Glosario

GLOSARIO • Aberración Defecto óptico de las lentes que se manifiesta en pérdida de nitidez, deformaciones, cambios de color y otras degeneraciones de la imagen. Las aberraciones más comunes son: aberración cromática, aberración esférica, de coma, el astigmatismo y la curvatura de campo. Los fabricantes de lentes les efectúan correcciones en diferentes grados dependiendo de la calidad del objetivo buscado. Véase aberración esférica, aberración geométrica, aberración cromática..

• Aberración cromática Se produce por no coincidir las imágenes de los distintos colores en el mismo punto. Se intenta compensar con lentes especiales y agrupamientos de las mismas. El efecto más notable es la aparición de bandas de color verde/azul y rojo/morado a ambos lados respectivamente en las zonas de mayor contraste de los bordes de la imagen.

• Aberración cromática lateral Distorsión de la imagen producida cuando la lente amplifica las distintas longitudes de onda (colores) de manera diferente. Denominada también aberración cromática transversal. Suele producirse simultáneamente con la aberración cromática longitudinal.

• Aberración cromática longitudinal Distorsión de la imagen producida cuando la lente no enfoca las distintas longitudes de onda (colores) en el mismo plano. Denominada también aberración cromática axial. Suele producirse simultáneamente con la aberración cromática lateral.

• Aberración esférica Es producida por la no coincidencia de los rayos luminosos cuando la imagen se forma separada del eje óptico. Aberración producida ya que las lentes esféricas no enfocan perfectamente los rayos más que en el eje óptico. Se manifiesta a través de efectos de desenfoque o halos extraños (incluso asimétricos). Se intenta corregir a través de grupos de lentes y lentes de formas especiales (asféricas).

• Aberración geométrica Distorsión de las líneas rectas según se acercan a las esquinas de la imagen, produciendo una curva, alejándolas de su situación original (distorsión de almohadón) o acercándolas (distorsión de barril).

• Abertura Orificio circular, generalmente graduable a través del diafragma, que determina el tamaño del haz de luz que atraviesa el objetivo.

• Abertura relativa Número que se obtiene de dividir la distancia focal de un objetivo por el diámetro efectivo de la abertura. Se denota mediante los números f.

• ADC Sigla utilizada para indicar a un Conversor Analógico-Digital. Dispositivo electrónico que efectúa la conversión (generalmente de voltaje) de valores continuos (analógicos) a discretos (digitales).

• Adobe RGB Espacio de color propuesto en 1998 por Adobe Systems. Diseñado para poder manejar casi todos los colores de las impresoras CMYK pero utilizando coordenadas RGB. Es mucho más extenso que el espacio sRGB (cubre aproximadamente el 50% de los colores visibles), e incluso más adecuado para el tratamiento de imágenes cuyo destino final sea la impresión, pero su visualización en un monitor es más conflictiva, pues normalmente solo visualizan este último y es probable que se pierda resolución.

• AE Medición automática de la exposición.

• AEL Siglas de "Auto Exposition Lock": Bloqueo de la Exposición Automática. Existen muchas cámaras (especialmente réflex) que poseen un botón especializado para esta función (o bien se logra la misma función pulsando a medias el disparador). Esta función permite bloquear la medición de exposición en el momento en que estamos centrados en nuestro sujeto principal, para poder reencuadrar sin que la misma se modifique.

• AF Enfoque automático o autofoco.

• AF Servo Modo de enfoque que posibilita mantener enfocado un objeto en movimiento. Generalmente solo se presenta en las SLR

• AFL Sigla de "Auto Focus Lock": Bloqueo del Enfoque Automático. Existen muchas cámaras (especialmente réflex) poseen un botón especializado para esta función (o bien se logra la misma función pulsando a medias el disparador). Esta función permite bloquear el enfoque en el momento en que estamos centrados en nuestro sujeto principal, para poder reencuadrar sin el mismo se modifique.

• AGCS Cuando en las líneas inclinadas, diagonales, bordes de círculos, etc. se observan Jaggies

• Ajuste de dioptrías Ajuste previsto en el visor de la cámara que adecua el enfoque de aquello que se observa a través del mismo para una correcta visión (en caso de que el ojo tenga algún defecto de visión como miopía o hipermetropía, se compensa el mismo).

• Aliasing Acrónimo empleado por Sony para referirse a "Advanced Gradation Control System". Sistema que analiza el histograma de una escena y en función del resultado comprime o ensancha la graduación de tonos por medio del ajuste del contraste.

• Ampliación Positivo de mayor tamaño que el negativo que le dio origen.

• Ampliadora Aparato utilizado para proyectar luz a través de un negativo sobre papel fotográfico, para de esta manera obtener un positivo de tamaño mayor al negativo.

• Angulo de Visión ángulo que cubre el objetivo. Este ángulo depende de la distancia focal del objetivo y del tamaño del sensor.

• Apertura Término que hace referencia a la apertura del diafragma. El diafragma es un mecanismo formado por láminas móviles superpuestas, que controla el tamaño del haz de luz o, lo que es lo mismo, el caudal de luz que impresiona la película o llega al sensor, por medio de la regulación de su diámetro. Funciona como el iris del ojo humano, abriéndose o cerrándose para regular el paso de la luz. Las diferentes aberturas de diafragma son denominadas por un número llamado número f. A estos números se los ha universalizado, y son los siguientes: f1,f1.4,f2,f2.8,f4,f5.6,f8,f11,f16,f22,etc. Se trata de una escala denominada geométrica en la que f1 es el diafragma más grande de todos los nombrados y f22 el más pequeño.

• APO Sigla que en los objetivos Sigma indica que llevan un recubrimiento Apocromático que reduce los efectos de la aberración cromática

• Apocromático Denominación que recibe la lente u objetivo diseñado para corregir la aberración cromática longitudinal

• APS Sigla de "Advanced Photo System". Película fotográfica cuyo formato es 16.7 mm x 30.2 mm. Posee una banda magnética diseñada para guardar los datos de la toma. Por extensión se han denominado de la misma forma a los sensores digitales de tamaño semejante a este formato.

• Aro de extensión Ver Tubo de extensión

• Artefactos Coloquialmente cualquier efecto que degrade una imagen cuyo patrón no es aleatorio. Incluye los efectos de la compresión JPEG, Halos, Efectos de la reducción de ruido, etc. El ruido no se considera artefacto.

• ASA Sigla que significa Asociación Americana de Normalización. Unidad de medida que se utiliza para medir la sensibilidad a la luz de un material. Cuando mayor es su número, mayor es la sensibilidad.

• Asférico Denominación que recibe la lente u objetivo compuesto de alguna lente asférica. Una lente asférica es más compleja que la tradicional "lente esférica" que sólo tiene un radio de curvatura; la lente asférica presenta dos o más radios de curvatura con lo que consigue eludir la aberración esférica.

• ASP Sigla de Aspherical, que en los objetivos Sigma indica que poseen una o más lentes asféricas

• Astigmatismo Defecto de una lente que no es perfectamente esférica, sino con componente cilíndrica. Su resultado es enfocar las líneas nítidas o no según su orientación.

• Autodisparador Dispositivo que retarda la toma fotográfica un tiempo variable (generalmente 10 segundos) para permitir que el fotógrafo se sitúe en la composición fotográfica.

• Autofoco Sistema de enfoque automático. Lo más usual es que el AF enfoque sobre el segmento central del objetivo, pero algunas cámaras poseen varios puntos de AF (o incluso un área amplia) entre los cuales eligen el punto a usar.

• Autofocus Terminología inglesa para el Enfoque automático o autofoco, en el cual la cámara enfoca automáticamente.

• Av Sigla que en algunas cámaras indica el Modo de Prioridad a la Apertura

• AVI Formato de video (Audio Video Interleave) de Microsoft "Video for Windows", usado por bastantes cámaras digitales para registrar video.

arriba B • B/N Blanco y Negro: Imágenes sin información de color, solo en gama de grises. Pueden ser tomadas sin color o convertidas posteriormente (ver desaturar) a gama de grises por cualquier programa de edición. Defecto producido por alguna cámara, consistente en que la zona enfocada en la imagen resultante, está por detrás de la creíamos haber enfocado en el momento de la toma. Lógicamente dicha deficiencia, sólo se advierte cuando la profundidad de campo es pequeña.

• Balance de blancos Ajuste que se hace sobre la imagen para conseguir blancos puros independientemente de la temperatura de color de la luz ambiental. Al no efectuarse un adecuado ajuste el blanco presentará algún tipo de coloración o dominante que dependerá de la iluminación ambiental. Generalmente se representa por las siglas WB, del inglés White Balance.

• Banding Término inglés para referirse a la formación de bandas verticales u horizontales en las imágenes, usualmente se produce en sensibilidades elevadas y con poca luz y suele responder a un error en el firmware de las cámaras.

• Baño de paro Solución ácida cuya función es detener la acción del revelador. Se utiliza en las copias papel y en el revelado de películas. Se utiliza ácido acético en su composición.

• Baño fijador o fijador Solución ácida cuya función es transformar las sales de plata no reveladas en sales solubles al agua.

