Nórdico Antiguo/Gramática/Texto completo

Ortografía y Fonología

Los alfabetos usados para el nórdico antiguo fueron primero el rúnico conocido como Futhark joven y después el latino con algunas modificaciones.

Futhark joven

El Futhark Joven de 16 runas procede del Futhark Antiguo de 24 de runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

En los poemas rúnicos noruegos e islandeses aparecen los nombres y símbolos de las 16 runas del futhark joven:

Variaciones caligráficas de cada runa.

Runa	Nombre nórdico antiguo	Transliteración	Sonido AFI	CCS	Significado
	Fe	f, v	/f/, /v/	/ᚠ/	Riqueza
	Ur	u, ,y, o, v/w	/u(ː)/, /y(ː)/, /ɔ(ː)/, /w/	/ᚢ/	Hierro/lluvia
	Thurs	þ, ð	/θ/, /ð/	/ᚦ/	Gigante Jotun
	Oss	ą, o	/ɑ̃/, /o(ː)/	/ᚬ/	As (dios)
	Reidh	r	/r/	/ᚱ/	Cabalgar/viajar
	Kaun	k, g	/k/, /g/	/ᚴ/	Úlcera/enfermedad
	Hagall	h	/h/	/ᚼ/	Granizo
	Naudhr/naud	n	/n/	/ᚾ/	Necesidad
	Is/iss	i	/i(ː)/	/ᛁ/	Hielo
	Ár	a	/a(ː)/	/ᛅ/	Abundancia
	Sol	s	/s/	/ᛋ/	Sol
	Tyr	t,d	/t/, /d/	/ᛏ/	Dios de la guerra
	Bjarkan	p, b	/p/, /b/	/ᛒ/	Abedul
	Madhr/madr	m	/m/	/ᛘ /	Hombre
	Logr/lǫgr	l	/l/	/ᛚ/	Lago/agua
	Yr	ʀ	/ɹ/, /r/	/ᛦ/	Tejo

Alfabeto latino

El alfabeto latino usado en el nórdico se compone de las siguientes letras: a, á, b, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, x, y, ý, þ, æ, œ, ǫ, ø. Como se puede apreciar, el nórdico diferencia entre vocales cortas y largas, llevando una tilde estas últimas. Dadas las dificultades al escribir ciertos caracteres en el ordenador, en algunas versiones de textos podría variar un poco la ortografía. Por ejemplo: ð se cambia por th o dh, þ por th, æ por ae, œ por oe, ǫ por ö.

Letra	como en...	Sonido AFI	Sonido SAMPA	Aclaración
a	maðr	[ɑ]	[A]	a breve
á	bátr	[ɑː]	[A:]	a larga
b	borð	[b]	[b]	b
d	dagr	[d]	[d]	d
ð	eða	[ð]	[D]	th inglesa en "that"
e	hestr	[e]	[e]	e breve
é	hér	[eː]	[e:]	e larga
f	fá	[f]	[f]	f
	hafa	v]	[v]	v castellana antigua, v inglesa/francesa
g	góð	[g]	[g]	g
	geta	[ç]	[C]
	saga	[ɣ]	[G]
h	hafa	[h]	[h]	h germánica
i	fiskr	[i ]	[i]	i breve
í	knífr	[iː]	[i:]	i larga
j	jól	[j]	[j]	y
k	kúpa	[kʰ]	[k^h]
	ská, aka	[k]	[k]
	kerti	[cʰ]	[c^h]
	skella, haki	[c]	[c]
l	ló	[l]	[l]	l
m	maðr	[m]	[m]	m
n	nú	[n]	[n]	n
o	konungr	[o]	[o]	o abierta breve
ó	þjófr	[oː]	[o:]	o abierta larga
p	prestr	[pʰ]	[p^h]	p aspirada
	spá, api	[p]	[p]	p
r	rós	[r]	[r]	rr
s	sá	[s]	[s]	s
t	tól	[tʰ]	[t^h]	t aspirada
	standa, hata	[t]	[t]	t
u	konungr	[u]	[u]	u breve
ú	úlfr	[uː]	[u:]	u larga
v	vandi	[w]	[w]	w
x	sax	[ks]	[ks]	x
y	ykkr	[y]	[y]	vocal labial anterior breve (como: u francesa, ü alemana, y latina o υ griega)
ý	Týr	[yː]	[y:]	lo mismo que arriba pero larga
þ	þykk	[θ]	[T]	z
æ	þær	[ɛː]	[E:]	è larga
œ	grœnn	[øː]	[2:]	e labial larga (eu en francés)
ǫ	mjǫk	[ɔ]	[O]	o labial
ø	gjøra	[ø]	[2]	e labial breve

