Discusión:Guaraní/Anexo/Historia del guaraní

Alfabeto fonético de la ACG (Asociación Cultura Guarani) - de 1939

Según consta en la primera página de sus "Breves Nociones de Gramatica Guarani", Tomás Ozuna, la Asociación Cultura Guarani, publica el primer Alfabeto Oficial, que como consta en la misma, fue elevado a pedido del Ministerio de Educación y Culto de la Rep. del Paraguay, en 1939.-

En este alfabeto, se introducen: la tilde nasal para las vocales nasales, el "glotalStop" o /pusó/ represantado por un apóstrofo /'/ se introduce la /k/ en vez de la Q, la vocal nasal Ỹ, y las bilíteras usuales como Nd, ng, etc: en síntesis, contiene la mayoría de los grafemas que hoy se conoce como "Achegety". La g nasal /g̃/ ya es analizada y utilizada en 1931, en la gramatica de Juan de Bianchetti.-

El concepto de lengua flexible en la Tipologia del guarani=

Tomas Ozuna y el Dr. Carlos Gatti, caracterizan al guarani por la multiplicidad de las funciones del vocablo guaraní ( vocablos polifuncionales). Este concepto corresponde a lo que la tipología usada por la gramática de la LSE - Lengua de signos española - denomina como Lengua Flexible, siendo los otros tipos mencionados las Analiticas y las Rigidas.

Bibliografía:

- Gramatica de la LSE - Lengua de signos española (Se puede acceder por la WEB especificamente, o yendo a la página respectiva del Instituto Cervantes.-

- OZUNA, TOMAS - "Breves nociones de gramatica guarani"- apéndice del "Dicionario bilingue guarani español y español-guarani" - Editorial Tupã - Buenos Aires, 1951.-

- GATTI, CARLOS, Dr - "Enciclopedia de Ciencias naturales y Conocimientos Paraguayos"- Arte Nuevo ediciones - Asunción 1985.-

- BIANCHETTI, JUAN DE - Gramatica Guarani - Encarnación 1931 - -

Peralta. Jover, Ozuna Tomás

– Diccionario Ñe’engueriru Guaraní / Español = Español/ Guaraní. Editorial Tupã 1.950 Buenos Aires.

Alfabeto oficial de la lengua guarani

Las autoridades de la Academia de la Lengua Guaraní, comunica que dicha entidad aprobó oficialmente, por unanimidad (solo un voto anulado por defecto de forma), el alfabeto de la lengua guaraní, que consta de 33 fonemas y 33 grafemas:

a – ã – ch – e – ẽ – g – ḡ– h – i – ĩ – j – k – l – m – mb – n – nd – ng – nt – ñ – o – õ – p – r – rr –s – t – u – ũ – v – y – ỹ – (’)

http://www.paraguay.com/nacionales/aprueban-el-alfabeto-guarani-136042 ; http://www.lanacion.com.py/2015/11/06/academia-de-la-lengua-guarani-aprueba-el-alfabeto-definitivo-de-la-lengua-guarani/