• Barrido Técnica que consiste en realizar una toma al tiempo que se sigue con la cámara al sujeto. Tiene por finalidad registrar un sujeto en movimiento, en forma más o menos nítida, sobre un fondo borroso. Se utilizan tiempos de obturación largos.

• Barrilete Ver Distorsión de Barril

• Batería Dispositivo que permite almacenar y entregar energía eléctrica empleando una reacción química. Las más comunes son las NiMH (Niquel-Metal-Hidruro) y las de Li (ion Litio), ya que admiten la posibilidad de volver a almacenar energía eléctrica una vez consumida la que contenían inicialmente, denominándose RECARGABLES. La que no tienen esta propiedad se las denomina DESECHABLES.

• Bayer Inventor de la disposición de la gran mayoría de los sensores actuales. Ver filtro Bayer e interpolación Bayer.

• bit Abreviatura de BInary digIT. Unidad básica de información. Corresponde a un dígito binario, es decir que sólo puede tomar los valores 0 o 1.

• Bitono Modo de impresión en el que la escala de grises se reproduce utilizando dos colores de tinta, a fin de obtener una gama tonal mayor o para crear un determinado efecto artístico. Denominado también duotono.

• Blooming Término inglés de muy difícil traducción. Es un resultado del diseño del sensor (más apreciable en los CCD que en los CMOS), que al recibir un exceso de luz produce más electrones de los máximos que tiene de cabida, desbordándose sobre sensores adyacentes. Esto produce un halo alrededor de los objetos muy luminosos, especialmente visible en bordes oscuros contra fondos claros, donde la luz invade la zona oscura.

• Blur Extensión correspondiente a los archivos gráficos de mapa de bits. La principal desventaja de estos archivos es el elevado peso que requieren.

• BMP Vocablo inglés que se traduce por "Falta de Definición". Se emplea en ocasiones de modo intencionado en retratos para disimular las imperfecciones de la piel, o dar un ambiente más cálido.

• Brillo Luminosidad de un color.

• bokeh Palabra de origen japonés que se refiere a la calidad del desenfoque de lente. Es un factor subjetivo, pero generalmente un objetivo con buen bokeh difumina las luces desenfocadas en formas geométricas.

• Bracketing Podría traducirse por "agrupamiento". Técnica en la que se efectúa un grupo de tomas consecutivas de un mismo sujeto variando las condiciones de exposición (diferentes valores EV).

• Buffer Memoria RAM que almacena la imagen antes de grabarse en la tarjeta. La cantidad de memoria Buffer determina el número de imágenes que es capaz de tomar la cámara en modo ráfaga.

• Bulb También denominado Modo Bulb o Modo "B", modo en el cual el obturador permanece abierto todo el tiempo durante el cual tenemos oprimido el disparador. Sirve para realizar tomas con tiempos de exposición muy largos.

• Byte Unidad de información usada en informática que contiene 8 bits. Su valor puede variar ente 0 y 255, y se usa mucho pues en la representación de color RGB habitual de monitores y otros dispositivos suele emplearse un byte para representar la gradación de cada color (Rojo, Verde, o Azul).

arriba C • Cabezal Parte superior de las ampliadoras, que aloja la lámpara.

• Cable de sincronización Cable que conecta el flash a la cámara fotográfica para coordinar el destello luminoso con la obturación.

• Cable disparador Llamado también disparador de cable, es un cable flexible que se utiliza para oprimir el disparador de una cámara sin necesidad de que haya contacto con el dedo; de esta forma se evitan posibles movimientos en tomas con tiempos largos de exposición.

• Caída Fotografía que presenta el defecto de presentar líneas que deberían estar en perfecta posición horizontal o vertical (como ser la línea del horizonte, etc.), y sin embargo aparecen ligeramente inclinadas respecto a la horizontal o vertical.

• Calibrado del monitor Proceso por el que se ajusta la reproducción de colores del monitor para hacerlo coincidir con los colores que resultan en la impresión.

• Calidad de construcción Termino con el que se refiere a la calidad de los materiales con que esta construida una máquina u objetivo.

• Cámara Cámara oscura provista de un obturador y una lente que proyecta imágenes sobre una película, sensor o placa sensible. Se la utiliza para obtener fotografías.

• Cámara analógica Se suele referir por ese nombre a las cámaras que utilizan películas fotográficas. No es una denominación muy correcta, se usa sólo como contrapartida de cámara digital

• Cámara compacta Se llama al tipo de cámara de objetivos no intercambiable (al contrario que las reflex en las que se pueden cambiar los mismos). Realmente no tiene nada que ver con el tamaño del equipo fotográfico.

• Cámara digital Se refiere a aquella cámara fotográfica en que la captación y almacenamiento de la imagen se realiza por métodos digitales. Para ello usa un sensor de tipo CCD o CMOS, un procesador y una tarjeta de memoria. El objetivo sigue siendo en base a lentes como en cualquier cámara tradicional.

• Cámara Oscura Sistema que forma una imagen visible de una escena, a través de un pequeño orificio llamado estenopo, sobre una pantalla en una habitación oscura (e incluso en una caja).

• Captura remota Método de captura de una imagen en una cámara fotográfica controlado desde un ordenador, con el software adecuado, y con el equipo conectado a dicho ordenador. La imagen resultante se observa en la pantalla del ordenador en lugar del LCD de la cámara.

• Cartulina gris Cartulina de ese color que refleja el 18% de la luz recibida y se utiliza como patrón de medida para determinar la exposición. En base a ella se gradúan los fotómetros.

• Catadióptrico Objetivo en el que además de lentes se usan espejos. Esto sirve para acortarlos, a costa de perder luminosidad y empeorar el bokeh. Se usa limitadamente en teleobjetivos de gama media (en cambio los sistemas catadióptricos son muy usados en astronomía).

• CCD Siglas de "Charge Coupled Device" o Dispositivo de Cargas Acopladas. Es un tipo de sensor en el cual para recuperar una imagen, se procede a la lectura de las cargas, mediante desplazamientos sucesivos y de forma secuencial. El CCD convierte finalmente estas cargas en voltaje y entrega una señal analógica a su salida, que debe ser digitalizada y procesada por la circuiteria de la cámara.

• Célula fotoeléctrica En fotografía se denomina a un dispositivo al que se conecta un flash estándar y que mediante un sensor de luz logra disparar dicho flash como flash esclavo en sincronismo con el de la cámara. Suele ser un pequeño receptor con una lente lateral, una zapata de flash arriba donde se conecta el flash, y una rosca para trípode inferior.

• CIE Lab Modo de color independiente del dispositivo, usado en el tratamiento de imágenes. En él se representa por un lado la información de Luminancia (coordenada "L", con valor de 0 a 100) y por otro la de color en dos coordenadas (con valor entre -120 y +120), una la correspondiente al verde-rojo (coordenada "a") y otra al azul-amarillo (coordenada "b"). Propuesto en 1976 por la CIE (Commission Internationale d'Eclairage).

• CMOS Siglas de "Complementary Metal-Oxide Semiconductor", tipo de sensor en el que los fotones que recibe cada celda son convertidos en carga eléctrica y en voltaje en la misma celda receptora, de esta manera al contrario que en los CCD, las celdas son totalmente independientes de sus vecinas. Al contrario que el CCD, el sensor CMOS realiza la digitalización píxel a píxel, ello conlleva que el resultado que entrega a la circuitería de la cámara este ya digitalizado.

• CMYK Conjunto de los colores cian (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K), usados en un espacio de color particular, sobre todo orientado a la cuatricromía en impresión.

• Cojín o Cojinete Ver Distorsión de Cojín o Cojinete

• Colores complementarios Son los colores opuestos uno de otro en el círculo cromático. Su suma en luces da la luz blanca. Los colores primarios de la síntesis aditiva son los complementarios de los equivalentes en la síntesis sustractiva. Pares de complementarios: Rojo - Cian Verde - Magenta Azul - Amarillo

• Colores primarios Son los colores que se usan (en proporciones variables) para lograr cualquier otro color. Su definición es diferente según estemos haciendo una síntesis aditiva o síntesis sustractiva.

• CompactFlash Es el modelo mas extendido de tarjeta de memoria para cámaras digitales. Hay dos modelos de tarjetas: Tipo I, de 5 mm y Tipo II, de 9 mm. La única diferencia entre ellas es el grosor. Las tarjetas de memoria de tipo II pueden contener memoria flash o también un disco duro de varios GB de capacidad.

• Compresión En fotografía digital y procesado digital de la imagen es la reducción del tamaño del fichero en relación con el tamaño en píxeles basado en la resolución. Dependiendo del tipo de fichero la compresión puede implicar pérdida de información o no. Los ficheros JPEG son comprimidos con pérdida de información. Los ficheros con compresión LZW, por ejemplo los ficheros TIFF, no llevan pérdida.

• Compresión con Pérdidas Tipo de compresión que degrada en mayor o menor medida la calidad de la imagen. Es la compresión usada por archivos JPEG, en la cual se descarta cierta información cada vez que se guarda el archivo.

