus [Rußland raus kommen sind wir zu alt dazu.]

AB1022 Bild 4: Text
[Ich werde wohl eine russ. „Matka“ heiraten müßen den bis wir aus] Rußland raus kommen sind wir zu alt dazu. Na hoffentlich wirds noch anders! Besonders freute mich die Freude meiner Kameraden hier als ich wieder zurückkam. Ein Zugführer wollte mich gleich als Melder haben aber ich ging wieder zu meinen „alten Haufen“! Wie gehts nun Dir bist Du gesund? Die 200.- RM sind also angekommen. Was gibt es sonst neues in „Wean“? Bleib mir nur Du gesund und mach Dir keine Sorgen ich komm schon durch und es geht alles gut! Viele innige Grüße und Küsse Dein Hansl. Jetzt ist es 9.00 h um 0.30 gehe ich auch Streife! Schicke bitte Papier und Kuverte! auch den Thermometer!

AB1023

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

Bild 1
Bild 2

AB1023 Bild 1: Text
Osten, d. 9.IV.43 Meine liebe Mama! Will Dich wieder vom Herzen grüßen. Habe nun schon 3 Tage keine Post von Dir wird sich wohl auf der Bahn etwas verzögern. Wie Du wohl schon gesehen hast habe ich eine kleine Freude für Dich. Diese Bilder machten wir noch in der alten Stellung in der Winterbekleidung sie sind ganz gut geworden besonder wo ich alleine im Graben laufe dieses und daß wo wir mit der Feldmütze vor dem Bunker stehen laße ich vergrößern! Nun habe ich endlich auch ein paar Bilder aus Rußland auf den Bild wo wir alle im Graben lotsen [???] gehe ich aus vorletzter, ganz hinten sieht man noch ein Stück vom Drahtverhau. Die Bilder werden Dir wohl so wie mir eine Freude machen. Es ist unser Zugtrupp mit 6 Mann ein Oberfeldwebel ein Feldwebel zwei Melder ein Sanitäter und noch ein Landser. Jetzt haben wir schon die Wintersachen abgegeben nun tragen wir Gummistiefel. In der neuen Stellung hatt es unheimlichen Dreck und Schlamm die Gräben sind oft bis oben hinn voll Wasser aber naße Füße gibt es nicht! Aussehen tun wir oft wie die „Schweine“ aber das geht ja wieder ab. Sonst ist es hier sehr ruhig ab und zu schießt die Artillerie. Wie Du auf den Bildern siehst sehen wir alle noch sehr gut aus jetzt momentan singen wir gerade das Lied „das doch alles einmal vorüber geht“. hoffen wir daß es auch bald so ist. Mein Schnitt ist vollständig zu geheilt es geht mir wieder tadellos. Der Dienst ist auch nicht mehr so schwer das Wetter ist schon ganz schön in der Nacht friert es noch doch beim Tag taut es stark der Schnee ist faßt aller weg. Diesen Monat kamen auch die ersten Urlaubskarten stell Dir vor für die ganze Kompanie von 130 Mann 3 Stück! Nächstens gibt es hoffentlich mehr allzulange kann es ja bei mir auch nicht mehr dauern. Na wir wollen abwarten u. „Tschei“ trinken. Wie lange war Poldi daheim ist Karl schon auf [Urlaub?]

AB1023 Bild 2: Text
[Wie lange war Poldi daheim ist Karl schon auf] Urlaub? - Morgen gehe ich wieder zur „Sauna“ die liegt nun nicht weit weg von uns im Dorf. Das wird wieder eine Wohltat. Sonst kann ich Dir von hier nichts neues berichten. Wie geht es nun Dir liebe Mama bist Du gesund was macht Dein Bein? Hatt Kelly den Brief bekommen? Was gibt es sonst neues? Warte nun schon auf Post ist die Päckchensperre schon aufgehoben? Schicke Dir Heute wieder zwei Flugpostmarken. Hebe bitte die Bilder gut auf! Nun mein liebes Muttl alles liebe und gute viele herzliche Grüße und Küsse von Deinen Hansl

AB1024 - AB1025

AB1024

NOCH LEER

AB1025

NOCH LEER

AB1026 - AB1028

AB1026

NOCH LEER

AB1027

NOCH LEER

AB1028

NOCH LEER

AB1029 - AB1030

AB1029

NOCH LEER

AB1030

NOCH LEER

índice

Lección 091b ← Lección 092b → Lección 093b