Español/Ortografía/Uso de "g" y "j"
< Español | Ortografía
Las verdaderas reglas ortográficas del uso de “g” y “j” aparecen en Español/Ortografía y se resumen aquí.
- El sonido /x/ se escribe "j" siempre, excepto delante de "e" e "i" que a veces se escribe "j" y otras "g".
proteja viene de proteger, pero no se podría escribir *protega. - Los sonidos /xe/ y /xi/ se escriben con "j" o con "g" según la etimología o la costumbre.
proteger viene del latín protegere y tejer viene del latín texere.
maquillaje viene del francés maquillage, pero se escribe con "j" por analogía con aterrizaje, hospedaje. - Las palabras derivadas se escriben como las primitivas, pero prevalece la regla (1).
- Hay muy pocas excepciones a estas reglas.
- De origen mexicano: México o Méjico, mexicano o mejicano, oaxaqueño /oaxa'keɲo/.
- De origen inglés o alemán: hall /xol/, hámster /'xam(s)ter/ o /'am(s)ter/.
- De origen japonés: la palabra harakiri algunas personas la pronuncian /xara'kiri/.
De la combinación de las reglas (1), (2) y (3) tenemos las siguientes reglas para la generación de derivados:
- Se escriben ja, je, ji, jo, ju las palabras que tienen j en su raíz
- trabajo, trabaje, trabajito.
- Se escriben ja, ge, gi, jo, ju las palabras que tienen g en su raíz
- proteger, protejo, proteja, protege, protegido.
Mnemotecnias ortográficas: g y j
[editar]Lo que habitualmente se conoce como reglas ortográficas son listas de palabras con una raíz o sufijo común, o bien coincidencias o nemotecnias. Por ejemplo
- geo- es un prefijo, y todas las palabras que lo usan se escriben con "g".
Esta no es una regla especial, sino un caso particular de las reglas (2) y (3). - Todos los verbos terminados en /jer/ y /jir/ se escriben con g excepto tejer y crujir. Ejemplos: recoger, elegir.
Esta no es una regla ortográfica, ya que de hecho existen los verbos remejer y grujir. - Todas las palabras terminadas en /e.je/ (excepto formas verbales) se escriben con "j".
Esto no es una regla, sino una coincidencia afortunada. Si inventamos un sinónimo de amuleto llamado *teprotege se tendría que escribir con "g". - Todas las palabras terminadas en /a.je/ (excepto formas verbales) se escriben con "j".
Esto no es una regla, sino una coincidencia afortunada. De hecho hay excepciones: enálage, hipálage. Los que pronuncian /ko.lá.je/ también tienen que considerar collage.