• Compresión sin pérdidas Compresión que permite recuperar exactamente la calidad original de la imagen. Es utilizada por los archivos PNG y algunos TIFF y RAW. A cambio el tiempo de lectura/escritura aumenta debido a que debe realizarse la descompresión/compresión, antes de poder leer la imagen original.

• Contacto Copia fotográfica que se obtiene colocando un negativo sobre el papel fotográfico. Tienen idéntico tamaño que el negativo.

• Contraluz Toma realizada apuntando hacia una fuente de luz.

• Contraste Diferencia de densidad y luminosidad del sujeto en el negativo o copia. El contraste depende de la iluminación, del sujeto y del proceso de revelado y ampliación.

• Copia Nombre dado generalmente a las imágenes obtenidas sobre papel fotográfico a partir de negativos.

• Cortina o cortinilla Parte de los obturadores de plano focal cuyo desplazamiento es vertical u horizontal que sirve para controlar los tiempos de exposición. Hay de tela y de metal.

• CRF Extensión con que Canon marca a sus ficheros RAW. CRF = Canon Raw Format

• Cuatricromía Técnica de impresión que emplea cuatro colores primarios para la reproducción del espacio de color. Los colores empleados suelen ser el conjunto CMYK (cian, magenta, amarillo, negro).

• CYMG Siglas de Cyan, Yellow, Magenta & Green (Cian, Amarillo, Magenta y Verde), algunos sensores utilizan estos colores primarios para obtener su espacio de color a través de sus mezclas.

arriba D • DC Sigla con que Sigma denomina a los objetivos que solo son válidos para sensores APS

• Definición Término fotográfico que indica la calidad de detalle de un negativo o copia positiva. Sinónimo de nitidez.

• Densidad Valor numérico de la oscuridad de un tono.

• Desaturar Tratamiento de una imagen consistente en convertir la información de color en gama de grises. En un principio se debería dejar solamente la información de luminancia, aunque hay tipos de conversión que hacen mezclas porcentuales de los canales RGB para conseguirla (ej. 30%-R 50%-G 20%-B).

• Desenfoque de lente Desenfoque debido al los efectos de la profundidad de campo.

• Desenfoque de movimiento Desenfoque debido al movimiento de la cámara en el momento de realizar la toma fotográfica. El desenfoque por movimiento aumenta al aumentar el tiempo de exposición.

• Di-II Término con que nombra Tamron a los objetivos solo válidos para sensores APS

• Diafragma iris El diafragma de las cámaras fotográficas es un mecanismo formado por láminas móviles superpuestas, generalmente de ebonita o acero muy delgado, que controla el tamaño del haz de luz o, lo que es lo mismo, el caudal de luz que impresiona la película o llega al sensor, por medio de la regulación de su diámetro. Recibe el nombre de diafragma iris por su funcionamiento semejante al iris del ojo humano.

• Diafragmar Disminuir el tamaño de la abertura de diafragma.

• Diapositiva Imagen positiva sobre un soporte transparente.

• Difracción Efecto de difusión que sufre la luz al pasar sobre un borde afilado.

• Difusión Dispersión de la luz tras su incidencia sobre una superficie irregular o su transmisión a través de un medio traslúcido.

• Digitalizar Pasar una fotografía en papel o negativo a representación informática, en formato de imagen (JPEG, TIFF o similar). Se suele realizar mediante un escáner.

• DIN Normativa Industrial Alemana. Unidad de medida alemana que se utiliza para medir la sensibilidad a la luz de un material. Cuando mayor es su número, mayor es la sensibilidad. En la actualidad no se la utiliza.

• Dioptría Unidad de medida de la potencia de una lente. Es equivalente a la inversa de su longitud focal, y se le antepone el signo "+" o "-" según sea una lente convergente o divergente.

• Disparador de cable Llamado también cable disparador, es un cable flexible que se utiliza para oprimir el disparador de una cámara sin necesidad de que halla contacto con el dedo; de esta forma se evitan posibles movimientos en tomas con tiempos largos de exposición.

• Disparo contínuo Modo de ajuste de la cámara que permite la captura de una foto tras otra hasta agotar el buffer de memoria, o la tarjeta de memoria, o la batería de la cámara. Véase también ráfaga.

• Distancia focal Distancia entre una imagen nítida y el centro óptico de un objetivo cuando éste enfoca a la distancia infinito.

• Distancia Focal equivalente Las cámaras digitales tienen un sensor muy pequeño en proporción a las cámaras analógicas. Es por esta razón que la distancia focal de su objetivo también suele ser muy reducida. De forma estandarizada se suele hablar siempre de la Distancia Focal equivalente, que es la que correspondería en un objetivo de 35 mm para tener el mismo ángulo de visión.

• Distorsión de almohadón Distorsión producida por diseños imperfectos de los sistemas de lentes, que hacen que una fotografía a un cuadrado se vea con los lados curvos, ligeramente metidos hacia adentro. Se observa muchas veces (pero ligeramente) en los extremos "tele" de los objetivos.

• Distorsión de barril Producida por diseños imperfectos de los sistemas de lentes, que hacen que una fotografía de un cuadrado se vea con los lados curvos, ligeramente salidos hacia afuera. Se observa muy frecuentemente en los extremos "angular" de los objetivos.

• Distorsión de Cojín o Cojinete Término que se usa también para referirse a la Distorsión de almohadón

• Distorsión de perspectiva Ante todo aclarar que es un efecto natural, no tiene nada que ver con problemas del objetivo o la cámara. Se produce por la convergencia natural de líneas cuando miramos algo que no está paralelo al plano de visión. De esta manera si sacamos una fotografía con la cámara enfocando hacia arriba (para captar un edificio por ejemplo) las líneas rectas del edificio en vez de salir paralelas salen estrechándose hacia arriba, quedando muchas veces la impresión de una "distorsión", aunque sea natural.

• DNG Del Inglés "Deep Of Field", Profundidad de Campo

• DO Sigla de Diffractive Optics que Canon utiliza para los objetivos con una tecnología que minimiza el halo púrpura y el tamaño del objetivo.

• DOF Sistema de archivo de los ficheros RAW, de la empresa Adobe, que pretende convertirse en el estándar general para archivar las imágenes. Corresponde al acrónimo de Digital NeGative.

• Dominante Desviación general hacia un color.

• Dominante Tinte de un color determinado que se presenta en una imagen tomada con un balance de blancos erróneo.

• DSLR Sigla de "Digital Single Lens Reflex", abreviatura con que también se denomina a las cámaras Reflex Digitales

• Duotono Véase Bitono

• DX Código de detección electrónica directa de las características de sensibilidad, número de exposiciones etc. de una película, a través de sensores alojados en el interior del cuerpo de la cámara.

arriba

E • ED Véase moiré

• EF-S Montura de Canon para objetivos digitales, solo se pueden montar en ciertas cámaras (20D, 300D y 350D)

• Efecto moiré Sigla que incorporan los objetivos Zuiko (de Olympus) que han sido diseñados con una o más lentes de dispersión extra baja (Extra-low Dispersion) para una mejor calidad de la imagen.

• Emulsión Mezcla de halogenuros de plata, gelatina y aditivos que forman la parte sensible de los papeles y las películas fotográficas.

• Enfoque Movimiento del objetivo alejándose o acercándose a la cámara para lograr una imagen nítida.

• Enfoque Manual Modo en el que el usuario debe realizar el enfoque a la distancia deseada. Ver también MF

• Enfoque Selectivo Modalidad de enfoque en la que se procura que el fondo quede desenfocado para, de esta manera, resaltar el motivo principal. Este enfoque es difícil de conseguir con las compactas digitales, aunque se puede simularse este efecto a través del software.

• Escáner Dispositivo óptico-mecánico que convierte una imagen en papel (o película) en su correspondiente representación digital (dentro de los límites de su resolución).

• Espacio de color Representación del conjunto de colores que un dispositivo puede manejar (gamut), evidentemente siempre será un subconjunto de los colores visibles en el mundo real. Usualmente las cámaras digitales pueden manejar varios espacios de color y es importante prestar atención, ya que las conversiones entre ellos pueden ocasionar efectos perjudiciales en la tonalidad de las fotografías, como pérdidas de tono o de contraste.

• Estabilizador de imagen Dispositivo electro-mecánico que amortigua las vibraciones propias de una toma realizada con la cámara en mano. Su uso facilita la toma de fotografías a pulso con tiempos de exposición más prolongados en las que, en su ausencia, la imagen saldría movida.

• Estenopo Llamado también agujero estenopeico, es el orificio casi puntual de las cámaras oscuras.

• EV Del inglés: Exposure Value: Valor de Exposición. Escala numérica que mide la cantidad de luz recibida por el sensor y que viene determinada por los ajustes de apertura de diafragma, tiempo de exposición y sensibilidad ISO utilizada.

• EVF Sigla de "Electronic View Finder". Visor Electrónico que presentan muchas cámaras compactas.

• EX Sigla que en los objetivos Sigma indican una máxima calidad de construcción y máxima calidad óptica.

• EXIF Proviene de EXchangeable Image File (fichero de imagen intercambiable). Se trata de un conjunto de datos relativos a la imagen fotográfica (metadatos) que se añaden como cabecera al fichero que contiene la verdadera información de la imagen.