Algunos grupos de letras puede tener una pronunciación característica:

Letras	como en...	Sonido AFI	Sonido SAMPA	Aclaración
ei	-	[ɛi]	[Ei]	ei
ey	-	[œy]	[9y]	euille francés en “feuille”
gj	gjóta	[ç]	[C]
hv	hvít	[w̥]	[w_0]
hr	hrós	[r^0]	[r^0]	r silenciada
ng	ung	[ŋg]	[Ng]
hn	hnefi	[n^0]	[n^0]	n silenciada
hl	hló	[l^0]	[l^0]	l silenciada
pt	krapt	[ft]	[ft]
kt	rakt	[xt]	[xt]	jt
gt	sagt	[ɣt]	[Gt]
gg	hagga	[gg]	[gg]	g de doble duración

Notas sobre la pronunciación

• Las palabras llevan el acento siempre en la primera sílaba. En las palabras compuestas cada lexema lleva acento en la primera sílaba, llevando el primer lexema un acento principal y el segundo un acento secundario.
• Las letras dobles como “ll” en “alla” se pronuncian las dos, es decir, que las letras dobles suenan exactamente el doble de tiempo que una simple.

Pronombres

Pronombres personales

	1ª Persona			2ª Persona			3ª Persona						Reflexivo
	Sg	Du	Pl	Sg	Du	Pl	Sg			Pl			Sg	Pl
							Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu
Nominativo	ek	vit	vér	þú	þit	þér	hann	hon	þat	þeir	þær	þau
Acusativo	mik	okkr	oss	þik	ykkr	yðr		hana		þá			sik
Dativo	mér			þér			honum	henni	því	þeim			sér
Genitivo	min	okkar	vár	þín	ykkar	yðar	hans	hennar	þess	þeira			sín

Pronombres demostrativos

	Cercanía						Lejanía
	Sg			Pl			Sg			Pl
	Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu
Nominativo	þessi		þeta	þessir	þessar	þessi	sá	sú	þat	þeir	þær	þau
Acusativo	þenna	þessa	þetta	þessa			þann	þá		þá
Dativo	þessum	þessari	þessu	þessum			þeim	þeiri	því	þeim
Genitivo	þessa	þessarar	þessa	þessara			þess	þeirar	þess	þeira

Pronombres indefinidos

	Sg			Pl
	Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu
Nominativo	nǫkkurr	nǫkkur	nǫkkut	nǫkkurir	nǫkkurar	nǫkkur
Acusativo	nǫkkurn	nǫkkura		nǫkkura
Dativo	nǫkkurum	nǫkkurri	nǫkkuru	nǫkkurum
Genitivo	nǫkkurs	nǫkkurrar	nǫkkurs	nǫkkurra

Pronombres interrogativos

		Sentido plural (quién/cuál de tantos)			Sentido dual (quién/cuál de los dos)
		Mas	Fem	Neu	Mas	Fem	Neu
Sg	Nom	hverr	hver	hvert	hvárr	hvár	hvárt
	Acu	hver	hverja		hvárn	hvára
	Gen	hvers	hverrar	hvers	hvárs	hvárrar	hvárs
	Dat	hverjum	hverri	hverju	hvárum	hvárri	hváru
Pl	Nom	Hverir	hverjar	hver	Hvárir	hvárar	hvár
	Acu	hverja			hvára
	Gen	hverra			hvárra
	Dat	hverjum			hvárum

Sustantivos

Los sustantivos se declinan siguiendo un patrón según sean fuertes o débiles; masculinos, femeninos o neutros; y sus subtipos. Al buscar en un diccionario, por ejemplo, la palabra hundr, ésta aparecería de la siguiente manera: "hundr (-s, -ar), m.". Al ver esto podemos saber que es masculino y su declinación la 1ª.

