Portugués/Gramática/Contracciones

El portugués utiliza muchísimas contracciones. Las contracciones posibles en portugués son las siguientes:

=Preposición a + artículo definido

	a
o	ao
os	aos
a	à
as	às

Preposición a + pronombre demostrativo

	a
aquele	àquele
aquela	àquela
aquilo	àquilo

Preposición com

Preposición com + pronombre personal

	com
eu	comigo
tu	contigo
nós *
vós	convosco**

* Escrito connosco en Portugal.
** Se usa en Portugal, a pesar de que el portugués europeo estándar utilice vocês en vez de vós.

Preposición de

Preposición «de» + artículo definido

	de
o	do
os	dos
a	da
as	das

Preposición «de» + artículo indefinido

	de
um	dum
uns	duns
uma	duma
umas	dumas

Preposición «de» + pronombre personal

	de
ele	dele
eles	deles
ela	dela
elas	delas

Preposición «de» + pronombre demostrativo

	de
este	deste
estes	destes
esta	desta
estas	destas

	de
esse	desse
esses	desses
essa	dessa
essas	dessas

	de
aquele	daquele
aqueles	daqueles
aquela	daquela
aquelas	daquelas

	de
isto	disto
isso	disso
aquilo	daquilo

Preposición de + pronombre indefinido

	de
outro	doutro
outros	doutros
outra	doutra
outras	doutras

Preposición de + adverbio

	de
aqui	daqui
aí	daí

Preposición em

Preposición em + artículo definido

	em
o	no
os	nos
a	na
as	nas

Preposición em + artículo indefinido

	em
um	num
uns	nuns
uma	numa
umas	numas

Preposición em + pronombre personal

	em
ele	nele
eles	neles
ela	nela
elas	nelas

Preposición em + pronombre demostrativo

	em
esse	nesse
esses	nesses
essa	nessa
essas	nessas

	em
aquele	naquele
aqueles	naqueles
aquela	naquela
aquelas	naquelas

	em
isto	nisto
isso	nisso
aquilo	naquilo

Preposición em + pronombre indefinido

	em
outro	noutro
outros	noutros
outra	noutra
outras	noutras

Preposición por

Preposición por + artículo definido

	por
o	pelo
os	pelos
a	pela
as	pelas

Contracciones en la lengua hablada

Existen también otras contracciones no mencionadas anteriormente, que suelen utilizarse más en la lengua hablada que en la escrita. Su uso es para evitar cacofonías. Cuidado, estas contracciones se restringen al uso hablado; usarlas en la lengua escrita puede ser considerado incorrecto en algunos contextos.

	com
o	cor
os	cos
a	coa
as	coas

	para
o	pro
os	pros
a	pra
as	pras