• Exposición Producto de la intensidad de la luz por el tiempo en que se expone a dicha luz. La intensidad se la controla con el diafragma y el tiempo con el obturador.

• Exposición temporizada Sinónimo de exposición programada. (En inglés: Time Lapse). Consiste en ajustar la cámara (si dispone de ésta opción) para que vaya realizando fotos, una tras otras, cada cierto intervalo de tiempo programado. Si la cámara no posee esta opción en algunos modelos se puede implementar controlando el proceso con un ordenador.

• Exposímetro Instrumento que mide la luz reflejada o recibida por un sujeto y transforma dicha medición en valores de exposición. Se lo suele llamar fotómetro.

arriba

F • f-stop Forma coloquial de referirse a la luminosidad o al rango dinámico. También se utiliza el término pasos o f-stops. Un f-stop es la diferencia de luminosidad entre un número f y su multiplicación o división por la raíz de dos.

• Factor de multiplicación Forma errónea de llamar al factor de recorte

• Factor de recorte Proporción entre el tamaño del sensor en las cámaras reflex digitales y el tamaño original de las de película de 35mm. Dado que el sensor capta menos zona de la imagen que la que captaría la película, se suele hablar de que un objetivo tiene una longitud focal equivalente a multiplicar el factor de recorte por su focal original.

• Factor de relleno (Fill Factor) Es la proporción entre el espacio ocupado por el fotodiodo y el espacio de superficie que ocupa en total el píxel. Cuanto mayor sea más luz recoge, luego mejor resultado dará en la captación de luz. Por otra parte se puede mejorar su efecto usando microlentes.

• Fijador Solución ácida cuya función es transformar las sales de plata no reveladas en solubles al agua.

• Filtro Elemento óptico utilizado par absorber determinadas longitudes de onda, de la luz o una proporción de las mismas.

• Filtro Bayer También denominado Filtro DN o filtro de Densidad Neutra. El filtro DN es un filtro gris que reduce la luz uno o más pasos-f (f-stop) sin afectar al color de la imagen captada.

• Filtro ND Máscara de filtrado de color que utilizada en la mayoría de los sensores actuales. Al ser los captadores dispositivos sensibles a todos los colores, delante de él se dispone un filtro de colores para que a cada píxel le llegue información de un único color. En el filtro Bayer (también llamado GRGB) se utiliza alternativamente por filas el filtrado GR (Green-Red o Verde y Rojo) y BG (Blue-Green o Azul y Verde), con lo cual de cada 4 píxel 2 reciben el color Verde, 1 el Rojo y 1 el Azul. Esto se hace porque el Verde lleva la mayor cantidad de información de luminancia (según la sensibilidad del ojo). Posteriormente la interpolación Bayer generará para cada píxel los valores RGB que le falten.

• Filtro Polarizador Filtro que permite reduce o elimina los reflejos de superficies no metálicas, de vidrio o agua, y además obscurece un cielo azul proporcionando un mayor contraste de las nubes. Su efecto depende del giro ante el objetivo.

• Filtro Skylight Filtro que, al igual que el Filtro UV, suele usarse de modo permanente para proteger el objetivo. Ambos filtros reducen la neblina en la toma, aunque hay diferencias entre ambos: -el Skylight corrige ligeramente la dominante azul. -el Skylight no filtra la radiación ultravioleta del mismo modo que el UV.

• Filtro UV Filtro UltraVioleta. Elimina el efecto de la radiación ultravioleta del cielo, dejando las fotos más claras. Muchas veces se deja permanentemente en el objetivo a modo de protección.

• Firmware Programación interna del la cámara digital u otros dispositivos controlados por microprocesador, que consigue que realice sus funciones. Está grabado en una memoria no volátil, en muchos casos regrabable por el usuario. Los fabricantes en bastantes ocasiones publican actualizaciones del mismo para añadir funciones o corregir errores.

• Flare Efecto en forma de halos producido al fotografiar una fuente de luz (o teniendo una intensa cercana a lo fotografiado). Dichos halos son provocados por los haces de luz reflejados en el interior de los elementos del objetivo.

• Flash Iluminación muy breve e intensa.

• Flash con Reducción de Ojos Rojos Modo de disparo con flash que intenta evitar el efecto de Ojos Rojos. Dispara destellos antes del disparo principal del flash, con objeto de que se contraigan las pupilas. Es un método en general de escasa eficacia y que incluso puede provocar que el sujeto cierre los ojos.

• Flash de relleno El flash que se dispara cuando hay luz natural suficiente, para aclarar las sombras que pudiera haber en primer plano.

• Flash esclavo El flash que se dispara en sincronismo con el disparo del flash principal de la cámara. Puede tener un cable para dispararlo, un sensor propio, o estar conectado a una célula fotoeléctrica que lo active.

• Flash Rebotado Luz de flash dirigida hacia el techo o cualquier superficie (preferentemente de colores muy claros), con el fin de que no incida directamente sobre el motivo principal. De este modo se consigue que la luz directa no sobreexponga zonas de dicho motivo y que la luz rebotada cree sombras menos duras. Ver también Luz Rebotada

• Flou Efecto Flou, también llamado foco suave. Consiste en utilizar delante del objetivo un filtro (o materia semitransparente) que desenfoque sutilmente las formas y luces para lograr un ambiente más cálido en retratos.

• Fotodiodo Dispositivo electrónico sensible a la luz, que reacciona a los fotones recibidos produciendo una tensión eléctrica proporcional a los mismos.

• Fotograma Fotografía obtenida colocando directamente objetos sobre la emulsión sin la utilización de un negativo. También se denomina así a cada uno de los negativos o diapositivas obtenidas sobre película.

• Fotómetro Aparato para medir la luz y traducirla a valores de exposición. La denominación más precisa es exposímetro.

• Foveon Tipo muy especial de sensor. En lugar de tener los píxel separados y detectando cada uno un color por filtrado (filtro Bayer), en cada posición elemental detecta los 3 colores RGB mediante fotodetectores situados a distintas profundidades, pues la luz penetra a distinta profundidad según su longitud de onda. La ventaja fundamental de este tipo de sensor es que no necesita algoritmos de interpolación Bayer, con lo cual disminuyen en gran manera el escalonado y el moiré.

• FPS Sigla de "Frames Per Second" (Imágenes Por Segundo). Medida del número de imágenes por segundo que es capaz de registrar una cámara en modo de captura de video. A mayor FPS, menores son los "saltos" que se producen a la hora de visualizar el video. También es la medida para expresar la velocidad a la que la cámara puede realizar las tomas en modo ráfaga.

arriba

G • Gamma Curva de conversión entre el valor de luminosidad (0-255 para cada color) y el valor de brillo producido por una pantalla. Dado que el ojo no tiene respuesta lineal, la curva gamma ajusta una respuesta exponencial para adecuar los valores de brillo a lo captado por el ojo. En los ordenadores con Windows se usa una gamma de 2,2 mientras que en los Macintosh es de 1,8. Por extensión se refiere a cualquier otro tipo de curva de conversión de intensidad.

• gamut Formato gráfico que se corresponde con las siglas de Graphics Interchange Format. Cada imagen en formato GIF está limitada a un máximo de 256 colores diferentes. Su uso está recomendado para imágenes de líneas muy definidas y poco tramadas. Muy utilizado en Webs para mostrar gráficos e imágenes simples o de poco tamaño.

• Gaussiano Uno de los filtros de desenfoque que suelen tener los editores fotográficos. Es muy eficaz pues variando el parámetro Radio nos permite graduar la intensidad del efecto.

• GIF Se refiere al rango de colores que puede manejar un cierto dispositivo. Normalmente será un subconjunto del total de colores que puede distinguir el ojo. Su representación matemática mediante coordenadas es lo que llamamos espacio de color y aunque usemos las mismas coordenadas (por ejemplo RGB) podemos tener distintos gamuts por asignar distinto nivel de color a cada valor de coordenada (es lo que diferencia los espacios sRGB y Adobe RGB por ejemplo).

• Gran angular Objetivo de distancia focal menor que la diagonal del formato con que se usa. Abarca un ángulo de campo mayor al de los objetivos denominados normales.

• Grano Grupos de halogenuros de plata que forman la imagen.

• Grip Término inglés para referirse al agarre de una cámara.

arriba

H • Halo Reflejos que se forman alrededor de las luces de la imagen producidos generalmente por un rebote de luz sobre el soporte de la película luego de atravesar la emulsión.

• Halo púrpura Efecto que aparece en zonas de altas luces, su nombre se debe a que aparece un halo de dicho color. Este efecto es debido a la aberración cromática del objetivo y se ve aumentado por el blooming del sensor.

• Halogenuros de plata Sales de plata sensibles a la luz formadas por elementos halógenos como el cloro, el bromo o el yodo.

• HDR Sigla de High Dynamic Range: “Alto Rango Dinámico”. Consiste en la combinación de varias fotografías del mismo motivo sacadas con diferentes exposiciones, con el fin de obtener una imagen en la que todas sus zonas estén bien expuestas.

