Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 067b

índice

Lección 066b ← Lección 067b → Lección 068b

Lección 066 ← Lección 067 → Lección 068

Río Neisse

M-ES-DE-067-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Río Neisse

---

El río Neiße (alemán:Lausitzer Neiße) (en sorbio: Łužiska Nysa); es un río europeo, un afluente del río Oder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2 197 km² en Polonia).

Rin

M-ES-DE-067-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

El Rin como frontera (limes) del Imperio Romano

Rin

---

El Rin es un importante río de Europa, la vía fluvial más utilizada de la Unión Europea (UE). Con una longitud de 1.320 km, el Rin es navegable en un tramo de 883 km entre Basilea (Suiza) y su delta en el mar del Norte.

El nombre Rin es de origen celta y significa 'fluir'. Junto con el Danubio, el Rin constituía la mayor parte de la frontera septentrional (el limes) del Imperio romano. Los romanos lo denominaban Rhenus.

---

Recorrido

Nace en los Alpes suizos y sirve como frontera natural con Liechtenstein. Tras abandonar Liechtenstein y Austria, desagua en el lago de Constanza, en un vertiginoso descenso desde el Cuerno del Rin a 3.402 m hasta los relativamente bajos 395 del lago. A continuación, pasa por Basilea, sirve de frontera entre Francia y Alemania, se adentra en la región industrial del Ruhr y gira hacia los Países Bajos, donde se divide en dos brazos, (Waal y Lek), para desembocar en el mar del Norte, formando un delta común con el río Mosa.

La cuenca del Rin abastece de toda su agua al ducado de Luxemburgo. De hecho este país aparece en todos los tratados del río.

---

El Rin en la Historia de Europa

El Imperio romano lo transformó en su barrera norte contra los bárbaros, como una frontera (limes) llena de fortificaciones, como Colonia o Estrasburgo y además el Rin está estrechamente ligado con eventos históricos, como por ejemplo:

• La Batalla del bosque de Teutoburgo (año 9) en el que las tropas romanas al norte del Rin (tres legiones) fueron aniquiladas por los queruscos de Arminio, de forma que Augusto decidió establecer el Rin como frontera norte del imperio y renunciar a cualquier expansión en Germania.
• En la Nochevieja de 406, suevos, alanos y vándalos cruzan el Rin, que estaba congelado, por Maguncia, asolando la Galia y desparramándose por el imperio Romano occidental.
• En Colonia se puede ver unos de los puentes más bonitos de Europa, el de Hohenzollern, decorado con miles de candados de amor.

---

Canal Rin-Meno-Danubio

Economía

La cuenca del Rin es una de las más densamente pobladas e intensamente industrializadas del mundo. Es la arteria fluvial más importante del mundo por la densidad de su tráfico de navegación y es utilizada para la navegación comercial.

Desde la Convención de Mannheim de 1868, el Rin está considerado una región de "aguas internacionales" desde el último puente de Basilea hasta el mar del Norte, asegurando a Suiza un acceso libre al mar. La sede de la Comisión Central para la Navegación del Rin (CCNR) está en Estrasburgo. Fundada en 1815 durante el Congreso de Viena, es la organización internacional más antigua.

---

Canales

El curso del Rin está marcado por numerosos canales, que discurren paralelos (canal de Alsacia) o que lo comunican con otros ríos: canal Saint-Symphorien (con el Ródano-Saona) o el Rin-Meno-Danubio.

Río Amazonas

M-ES-DE-067-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mapa del Amazonas y su cuenca

Río Amazonas

---

El río Amazonas está en América del Sur. Es el río más largo del mundo (más o menos 6800 kilómetros) y el que más agua tiene. Nace en los Andes del sur de Perú y desemboca en el océano Atlántico tras recorrer Perú, Colombia y Brasil. El nombre de Amazonas le fue dado por el explorador español Orellana, quien alrededor de 1540, luchó en las orillas del río, contra indígenas con el pelo largo (que él equiparó con las amazonas, guerreras de la antigua Grecia).