Fuerte

Masculino

		1ª Declinación: gen. sing. -s, nom. pl. -ar, acu. pl. -a.			2ª Declinación: gen. sing. -ar, nom. pl. -ir, acu. pl. -i.		3ª Declinación: acu. pl. -n.	4ª Declinación: nom. and acu. pl. -r.
SING	NOM	hund-r	him-in-n	læku-ir	fund-r	bekk-r	kǫtt-r	vetr
	ACU	hund	him-in	lækn-i	fund	bekk	kǫtt
	GEN	hund-s	him-in-s	lækn-is	fund-ar	bekk-jar	katt-ar	vetr-ar
	DAT	hund-i	him-n-i	lækn-i	fund-i	bekk	kett-i	vetr-i
PLUR	NOM	hund-ar	him-n-ar	lækn-ar	fund-ir	bekk-ir	kett-ir	vetr	eigend-r
	ACU	hund-a	him-n-a	lækn-a	fund-i	bekk-i	kǫtt-u
	GEN				fund-a	bekk-ja	katt-a	vetr-a	eigand-a
	DAT	hund-um	him-n-um	lækn-um	fund-um	bekk-jum	kǫtt-um	vetr-um	eigǫnd-um

Femenino

		1ª Declinación: gen. sing. y nom. pl. -ar.			2ª Declinación: gen. sing. -ar, nom. pl. -ir.			3ª Declinación: nom. pl. -r.
SING	NOM	nál	fit	heið-r	tíð	hǫfn	sól	eik	bók
	ACU			hieð-i
	GEN	nál-ar	fit-jar	heið-ar	tíð-ar	hafn-ar	sól-ar	eik-ar	bók-ar
	DAT	nál	fit	heið-i	tíð	hǫfn	sól-u	eik	bók
PLUR	NOM	nál-ar	fit-jar	heið-ar	tíð-ir	hafn-ir	sól-ir	eik	bók
	ACU
	GEN	nál-a	fit-ja	heið-a	tíð-a	hafn-a	sól-a	eik-a	bók-a
	DAT	nál-um	fit-jum	heið-um	tíð-um	hǫfn-um	sól-um	eik-um	bók-um

Neutro

		1ª Declinación				2ª Declinación
SING	NOM	skip	barn	nes	hǫgg	klæði	ríki
	ACU
	GEN	skip-s	barn-s	nes-s	hǫgg-s	klæði-s	ríki-s
	DAT	skip-i	barn-i	nes-i	hǫgg-vi	klæði	ríki
PLUR	NOM	skip	bǫrn	nes	hǫgg	klæði	ríki
	ACU
	GEN	skip-a	barn-a	nes-ja	hǫgg-va	klæð-a	rík-ja
	DAT	skip-um	bǫrn-um	nes-jum	hǫgg-um	klæð-um	rík-jum

Débil

		Masculino		Femenino			Neutro
SING	NOM	tím-i	steð-i	tung-a	ald-a	ell-i	aug-a	hjart-a
	ACU	tím-a	steð-ja	tung-u	ǫld-u|
	GEN
	DAT
PLUR	NOM	tím-ar	steð-jar	tung-ur	ǫld-ur		aug-u	hjǫrt-u
	ACU	tím-a	steð-ja
	GEN			tung-na			aug-na	hjart-na
	DAT	tím-um	steð-jum	tung-um	ǫld-um		aug-um	hjǫrt-um

Adjetivos

Nórdico Antiguo/Gramática/Adjetivos

Verbos

Nórdico Antiguo/Gramática/Verbos

Género y número

Nórdico Antiguo/Gramática/Género y número

Conjunciones

Nórdico Antiguo/Gramática/Conjunciones

Preposiciones

Nórdico Antiguo/Gramática/Preposiciones

La oración

Nórdico Antiguo/Gramática/La oración

Números

Nórdico Antiguo/Gramática/Números

Conjugación

Nórdico Antiguo/Gramática/Conjugación