• Histograma Gráfico de tipo X-Y donde se distribuyen los píxeles que componen la imagen en función de su intensidad luminosa (eje X) y el eje Y se utiliza para cuantificarlos.

• Histograma en vivo Se refiere a la posibilidad que tienen algunas cámaras de ver (en el LCD o visor electrónico) el histograma de luminosidad de la imagen captada sobrepuesto a la propia imagen, con lo cual se puede comprobar la correcta exposición de la misma y la distribución de luces y sombras.

• Hora Azul Momento del día que comienza unos 20 minutos después de la puesta de sol y que dura otros 20 minutos (aproximadamente). En fotografía tiene interés, puesto que durante dicho intervalo el cielo presenta un tono azul intenso y una luminosidad, que es el equilibrio entre el exceso del luz del día (que produce unos cielos sobreexpuestos) y el negro de la noche. Es muy apropiada para la fotografía de paisajes urbanos y monumentos.

• Horquilla Alternativa de Horquillado o de Braketing (término inglés más usado)

• Horquillado Posibilidad que tienen algunas cámaras de sacar varias fotos consecutivas, de forma que además de una correctamente expuesta (según lo que dicta el medidor de la cámara) se saquen una subexpuesta y otra sobreexpuesta, con saltos ajustables.

• HSM Sigla utilizada para denominar a los objetivos que para enfocar no modifican su longitud ya que mueven alguna lente (o conjunto de lentes) en su interior. IF = Inner Focus = enfoque interior

arriba

I • ICM Opción de los drivers de impresora, que intenta que los colores de impresión sean lo más similares posible a los de la imagen en Windows.

• IF Sigla de Hyper-Sonic Motor, con los que Sigma nombra a los objetivos dotados de un motor de AF silencioso y de alta velocidad.

• Imagen latente Imagen capturada pero todavía no revelada.

• Infinito Sujeto tan distante que los rayos que provienen de él llegan a la cámara en forma paralela.

• Infrarroja Luz de longitud de onda más larga que la luz roja. Aunque no es visible, los sensores de las cámaras digitales suelen ser sensibles a ella, pudiendo producir problemas de halos. Por ello los equipos fotográficos más desarrollados llevan un filtro infrarrojo delante del sensor. Por otra parte hay gente que, apoyándose en esta sensibilidad, realiza fotografía infrarroja acoplando un filtro que sólo deje pasar estas ondas.

• Interpolación Proceso mediante el cual al redimensionar una imagen obtenemos nuevos píxel a partir de los de la imagen original. Su misión es sobre todo suavizar el pixelado que se produce al ensanchar imágenes y obtener ampliaciones con buenos resultados. Existen muchos algoritmos de interpolación: Lanzcos, B-Spline, Fractal, Bilinear, Bicubic, Nearest, Hermite, etc. La interpolación es el proceso de creación de nueva información a partir de la imagen original. Por tanto si queremos aumentar el tamaño de la imagen original a otro tamaño más grande estamos interpolando dicha imagen. La interpolación produce un suavizado en las imágenes y un aumento del ruido, si se abusa de ella puede deteriorar la calidad de la imagen. Es conveniente aplicar una máscara de enfoque tras la interpolación. El proceso de interpolar para reducir una imagen se denomina técnicamente "diezmado" ya que se elimina información de la imagen original. El diezmado también suaviza la imagen y es recomendable también aplicar una máscara de enfoque después de realizarlo. El diezmado tiene un efecto beneficioso sobre el ruido, ya que el proceso lleva asociado un promediado que suaviza el efecto del ruido.

• Interpolación Bayer Proceso de interpolación mediante el cual se genera para cada píxel de la imagen de salida las componentes RGB que no ha captado el sensor (recordemos que con el filtro Bayer cada píxel sólo capta un único color).

• Intervalómetro Posibilidad que tienen algunas cámaras de sacar fotografías a intervalos predeterminados (desde segundos a horas).

• IPTC Consorcio de empresas relacionadas con el mundo periodístico que han definido un conjunto de normas para adjuntar metadatos a los documentos que trasmiten de forma electrónica. Los metadatos IPTC son parecidos a los EXIF.

• IR Sigla que hace referencia al Infra Rojo.

• Iris ver Diafragma.

• IS Sigla de Image Stabilizer con que Canon nombra a los objetivos con estabilizador de imagen.

• ISO Organización Internacional de Normalización. Organismo responsable del sistema de sensibilidad ISO para películas. Combina la unidad ASA y el DIN. Ejemplo: 100/21° ISO.

arriba

J • Jaggies Se presentan al ampliar una imagen. Se denomina así a los escalones que se observan principalmente en los bordes de las curvas y en las líneas inclinadas y diagonales, consecuencia de la forma cuadrada de los píxeles. (Ver pixelado).

• JPEG Es el formato de archivo gráfico más popular, sin duda su ventaja principal es su tamaño reducido, ya que usa compresión con pérdidas. Su principal desventaja es que agrupa la información en bloques cuadrados superiores al tamaño del píxel creando artefactos que pueden ser molestos si la compresión es elevada. Al ser con pérdidas las manipulaciones que se efectúen sobre el pueden ocasionar una degradación de la calidad de imagen. La mayoría de cámaras compactas solo ofrecen este tipo de archivo, pudiendo elegir entre varios niveles de compresión.

• JPEG2000 Nuevo formato de archivo gráfico, más avanzado que el JPEG. Soporta compresión sin pérdidas y el algoritmo de compresión con pérdidas está mejorado respecto al del JPEG para producir menos artefactos. El problema es que está muy poco implementado pues no es de uso gratuito.

arriba

K • K Sigla utilizada para representar los grados Kelvin que se emplean para medir la temperatura de color.

• KB Sigla de KiloByte, o sea 1024 byte, unidad de medida de ocupación de los archivos informáticos (por ejemplo de nuestras imágenes JPEG).

• Kelvin Unidad de medida de la temperatura de color

arriba

L • L Letra con la cual Canon nombra a los objetivos de máxima calidad.

• Lag Tiempo de retraso que transcurre entre el momento en que se pulsa el disparador y el instante en que realmente se realiza la toma fotográfica. Las causas del "lag" pueden ser muy diversas pero los factores que más contribuyen son el tiempo necesario para efectuar la medición de la luz y el tiempo utilizado en ajustar el enfoque.

• Latitud Tolerancia permisible. Se lo aplica al enfoque, exposición, revelado y temperatura.

• Latitud de exposición Error de exposición cuyos resultados están dentro de lo aceptable.

• LCD Siglas del término inglés "Liquid Crystal Display" : pantalla de cristal líquido. Con él nos referimos a las pantallas que incorporan los relojes digitales, ordenadores portátiles y más recientemente las pantallas planas de ordenadores de sobremesa o las pantallas de las cámaras fotográficas digitales y videocámaras. Los LCD pueden ser monocromos o de color y se fabrican con dos tecnologías: "matriz pasiva" (la más barata) y "matriz activa" también denominada Thin Film Transistor o TFT.

• LD Sigla de Low Dispersion utilizada por Tamron para referirse a los objetivos que llevan recubrimiento para minimizar la aberración cromática

• Lector de tarjetas Dispositivo que se conecta al PC para leer la tarjeta de memoria de las cámaras digitales. En muchas ocasiones solucionan los problemas que surgen con los drivers al conectar las cámaras directamente al PC.

• LED Diodo emisor de luz.

• Lentes asféricas Lentes diseñadas para reducir la aberración esférica

• Lentes complementarias Sistemas ópticos que se acoplan y anteponen al objetivo de de la cámara con objeto de modificar su distancia focal. Generalmente conllevan pérdida de luminosidad y de calidad de imagen. También se los denomina conversores o convertidores.

• Lente convergente El que hace que los rayos provenientes de un mismo punto del sujeto converjan en un punto.

• Live View Término anglosajón que se refiere a la capacidad de una cámara DSLR de mostrar la imagen por su pantalla LCD antes de disparar, frente a lo usual que es ver solo la imagen por el visor óptico reflex.

• Longitud de Onda Distancia entre dos puntos sucesivos situados en la misma fase de un movimiento ondulatorio (como la radiación electromagnética). Es inversamente proporcional a la frecuencia. En el caso de la luz visible, la longitud de onda determina el color. Así por ejemplo, la luz roja tiene una longitud de onda mayor que la luz azul.

• Longitud focal Distancia entre una imagen nítida y el centro óptico de un objetivo cuando éste enfoca a la distancia infinito.

• Luces o altas luces áreas claras del sujeto.

• Luminancia Información relativa al brillo, distinta de la información relativa al color (ver saturación y Color LAB).

• Luminosidad Apertura máxima de un objetivo.

• Luz cenital Iluminación proveniente de un punto de luz situado verticalmente sobre del sujeto. Se suele utilizar para cierto tipo de efectos en estudio.

• Luz de modelado Una fuente de luz contínua incorporada en los flashes electrónicos de estudio para previsualizar efectos de iluminación. Como también se puede refiere a la luz que se usa para crear un efecto tridimensional a través de juegos de luz y las sombras.

