Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 144b

índice

Lección 143b ← Lección 144b → Lección 145b

AB1541 - AB1543

AB1541

Poesiealbum von Hedwig (Teil 1)

---

Nach so viel Briefen aus der Kriegszeit nun zur Abwechslung mal einige Seiten in Sütterlin aus einem Poesiealbum.

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2
• 
  Bild 3

AB1541 Bild 2: Text

[Wer Gott verläßt und Sünde thut, Beraubt sich wahrer Freuden; Ihm fehlt Beruhigung und Mutz In Trübsal, Schmer und Leiten. Das Scheinglück, das er sich versprrach, Läßt nichts, als Gram und Reue nach.] Wer Sünde thut, sieht Schrecken[voll] sein letztes Ende kommen die Hoffnung, die Ihn trösten soll, ist seinem Geist benommen Er liebte Gott und Jesum nicht, und auf dem Todt folgt das Gericht Gero H. Peters Suurh[ausen] [So folget Trübsal, Angst und Pein dem Laster schon auf Erden; Unendlich größer wird die Pein In jenem Leben werden. Ach fürchterlich ist beides mir, Ach führ vom Laster mich zu dir.]

AB1541 Bild 3: Text
Übe immer Treu und Redlichkeit bis an dein stilles Grab, und weiche keinen Finger breit von Gottes Wegen ab. Dann wirst du, wie auf grünen Au'n durchs Pilgerleben gehn; dann kannst du, sonder Furcht und Graun, dem Tod entgegen sehn. Dem Bösewicht wird alles schwer, er thue was er thu; daß Laster treibt ihn hin und her, und läßt ihm keine Ruh.

AB1542

Poesiealbum von Hedwig (Teil 2)

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2

AB1542 Bild 1: Text
Engel mögen Dich begleiten Wenn wir auseinander gehn In der Nähe in der Ferne Wenn wir uns nicht wiedersehn. Zum Andenken an Deine Freundin. Alkea Mensen.

AB1542 Bild 2: Text
Sei ein bischen gesund und sei zufrieden! das ist der Umfang alles Glückes; Genieße, was Dir Gottbeschieden, Und freue Dich des Augenblickes; Wer ängstlich von der zukunft träumt, hat oft die Gegenwart versäumt Zum Andenken an deine Freundin Grietje Janshen.

AB1543 (Teil 3)

Poesiealbum von Hedwig

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2

AB1543 Bild 1: Text
Sei ein bischen gesund und sei zufrieden! das ist der Umfang alles Glückes; Genieße, was Dir Gottbeschieden, Und freue Dich des Augenblickes; Wer ängstlich von der zukunft träumt, hat oft die Gegenwart versäumt Zum Andenken an deine Freundin Grietje Janshen.

AB1543 Bild 2: Text
Wenn Menschen Hülfe Dir gebricht Vertrau auf Gott, verzage nicht Wenn niemand hilft, so hilft doch er Mit ihm ist keine Last zu schwer Nimm Deine Zuflicht nur zum Herrn, Er ist Dir nah, er hilft Dir gern. Zum Andenken an Deine Freundin Minste der Vries. Suurhusen 3./11 [18]99.

AB1544 - AB1545

AB1544

Poesiealbum von Hedwig (Teil 4)

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2

AB1544 Bild 1: Text
Im Glück nicht jubeln, und im Sturm nicht zagen. Das Unvermeitliche mit Würde tragen. Das Rechte thun, am Schönen sich erfreuen. Das Leben lieben, und den Tod nicht scheun. Und fest an Gott, und besser Zukunft glauben Heißt leben, heißt den Tod sein Bitteres rauben. Zur Erinnerung von Deinen Bruder Berend Jaspers Peters Suurhusen, 9. März 1901

AB1544 Bild 2: Text
Gott grüße Dich! Kein andrer Gruß Gleicht dem an Innigkeit; Gott grüße Dich! Kein andrer Gruß Paßt so zu aller Zeit. Gott grüße Dich! Wenn dieser Gruß So ernst vom Herzen geht, Gilt bei dem lieben Gott der Gruß So viel wie ein Gebot. Zum Andenken an Deine Freundin Emma Koopmann.