Es alimentado por las lluvias ecuatoriales y tiene la mayor cuenca hidrográfica de todos los ríos del mundo. También tiene el mayor caudal (180.000 metros cúbicos por segundo en la desembocadura) de todos los ríos. Lleva más agua que el río Misisipi, el Nilo y el río Yang-Tseu-Kiang juntos. Recibe más de 200 afluentes. Transporta una cantidad considerable de desechos orgánicos proporcionada por la selva amazónica. Los depósitos han formado en la desembocadura la isla de Marajó, con una extensión más grande que la de Bélgica.

El Amazonas, que es muy profundo, es navegable por grandes barcos hasta la ciudad de Manaos a 2000 kilómetros de su desembocadura. Desemboca en el océano Atlántico formando un estuario de 300 kilómetros de ancho y con multitud islas. la cantidad de agua aportada es tal que el agua dulce penetra hasta 100 km en el océano.

Río Magdalena

M-ES-DE-067-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mapa del río Magdalena

Pintura del bajo Magdalena por el artista Santiago Cortés (1854-1924)

Río Magdalena

---

El río Magdalena es el río principal de Colombia con 1538 km de longitud. Nace en el suroeste del país, en la laguna de La Magdalena, en la región conocida como el Macizo Colombiano, en el departamento del Huila.

Su cuenca hidrográfica alcanza los 266.541 km2, que equivalen al 23% de la superficie continental del país, donde vive el 85% de la población colombiana. Su cauce tiene dirección general Sur-Norte, hasta desembocar en el mar Caribe, próximo a la ciudad de Barranquilla, en el sitio conocido como Bocas de Ceniza.

El afluente principal del Río Magdalena es el río Cauca, pero tiene innumerables afluentes a lo largo y ancho de su recorrido que aportan un buen caudal de aguas.

Gracias a su posición geográfica que corta los Andes del norte de Sudamérica, fue desde tiempos precolombinos una ruta hacia el interior de lo que hoy es Colombia. Las culturas caribes, por ejemplo, penetraron muy probablemente por el río, así como otras culturas influyentes venidas del norte y Mesoamérica.

De la misma manera, los conquistadores españoles que llegaron a lo que hoy es Colombia a principios del siglo XVI usaron el río para adentrarse al interior de un país agreste y de un relieve difícil. En tiempo de la Colonia española el río no fue menos importante. Este fue la única vía por la que la capital colonial, Santa Fe de Bogotá, se comunicaba con el importante puerto de Cartagena de Indias y de alli con Europa.

Río Paraná

M-ES-DE-067-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mapa de la Cuenca del Río de la Plata que muestra el río Paraná y sus afluentes principales

Río Paraná

---

El Río Paraná es un río que atraviesa el centro de América del Sur. Nace en Brasil y discurre través de Brasil, Paraguay y Argentina. Tiene una longitud de 4880 km [1] siendo el segundo río en longitud de América del Sur, sólo por detrás de río Amazonas.

El nombre Paraná es una forma abreviada de la frase para rehe onáva que en idioma tupi significa pariente del mar o agua que se mezcla con el mar.

El río nace de la confluencia del río Grande y el río Paranaíba. Se une primero con el río Paraguay y luego río abajo con el río Uruguay para formar el Río de la Plata y desemboca en el Océano Atlántico.

El surubí y el sábalo son peces que abundan y se pescan en el río.

Hay muchas presas a lo largo del río. Las de Yacyretá e Itaipú se utilizan para la producción de energía hidroeléctrica.

Río Ganges

M-ES-DE-067-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

El Nilo pasando por El Cairo.