• Luz de relleno Es la luz que se utiliza para iluminar áreas en sombras de una escena.

• Luz de Tungsteno Tipo de luz generada por una bombilla tradicional. Es una iluminación que da colores anaranjados debido a su baja Temperatura de Color. En fotografía debemos elegir un Balance de Blanco de "Luz de Tungsteno" o "Manual" si deseamos compensar esa dominante anaranjada.

• Luz dura Suele llamarse a la que procede de un foco puntual de luz (p.ej. el sol) produciendo sombras fuertes con mucho contraste con las zonas iluminadas.

• Luz rebotada La luz que ha sido reflejada por una superficie mate. Resulta una luz más suave, abarca un área más amplia y se evitan así las sombras duras.

• LZW Algoritmo de compresión sin pérdidas que se usa en archivos TIFF

arriba

M • M Abreviatura de "Manual", referida a modo Manual. Ver modo

• mAh Abreviatura de miliamperios/hora. Unidad de carga de baterías y pilas recargables.

• Manual Modo Manual. Modo en el cual la toma se realiza con parámetros de exposición (apertura, velocidad de obturación y sensibilidad) elegidos directamente por el usuario.

• Máscara de Enfoque Aumento del contraste local de la imagen para realzar los vértices y dar sensación de nitidez. El término viene dado por un popular programa de fotografía.

• MB Abreviatura de Mega byte.

• Medición centrada Es el método de medición de luz más general y suele ser el empleado por defecto en las cámaras digitales. En este método se promedia la exposición del recuadro completo pero se le da preponderancia a la zona central de la imagen que contribuye más al valor final resultante.

• Medición evaluativa Véase medición matricial

• Medición matricial Para este tipo de medición de luz la imagen se descompone en varias zonas y a cada una de ellas se le aplica una medición individual, el conjunto de datos es evaluado y por aplicación de un algoritmo propio de cada fabricante, que puede incluso tener en cuenta el tipo de escena, se determinan los parámetros finales de la toma. Es el sistema de medición que mejores resultados obtiene en la mayoría de situaciones. También se le denomina medición evaluativo.

• Medición puntual A través de este método se realiza la medición de la luz en una pequeña zona central del encuadre (algunas cámaras permiten modificar la posición de la zona) y el resto de la imagen no es tenido en cuenta. También se la conoce por medición parcial o medición spot.

• Megabyte Un millón de bytes. Hay que tener en cuenta que muchos programas informáticos usan como unidad del mega 2^20 , o sea 1048756, mientras que los fabricantes de discos y tarjetas de memoria usan simplemente 1000000.

• Megapixel Término compuesto formado por el prefijo "mega" y la terminación "pixel". El prefijo "mega" (símbolo M) es un prefijo del Sistema Internacional de Unidades que indica un factor de 10^6, es decir, un millón (1.000.000). Por tanto al Megapixel se le suele representar por Mp o Mpx. En informática el prefijo "mega" se suele usar para representar el factor 2^20, es decir 1.048.576 unidades.

• Memoria Flash Tipo de memoria no volátil y regrabable. Al contrario que la RAM de los ordenadores, no pierde su contenido al perder la alimentación de corriente. Se utiliza para la fabricación de la tarjeta de memoria.

• Metadatos Conjunto de información (datos) que acompañan a los auténticos datos informando de aspectos relacionados. Ejemplo: en un fichero de imagen la propia imagen serían los datos, y los datos relativos a la forma en que la imagen fue tomada (exposición, flash, ajuste de blancos, fecha, autor, etc.) serían los metadatos.

• Metamerismo Se produce cuando al llevar a revelar una fotografía B/N es bastante pobre y presenta cambios de color hacia magenta o verde en función de la luz ambiente.

• MF Sigla inglesa de Manual Focus o Enfoque manual.

• Microdrive Formato especial de tarjeta Compact Flash tipo II. En su interior realmente lleva un disco duro en miniatura, siendo por tanto más frágil y de mayor consumo que una tarjeta flash.

• Microlentes Conjunto de pequeñas lentes que se superponen al sensor para mejorar la captación de fotones por los fotodiodos. Con ellas se consigue concentrar el flujo de fotones de un área grande en una menor y aumentar la sensibilidad del fotodiodo.

• Modo Las cámaras poseen distintos modos de funcionamiento. Los más comunes son: Modo "P" o Programa: La cámara elige todos los parámetros y el usuario solo se ocupa de encuadrar. Modo "Tv" o Prioridad a la velocidad de obturación: El usuario elige el tiempo de exposición y la cámara fija la apertura automáticamente. Modo "Av" o Prioridad a la Apertura: El usuario elige la apertura y la cámara fija el tiempo de exposición automáticamente. Modo "M" o Manual: El usuario controla todos los parámetros de la cámara. Cada fabricante llama a estos modos de una forma, además las cámaras incorporan modos predefinidos, que son similares al modo "P" pero optimizados.

• Modos de Escena En las cámaras compactas es muy normal encontrar en vez de los habituales Modos, una serie de modos preprogramados para diferentes situaciones. Realmente son ajustes diferentes según el tipo de situación: la abertura, tiempo, ajuste de blancos, sistema de medición de luz, etc. Al usuario sólo le queda encuadrar y disparar.

• Moiré Efecto moiré. Artefactos observados en la imagen como consecuencia de que lo fotografiado tiene tramas y rayas más finos que la resolución del sensor de la cámara. Es una interferencia producida entre la frecuencia de la imagen y la frecuencia del sensor. El efecto moiré es un efecto de interferencia que tiene lugar al superponerse regularmente dos tipos de tramas.

• Monopie Elemento de un solo pie sobre el que se sujeta la cámara para evitar la trepidación. Es menos estable que el trípode, pero más fácil de transportar.

• MP Abreviatura de Mega píxel.

• MTF Sigla de "Modulation Transfer Function". En fotografía se utilizan normalmente estas siglas para asociar la función de transferencia de resolución espacial de un objetivo o cámara. Es una medida objetiva del "detalle" que puede ofrece un objetivo o cámaras y se debe realizar bajo mediciones controladas de laboratorio. Usualmente se especifica en LW/PH (Líneas por altura de la imagen). Para hacernos una idea una cámara compacta media de 3MP puede obtener una MTF de 1000 LW/PH, una cámara SLR de 12MP con un objetivo profesional puede superar los 2000 LW/PH con facilidad.

• Multisegmentos Sinónimo de Medición Matricial

arriba

N • NEF Extensión y formato con el que Nikon codifica a los ficheros RAW.

• Negativo Imagen con los valores invertidos con respecto al original.

• Nitidez Término fotográfico que indica la calidad de detalle de un negativo o copia positiva.

• Número F Indicación numérica de la apertura de una lente relacionada con la cantidad de luz que la atraviesa. La apertura medida en número f no es más que el cociente entre la distancia focal de la lente usada y el diámetro real de la apertura. En una lente de 100 mm de distancia focal con una apertura de diámetro 25 mm obtenemos un número f de 4

arriba

O • Objetivo Dispositivo óptico de la cámara que proyecta en la película o en el sensor la luz reflejada por la escena. Cuando se lo utiliza en una ampliadora se proyecta la imagen del negativo sobre el papel de copia.

• Objetivo fijo Objetivo que posee una distancia focal fija.

• Objetivo normal Aquel cuya distancia focal se corresponde con la diagonal del negativo.

• Objetivo zoom Objetivo de distancia focal variable en forma continua entre dos valores extremos.

• Obturador Mecanismo que controla el tiempo de exposición a la luz. Los dos más comunes son el de plano focal y el central.

• Obturador central o de laminillas Obturador formado por laminillas metálicas ubicado en la lente, cercana al diafragma.

• Obturador de plano focal Es el obturador que se sitúa justo delante de la película o sensor. Suele ser habitual en los equipos reflex, mientras que en las cámaras compactas es más habitual que el obturador esté combinado con el diafragma (además de tener un componente electrónico).

• Ojo de pez Granangular extremo al que no se le corrigió la distorsión de barril.

• ORF Sigla de “Olympus Raw Format”. Extensión con que Olympus marca a sus ficheros RAW.

• OS Sigla de Optical Stabilizer, a través de la cual Sigma indica los objetivos que poseen estabilizador de imagen

arriba

P • P Abreviatura de "Programado", referida a Modo Programado. Ver modo

• Pancromático Material sensible a todos los colores del espectro visible.

• Panning Efecto de desenfoque del fondo por movimiento Este efecto se logra siguiendo con la cámara el desplazamiento de un objeto móvil y usando una velocidad de obturación baja. Como resultado se observa con nitidez el objeto móvil, mientras que el fondo sufre un desenfoque de movimiento.

• Panorámica Fotografía mucho más ancha que alta. Mediante programas específicos de tratamiento se puede conseguir una panorámica uniendo varias fotos sacadas horizontalmente y de forma que se solapen un poco el final de una con el comienzo de la otra. En algunas cámaras digitales hay una opción específica de ayuda a dicho tipo de tomas (que además bloquea la exposición para que todas las fotos de la serie salgan igualmente expuestas).