AB1545 (Teil 5)

Poesiealbum von Hedwig

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2
• 
  Bild 3

AB1545 Bild 1: Text
Ich sehe Dich mit Freuden an, Und kann mich satt nich sehen, Und weil ich nun nicht weiter kann, So bleib ich sinnend stehen. O, daß mein Sinn ein Abgrund wär, Und meine Seel ein weites Meer, daß ich Dich könnte fassen. Dieser Spruch möge Dich oft Erinnern an Deine Freundin Jürine Rinderhagen Suurhusen 13. März 1901

AB1545 Bild 2: Text
Wenn der Herr ein Kreuze schickt, Laßt es uns geduldig tragen, Betend zu ihm aufgeblickt, Wird den Trost er nicht verzagen. Drum es komme wie es will In dem Herren bin ich still. Zur Erinnerung an Deine Freundin J. Janshen. Suurhusen 15. März 1901

AB1545 Bild 3: Text
Suurhusen, 3. Febr. 1903. Das beste Glück sei Dir beschieden! So wandle froh durchs Leben hin; In deinem Herzen wohne Frieden Auch sei für mich ein Plätzchen drin, Zur Erinnerung an Dein, Dich liebender Bruder Wilke Peters.

AB1546 - AB1548

AB1546

Bild 1: Ein Brief von Johann Wolfgang von Goethe (Goethes Handschrift (1802)

Bild 2: Eine Postkarte von 1916

Bild 3: Eine Postkarte von 1920

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2
• 
  Bild 3

AB1546 Bild 1: Text

Wollten Sie mir, werthester Herr Hoffmann, mit wenigen Worten, einige Nachricht geben: ob die Zeichnung wieder zu Ihnen zurück gekommen ist, ob Sie das Bild angefangen haben und ob Sie noch glauben daß Sie es im August werden endigen und abschicken können? Bey dieser Gelegenheit wollte ich Sie ersuchen, mir ein Kästchen mit sechs Gläsern Eau de Cologne zu überschicken, wofür ich den Betrag mit dem übrigen gern erstatten werde. Es ist dieses wohlriegende Wasser seit den Verwirrungen der Zeit schwer bey uns zu haben. Der ich recht wohl zu leben wünsche. Weimar am 9. May 1802. Goethe Mit dem Postwagen zu überschicken.

AB1546 Bild 2: Text

Diese Karte aufheben. L.W! Papa hat gestern Herr K. nicht getroffen er ist aus seiner alten Wohnung ausgezogen. Da Helmkes Adressbrief auch von 1914 war. Will er heute auf der Post sich erkundigen u. dann morgen Nachmittag Herr K. aufsuchen. Sobald wir etwas erreichen bekommst du Nachricht. Hier alles wohl. Ists bei dir gut? Für deine Karten herzl. Dank. Friedel ist in Bielf. auf Urlaub. Schreib mal hin... Gruß d.W.

AB1546 Bild 3: Text

Lieber Bruno! Deine l. Karte erhalten besten Dank dafür. Du schreibst daß es Dich anden Rhein zieht und Du doch hier keine Stelle annehmen willst daß ist Unsinn Wir haben also Ruhe hier und nicht wie in Berlin nur Streß. Besonders unsere Be- satzung ist sehr anständig und geben nicht für etwas Klage. also daß mußt Du ja am besten wissen und auch wo- hin Sie Dich anstellen. Umstehend eine kleine Ansicht vom Hochwasser es war schrecklich wollen hoffen das sobald nicht wieder kommt

AB1547

Bild 1: Postkarte 1921

Bild 2: Postkarte 1917

Bild 3: Buchtitel (Ist das Kurrentschrift oder Sütterlin?)