Río Ganges

---

El río Ganges es uno de los grandes ríos del subcontinente indio, que fluye en dirección este desde el norte de la India cruzando la llanura del Ganges hasta Bangladesh, recorriendo 2.510 km. Nace en el Himalaya, y desemboca en el golfo de Bengala, formando junto con el río Brahmaputra el delta más grande del mundo.

Río sagrado

Durante mucho tiempo ha sido considerado un río sagrado por los hindúes, que lo han adorado como la diosa Ganga del hinduismo.

Río Nilo

M-ES-DE-067-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

El Nilo pasando por El Cairo.

Río Nilo

---

El Nilo (escrito en árabe como النيل) es un río que está situado en el nordeste de África. Nace en Burundi y, desde su principal fuente, el lago Victoria, recorre Uganda, Sudán y Egipto, desembocando en el mar Mediterráneo, formando un gran delta.

Tiene unos 6.756 km, siendo el segundo río más largo del mundo tras el Amazonas.

Río Uruguay

M-ES-DE-067-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

[[

Mapa del recorrido del río Uruguay

Río Uruguay

---

El río Uruguay está ubicado en América del Sur. Nace en el sur de Brasil y sirve de límite natural entre Argentina y Uruguay. Junto al río Paraná forman la cuenca del Río de la Plata. Tiene una longitud de 1.770 km, y su cuenca alcanza los 370.000 km².

Su etimología, según Félix de Azara, proviene del guaraní uruguá, es decir, "río de los pájaros pintados". Otras versiones hablan del origen del nombre a partir de un pájaro conocido localmente como uru, por lo que podría traducirse como "el río del uru".

Río Tajo

M-ES-DE-067-9

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mapa del río Tajo en la península ibérica

El Tajo en Santarém, Portugal.

Río Tajo

---

El río Tajo es el río más largo de la península ibérica, a la que atraviesa en su parte central, siguiendo un rumbo este-oeste.

Nace en el Sistema Ibérico y, después de recorrer 1007 km, llega al océano Atlántico en la ciudad de Lisboa. En su desembocadura forma el estuario del mar de la Paja.

En sus primeros 816 km atraviesa España, donde discurre por cuatro comunidades autónomas (Aragón, Castilla-La Mancha, Madrid y Extremadura) y un total de seis provincias (Teruel, Guadalajara, Cuenca, Madrid, Toledo y Cáceres).

Las ciudades más importantes por las que pasa son Aranjuez, Toledo, Talavera de la Reina y Alcántara en España; y Abrantes, Santarém y Lisboa, en Portugal.

El trasvase Tajo-Segura deriva parte del caudal del río hacia la zona suroriental de España.

---

El "Mar de paja"

Los lisboetas llaman a su estuario el "Mar de paja" por su color a la caída de la tarde cuando el sol colorea de amarillo esta vasta extensión de agua entre Lisboa y Almada.

Orinoco

M-ES-DE-067-10

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Cuenca del Orinoco

Orinoco

---

El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur que discurre mayormente por Venezuela.

Es el 4º río sudamericano más largo y con un caudal promedio de unos 33 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo.

La cuenca del Orinoco tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que 643 480 km², es decir, el 65%, quedan en territorio venezolano y el 35% restante en territorio colombiano.

El río Orinoco y particularmente su delta, fue descubierto para los europeos por el conquistador español Diego de Ordaz, quien también fue el primer europeo en recorrerlo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.

El Orinoco es navegable en prácticamente toda su extensión, permitiendo tráfico de barcos oceánicos hasta Ciudad Bolívar.

---

El delta

El delta del Orinoco, formado en la desembocadura del río, es uno de los más grandes del mundo. Su extensión hizo pensar a los primeros exploradores españoles que se trataba de un mar. Se encuentra en el estado Delta Amacuro, al este de Venezuela. Se considera un lugar de gran riqueza paisajística por la gran variedad de flora y fauna que alberga.

índice

Lección 066b ← Lección 067b → Lección 068b

Lección 066 ← Lección 067 → Lección 068