• Paralaje Diferencia existente entre la imagen observada por el visor y la captada por el objetivo. A menor distancia, mayor diferencia.

• Parasol Accesorio negro que se agrega para proteger al objetivo de una fuente de luz directa.

• Penta prisma Prisma de cristal de cinco caras que tienen la mayoría de las cámaras SRL de 35 mm que permite ver la imagen sin inversión.

• Perspectiva aérea Efecto de profundidad producido por el cambio de tonalidad hacia lo claro de los elementos distantes en los paisajes.

• Perspectiva lineal Efecto de profundidad producido por la convergencia aparente de las líneas paralelas.

• Photoshop Programa de edición y retoque de fotografías (y cualquier tipo de imagen). Realmente es un programa muy complejo, orientado a profesionales. Más orientado para aficionados existe el "Photoshop Elements" de uso más sencillo.

• Photosite Palabra inglesa para denominar al espacio físico ocupado por cada uno de los fotodiodos que componen el sensor. Aunque en algunos modelos de Fuji hay dos fotodiodos en cada photosite y tres en el caso del sensor Foveon.

• PictBridge El sistema PictBridge es una tecnología (o protocolo) que llevan algunas cámaras y algunas impresoras de distintas marcas y que permiten 'comunicarse' entre ellas sin necesidad de un ordenador. De esta forma basta conectar la cámara a la impresora y correr la opción de imprimir.

• Píxel El término resulta de la combinación-contracción de dos palabras inglesas: Picture + Element (elemento de imagen). Se utiliza para representar la unidad elemental mínima de información de la imagen. A veces se utiliza (inadecuadamente) para referirnos a cada uno de los minúsculos fotosensores (fotosites) que conforman el sensor electrónico de la cámara digital. Pero este uso, aunque muy extendido, resulta incorrecto porque son varios minúsculos fotosensores los que contribuyen a la información contenida en un píxel de la imagen. Sin embargo en el uso coloquial es corriente hablar de píxeles y mega píxeles del SENSOR de la cámara como una medida de las posibilidades y calidad de la imagen que generará la cámara fotográfica. Por tanto, para evitar confusiones, hay que tener siempre presente si nos referimos a "píxeles del sensor" o a "píxeles de la imagen digital".

• Píxel atascado Píxel que independientemente de la cantidad de luz que recibe siempre general la máxima señal como respuesta.

• Píxel muerto Píxel que no genera señal alguna o que la señal generada es muy inferior a la de la media de los píxeles de su entorno. También llamado "Dead Pixel".

• Pixelado Efecto debido a la discretización en píxel de la imagen que produce un escalonamiento o dentado de sierra en las líneas diagonales. Se observa al aumentar la imagen.

• Píxeles efectivos Parte del conjunto total de píxeles del sensor que contribuyen a la formación de la imagen. Los fotodetectores del sensor que se utilizan para formar la imagen.

• Posición B Si se coloca el selector de tiempos en esta posición, el obturador permanecerá abierto todo el tiempo que permanezca oprimido el disparador.

• Posición T Si se coloca el selector de tiempos en esta posición, el obturador permanecerá abierto desde que se lo oprima una primera vez, hasta que se lo vuelva a oprimir una segunda vez.

• Positivo Imagen con valores tonales semejantes al sujeto.

• Posterización Proceso de reducción de la cantidad de colores diferentes presentes en una imagen. De este modo, en las superficies que presentaban un suave degradado, tras la posterización aparecen escalones de color.

• Posterizada Imagen en las los cambios de tono de color son bruscos, debido a la escasa cantidad de colores diferentes presentes en la misma. Ver Posterización

• PPI Del ingles Pixels Per Inch. Véase PPP Puntos por Pulgada.

• PPP Abreviatura de Puntos Por Pulgada. Es una unidad de medida de resolución obtenida al imprimir, revelar o mostrar una imagen en un medio físico de unas determinadas dimensiones.

• Procesador Circuito electrónico que realiza el procesado de las señales digitales en una cámara digital, desde la lectura del sensor hasta su escritura en una tarjeta de memoria. Está controlado por un programa informático o firware.

• Profundidad de campo Zona ubicada por delante y por detrás de la zona enfocada que mantiene la sensación de foco aceptable.

• Profundidad de color Número de bits dedicados para representar cada color en un archivo gráfico. Así los JPEG tienen una profundidad de color de 8 bits (8 bits x 3 colores = 24 bits por píxel), mientras que el TIFF puede tener hasta 16.

• PSD PhotoShop Document. Extensión de los ficheros nativos del programa de tratamiento de imágenes PhotoShop.

arriba

Q • Quemar Fotografiar con unos parámetros de exposición excesiva, de modo que se pierden los detalles de las zonas más iluminadas. arriba

R • Ráfaga Término empleado para describir la posibilidad que tienen las cámaras fotográficas digitales de realizar tomas fotográficas una tras otra de forma continuada. También denominado "Disparo contínuo". La velocidad se mide en "fps" (fotogramas por segundo).

• Rango dinámico El Rango dinámico de un sensor es la proporción entre la señal más pequeña que se mide sin contaminación del ruido y la señal más grande que se mide sin que ocurra sobrecarga. El rango dinámico de una imagen es la proporción entre las intensidades de luminosidad más oscura y más clara encontradas en dicha imagen.

• Rapidez Sensibilidad a la luz, relativa de una película.

• Rasterización Proceso de descomposición de una imagen en puntos. Proceso que ejecutan las impresoras Ink-Jet para crear una imagen en color en papel a partir de diminutos puntos de colores.

• RAW Formato de archivo gráfico que contiene los datos "en bruto" o "en crudo" que graba el sensor de la cámara y los ajustes, pero sin haber sido procesados. También llamado negativo digital, el RAW permite procesar la imagen en el PC, evitando la degradación que introducen los artefactos JPEG y dando un mayor margen para posibles correcciones.

• Reflex Término coloquial para referirse a la cámara "reflex de un solo objetivo" (SLR en siglas inglesas). A diferencia de la cámara compacta permite el intercambio de objetivos. Además, a través de un visor y por medio de un espejo (que se levanta en la exposición), se puede ver exactamente lo mismo que capta el objetivo.

• Resolución del monitor Es el espacio sobre el cual realizamos el tratamiento de la imagen Bitmap, por tanto se ha de conocer bien. La resolución de pantalla estándar es de 72 píxeles por pulgada en PC y de 96 ppp en Mac.

• Resolución óptima Como una regla general, la resolución de la imagen (PPP) tendría que ser el doble que el valor de la lineatura de la impresora (lpi). También se acepta como bueno multiplicar la lineatura por 1´6 en lugar de multiplicar por 2.

• Retardo de Obturación Ver Lag.

• Revelador Baño químico que se utiliza para oscurecer en forma directamente proporcional las partes expuestas a la luz de una película o un papel; transformando de esta manera una imagen latente en imagen visible.

• RGB Siglas de "Red, Green, Blue". Usualmente el sensor de una cámara digital obtiene los colores su espacio de color como combinación de estos tres colores: Rojo, Verde y Azul. Igualmente los monitores utilizan estos colores para formar las imágenes.

• Ruido Señal de carácter aleatorio que degrada la calidad de la Imagen. Su presencia se hace más notable al usar sensibilidades ISO elevadas. El ruido se clasifica en ruido de crominancia y ruido de luminancia

• Ruido de Crominancia Es una manifestación cromática del ruido, afecta a los canales "a" y "b" en color LAB, se caracteriza por puntos o patrones, especialmente rojos y azules que degradan el color de la imagen. Es el ruido más fácil de eliminar con un software de filtrado antiruido, pero se pierde fidelidad en los colores.

• Ruido de Luminancia Se denomina así al ruido que afecta al canal de Luminancia (ver color LAB). Los efectos del ruido de luminancia son difíciles de eliminar, y si aplicamos un filtrado antiruido la imagen puede aparecer pastosa, se observa sobre todo pérdida de detalle en las texturas.

arriba

S • Saturación Es la intensidad de cada color de una foto, según el grado de blanco negro o gris de su composición. Cuanta más ausencia de estos sobre un color, más pureza e intensidad. Y cuando más mezcla entre colores menos saturación. Con lo cual llamamos un color saturado cuando un color es puro (sin componente de otro color, y con su valor de intensidad al máximo).

• Secure Digital Tipo de tarjeta de memoria. Uno de los más extendidos, sobre todo para cámaras de pequeño tamaño. El término "secure" hace referencia a la especificación lógica que contiene la posibilidad de grabar datos encriptados (por ejemplo música), legibles sólo en ciertas condiciones o determinado número de veces, y con restricciones de copia. Además es la única tarjeta que contiene un interruptor de protección de escritura.

• Sensor Dispositivo electrónico fabricado con materiales semiconductores y estructurados en forma de matriz. Acumulan una carga eléctrica en cada celda de la matriz (o píxel) en proporción a la intensidad de la luz que incide sobre ella localmente. Los sensores más comunes en fotografía a día de hoy son los CCD y CMOS

• Sensor de Orientación Mecanismo incorporado en algunas cámaras que detecta si la toma está siendo realizada en posición vertical. De este modo el software de la propia cámara es capaz guardar la imagen ya girada para su correcta visualización sin necesidad de realizar posteriormente el giro.