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2
• 
  Bild 3

AB1547 Bild 1: Text

Nordseebad Borkum, Villa Helena d. 20.7.1921 Lieber Erich! Nimm zum Gebrutstag un- sere herzlichsten Glückwünsche ent- gegen! Fange im neuen Lebens- jahre an, Dein Leben mehr zu genießen und die Sonne darin zu suchen! Im Übrigen wünschen wir von Herzen, daß Du neben dem Frohsinn auch eine recht gute Erholung, ebenso wie unser einziger lieber Kauz, mit nach hause brin- gen möchtest. Hier ist der Trubel für eine rechte Erholung nicht recht geschaffen u. passender Anschluß - hat sich bisher auch nicht gefunden. Verlebe Deinen Geb. recht fröhlich bei einer Flasche Wein! Wir werden

AB1547 Bild 2: Text
Sylt, 10.9.[19]17 L.D.! habe bisher noch nichts von Dir gehört ich glaube, es sind nun 10-12 Tage her, als ich den letzten Brief in Altona erhielt. Schreibe doch bitte sofort ein paar Zeilen, wenn es nicht schon gesche- hen ist. Es geht mir hier gesundheitlich gut, hoffe solches von Dir und Wisel- chen. Beste Grüße und innigste Küsse ...

AB1547 Bild 3: Text
Der kleine Stapelmatz. Lehrreiche Geschichten für Kinder mit bunten und lusti- gen Bildern.

AB1548

Jetzt wird es noch mal richtig schwer:

Bild 1: Die Wacht am Rhein

Bild 2: kurze Nachricht (1879) von Friedrich von Flotow (1812-1883, Opernkomponist)

• 
  Bild 1
• 
  Bild 2

AB1548 Bild 1: Text

Die Rheinwache Es braust ein Ruf wie Donnerhall, Wie Schwertgeklirr und Wogenprall: Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein! Wer will des Stromes Hüter sein? [Refrain: Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein, Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!] Durch Hunderttausend zuckt es schnell, Und Aller Augen blitzen hell, Der deutsche Jüngling, fromm und stark, (Greef: Der Deutsche, bieder, fromm und stark,) Beschirmt die heil’ge Landesmark. [Refrain: Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein, Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!] Er blickt hinauf in Himmelsau’n, Wo Heldengeister niederschau’n, (Greef: Wo Heldenväter niederschau’n) Und schwört mit stolzer Kampfeslust: „Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust.“ „Und ob mein Herz im Tode bricht, Wirst du doch drum ein Welscher nicht; [Reich wie an Wasser deine Flut Ist Deutschland ja an Heldenblut.“]

AB1548 Bild 2: Text
Schwerin, den 24. Nov. 1879. Geehrter Herr! Ihre, an mich gestelle Frage mit Vergnügen beantwortend, bitte ich den fraglichen Satz auf folgende Weise rektifizieren zu wollen. Ihr ganz ergebener Fr. von Flotow

AB1549 - AB1550

AB1549

Jetzt wird es wieder leichter:

Schleswig-Holstein meerumschlungen (oder das „Schleswig-Holstein-Lied“; der kaum bekannte Titel lautet eigentlich „Wanke nicht, mein Vaterland“) ist die Hymne Schleswig-Holsteins.

Der Text im nachfolgenden Gedicht (Bild 1-5) ist allerdings abweichend von den in der Wikipedia angegebenen Textvarianten. Warum? An welchen Stellen stimmen die TExtversionen überein?

• 
  Seite 1
• 
  Seite 2
• 
  Seite 3
• 
  Seite 4
• 
  Seite 5

AB1549 Bild 1: Text ??? Lösung aus Commons rauskopieren

AB1549 Bild 2: Text

AB1550

AB1550 Bild 1: Text

AB1550 Bild 2: Text

índice

Lección 143b ← Lección 144b → Lección 145b