• Sharpening Traducido como Enfoque en algunos editores fotográficos como Photoshop. Consiste en aumentar la nitidez aparente de la imagen, mediante software o el firmware de la propia cámara.

• Síntesis aditiva Formación de imágenes en base a la suma de luces de colores, como se hace en las pantallas de televisión. Los colores primarios correspondientes son el Rojo, Verde y Azul, de ahí que la forma de almacenamiento común de las fotografías digitales sea con esos primarios (RGB).

• Síntesis sustractiva Formación de imágenes en base a la resta de colores de la luz blanca, como se hace en los pigmentos usados en pintura o en las impresoras de color. Los colores primarios correspondientes son el Cian (o turquesa), Magenta y Amarillo, aunque en pintura lo clásico (pero erróneo) ha sido usar el Azul, Rojo y Amarillo. En impresión se usa además un cuarto "color" que es el Negro, para facilitar la obtención del mismo y de las gradaciones de gris. De ahí el término CMYK

• Skylight Ver Filtro Skylight.

• SLD Siglas empleadas para indicar los elementos de una lente fabricados con un tipo de cristal de baja dispersión. SLD = Special Low-Dispersion.

• SLR Denominación dada a las cámaras réflex de un solo objetivo.

• Smart Zoom Término usado por algunos fabricantes para un tipo de zoom digital el que se toma la parte central de la imagen, pero sin interpolación, es decir: cuanto más zoom más pequeño es el resultado. Evidentemente no tiene ninguna utilidad salvo como truco de marketing, o para reducir la ocupación de las fotos.

• Sobreexposición Se llama así al hecho de dar una exposición excesiva a un material sensible.

• Solarización Efecto de postproceso de la imagen con el que se consigue que los tonos mas claros y mas oscuros se inviertan. De este modo la imagen resultante es mezcla de positivo y negativo.

• Sombras Zonas oscuras del sujeto a fotografiar.

• SP Sigla utilizada por Tamron para denominar los objetivos de calidad profesional.

• sRGB o "standard RGB" se refiere al espacio de color propuesto por Microsoft y Hewlett-Packard (principalmente porque era el manejado por los monitores CRT) y adoptado como estándar para trabajo con PC (Windows) y la web. Su damut es más limitado que el representado por el Adobe RGB que pueden manejar muchas cámaras digitales (aunque muy pocos monitores), y cubre solamente el 35% de los colores visibles.

• Subexposición Se llama así al hecho de dar una exposición menor a la necesaria a un material sensible.

• SuperCCD CCD fabricado por Fuji que presenta píxeles octogonales en vez de los tradicionales cuadrados.

arriba

T • Tableta Digitalizadora Dispositivo empleado en diseño gráfico y manipulación de imágenes como sustituto del ratón, por su mayor precisión y prestaciones. Consiste en un tableta calibrada (de tamaño variable según los modelos) sobre la que desplazamos un puntero en forma de lápiz.

• Tableta Gráfica Ver Tableta Digitalizadora.

• Tarjeta de memoria La tarjeta de almacenamiento es un dispositivo electrónico móvil que se encarga de almacenar la imágenes capturadas por la cámara fotográfica digital. Independientemente de marcas y precios, existen muchos formatos y capacidades diferentes, pero las más extendidas son las denominadas CF (Compact Flash) y SD (Secure Digital).

• Telémetro Sistema óptico que sirve para establecer la distancia entre un sujeto y la cámara a través de la comparación entre dos puntos de observación distintos.

• Teleobjetivo Objetivo de distancia focal larga y ángulo de campo más estrecho que el de las lentes normales.

• THM Miniatura de imagen. Imagen que es una representación en escala reducida de otra. Se usan generalmente para crear vistas de galerías de imágenes.

• Thumbnail Tipo de archivos que algunas cámaras digitales graban junto con el RAW. Es una miniatura (THuMbnail) que les sirve para visualizar el RAW en la propia cámara y en algunos programas de visualización sin tener que abrirlo al completo.

• Tiempo de exposición Es el tiempo durante el cual la luz incide en el sensor o en la película creando la imagen. En las cámaras analógicas el tiempo de exposición se podía cuantificar entre la apertura y cierre del obturador, en las cámaras digitales esto depende del modelo.

• TIFF Acrónimo de la expresión inglesa Tag(ged) Image File Format. Formato de fichero gráfico que presenta como principales ventajas el ser independiente de la plataforma y la posibilidad de ser leído por numerosas aplicaciones para el procesado de las imágenes. Además cuenta con la particularidad de almacenar una extensa información colorimétrica de la imagen lo que lo hace especialmente adecuado para las calibraciones de monitores, escáners, impresoras y en aplicaciones científicas. La menor flexibilidad en comparación con el formato JPEG hace que su uso sea muy limitado.

• Time lapse Véase "exposición temporizada".

• TLR Denominación dada a las cámaras reflex de doble objetivo.

• Tono Valor de claridad u oscuridad de un color.

• Trepidación Ver desenfoque de movimiento.

• Tripode Elemento de tres pies sobre el que se sujeta la cámara para evitar la trepidación.

• TTL Medición (generalmente de luz) realizada a través del objetivo.

• Tubo de extensión También denominado anillo o aro de extensión. Dispositivo que no contiene ningún elemento óptico y que se coloca entre el objetivo y el cuerpo de la cámara para poder así de aumentar la distancia entre la lente y el sensor o película fotográfica, permitiendo disminuir la distancia mínima de enfoque del objetivo en cuestión y produciendo una ampliación de la imagen en el sensor que dependerá de la longitud del tubo de extensión en relación con la distancia focal de la lente. Al no tener elementos ópticos no se produce ninguna degradación de la imagen, sin embargo disminuye la luminosidad del objetivo al aumentar el recorrido de la luz, la profundidad de campo también se reduce y se pierde el enfoque al infinito del objetivo.

• Tv Modo de exposición a la luz semiautomática en el que se puede escoger la velocidad de exposición dejando al exposímetro determinar la abertura en forma automática. Se lo conoce como semiautomatismo de prioridad de obturación.

arriba

U • Ultravioleta Luz de corta longitud de onda, mas corta que la luz violeta, y que por ello se sitúa en el espectro justo por encima de la luz visible. Aunque el ojo humano no puede distinguirla, en fotografía sus efectos son perceptibles produciendo pérdida de nitidez en paisajes con neblinas. Sus efectos pueden ser contrarrestados por un Filtro UV.

• USB Puerto del ordenador u otro dispositivo al que se conecta la cámara para descargar fotografías, directamente o a través de un lector de tarjetas. Es interesante que nuestra cámara sea compatible con USB 2.0 para aprovecharnos de una mayor rapidez en la descarga de ficheros al PC.

• USM Sigla de “Ultra Sonic Motor” utilizada por Canon para denomina a los objetivos con motor AF silencioso y veloz.

• UV Sigla empleadas para representar la radiación ultravioleta

arriba

V • VC Sigla de "Vibration Control" utilizada por Tamron para indicar que un objetivo está estabilizado.

• Velo Velo de densidad no deseada que se origina por la exposición, generalmente accidental, a la luz o por efectos químicos.

• Velocidad de obturación Es el tiempo que transcurre entre la apertura del obturador y su cierre. Durante este tiempo la luz impacta con el sensor o en la película para crear la imagen. Esta velocidad se expresa en fracciones de segundo: 1/5, 1/10, 1/100, 1/1000, etc... También denominado tiempo de exposición.

• Viñeteo Oscurecimiento de la imagen en los bordes, causada por la construcción del objetivo y sobre todo más notable en aberturas grandes.

• Visor Parte de la cámara que sirve para ver y encuadrar la escena a fotografiar.

• Visor electrónico En un determinado tipo de cámaras digitales lo que vemos por el visor no está captado mediante un dispositivo óptico, sino que es una pantalla LCD miniatura que -al igual que la trasera- reproduce lo que está impresionando el sensor en cada momento. Sus ventajas son la ausencia de paralaje.

• VR Sigla de Vibration Reduction a través de la cual Nikon denomina los objetivos con estabilizador de imagen

W • WB WB = White Balance. Véase Balance de blancos arriba

X • X Conexión eléctrica para ser utilizado con los flashes electrónicos.

• XR Sigla de "Extra Refractive Index Glass" a través de la cual Tamron denomina las lentes asféricas.

arriba

Y • YMCK Espacio de color que usan algunas impresoras para obtener una mejor impresión. arriba

Z • Zapata Término que designa el carril con contactos eléctricos, generalmente situado en la parte superior de la cámara, donde se acopla una unidad de flash externo.

• ZIP Algoritmo de compresión de información sin pérdidas.

• Zoom Objetivo de distancia focal variable en forma continua entre dos valores extremos. El material sensible es aquél que reacciona ante la presencia de luz para captar la imagen fotográfica. El material sensible puede ser digital o analógico pero siempre cumple la misma función, ocupa el mismo lugar en la cámara y se ve afectado por las mismas variables de exposición