Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 087b

índice

Lección 086b ← Lección 087b → Lección 088b

Lección 086 ← Lección 087 → Lección 088

Corán

M-ES-DE-087-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Corán

---

El Corán (también llamado Q'oran) es el libro sagrado del Islam. El Corán es para los musulmanes lo que la Biblia es para los cristianos. Es el conjunto de revelaciones que según la tradición Mahoma recibió de Dios, a través del ángel Gabriel. Fue revelado en lengua árabe, lo que convirtió a este idioma en la lengua sagrada de culto. A diferencia del judaísmo y del cristianismo cuyos libros han sido inspirados por Dios, el islam considera que el Corán es obra directa de Dios, sin mediación humana. No está en duda y las leyes religiosas son las mismas que las leyes políticas. Cada musulmán debe estudiarlo desde pequeño e incluso memorizarlo íntegramente. En el Corán la palabra árabe Alá significa ’el Único Dios’

---

Los capítulos del Corán

Contiene ciento catorce capítulos o suras de diversa extensión, Cada sura se divide en versículos llamados aleyas. En el Corán existen dos preceptos que afectan a todos los musulmanes: la peregrinación a la ciudad de La Meca y el ayuno en el mes del Ramadán.

Judaísmo

M-ES-DE-087-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Judaísmo

---

El Judaísmo es una religión monoteísta es decir que sus creyentes creen en un solo Dios. Las leyes más importantes fueron definidas por Moisés. Los seguidores de esta religión son llamados judíos.

---

Historia

El judaísmo fue fundado alrededor del año - 1.350.

El Antiguo Testamento cuenta la historia de los judíos a través de varios profetas. Según la Biblia (llamada en hebreo Tanaj y texto sagrado central de los judios), el judaísmo habría sido creado en el Medio Oriente por la alianza entre Dios y Abraham que habría vivido hace más de 4.000 años en Mesopotamia.

El judaísmo enseña que Dios se reveló a los israelitas (en su conjunto y no a una sola persona) en el Monte Sinaí, y les dio la Torá (la Ley). Ésta tiene un carácter sagrado, único e intocable.

Respetar las leyes de este texto es un elemento esencial del judaísmo. Existe otro libro sagrado llamado el Talmud escrito durante el cautiverio babilónico de los hebreos.

La ley de Dios consiste, además de en las creencias, en las prescripciones (mitzvot) rituales, sobre todo los ritos sacerdotales de sacrificios realizados en el interior del Templo de Jerusalén, o prescripciones éticas, regulando todos los aspectos de la vida cotidiana. También incluye partes narrativas y poéticas, trazando el destino del pueblo judío desde la creación del mundo hasta su vuelta después de la salida de Egipto y de la travesía del desierto durante 40 años.

El Templo de Jerusalén fue construido en el siglo - X por el rey Salomón. Fue destruido en el año 70.

---

El concepto de "pueblo elegido"

Para el judaísmo, hay dos niveles de leyes dictadas por Dios: Las siete leyes dadas a Noé que se aplican a toda la humanidad, y 613 leyes o 'mitzvot' para los judíos, el pueblo elegido por Dios para servirle. Estas leyes, la más conocida de las cuales son los Diez Mandamientos habrían sido recibidas por Moisés después de la salida de Egipto.

Ser "elegido" es un privilegio pesado: la tradición dice que el pueblo judío recibió llorando estas leyes. Son posibles las conversiones a esta religión pero no se anima a ello. El judaísmo considera que para ser judío, uno debe nacer de una madre judía. Se sigue siendo judío aunque no se respetan los principios del judaísmo, e incluso aunque la persona se convierta a otra religión.

---

La actitud ante el sufrimiento y la muerte

la muerte en el judaísmo es sólo una etapa que no es definitiva. En efecto, de la misma manera que la madre da a luz a su hijo, cada ser humano después de su estancia más o menos larga en la Tierra da a luz a su alma, liberandola al final de su vida de todas las contingencias físicas. Así como la madre está atenta al cuidado de sus hijos, incluso cuando el alma deja este mundo, debe volver a su creador en las mejores condiciones.

El judaísmo no aboga por el culto a los muertos.

Los ritos de duelo no son estériles, conducen al hombre a darse cuenta del significado efímero de la vida, la necesidad de que todo el mundo trate, a lo largo de su vida, de cumplir su misión mediante la realización de los preceptos divinos, para darse cuenta de que los bienes materiales, los placeres de este mundo son efímeras, no son más que ilusiones.

---

Principios en la vida cotidiana

Hay varias corrientes judías. Se diferencian entre sí mediante la observación de las reglas de manera más o menos estricta. Hay, por ejemplo, judíos "seculares", es decir, personas que, sin ser gentiles, siguen sólo unos pocos ritos de esa religión. En general, los ritos observados son los más importantes, como el Yom Kipur. En el otro extremo de la escala, están los judíos llamados ultra-ortodoxos (para diferenciarlos de los judíos ortodoxos) que tienen las reglas de vida más estrictas del judaísmo.

En el judaísmo, casarse y tener hijos es un deber para los hombres y las mujeres; se permite que el divorcio.

Cada día, los judios observantes siguen las leyes dietéticas de kosher. El sábado, el día de Shabat en principio no se trabaja, se dedica el tiempo a la oración y la vida familiar.

Atentados del 11 de septiembre de 2001

M-ES-DE-087-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Atentados del 11 de septiembre de 2001

---

Los atentados del 11 de septiembre fueron una serie de ataques ocurridos en 2001 en distintas partes de los Estados Unidos. Diecinueve hombres se repartieron en cuatro grupos y secuestraron cuatro aviones que estrellaron contra el World Trade Center (lugar donde se encuentran las Torres Gemelas), El Pentágono y otro contra un campo abierto en Shanksville, Pensilvania.

---

Vuelos secuestrados

• Vuelo 11 de American Airlines (se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center a las 08:46:30 AM)
• Vuelo 175 de United Airlines (se estrelló contra la Torre Sur del World Trade Center a las 09:02:59 AM)
• Vuelo 77 de American Airlines (se estrelló contra el Pentágono en Arlington, Virginia a las 09:37 AM)
• Vuelo 93 de United Airlines (se estrelló contra un campo abierto de Shanksville, Pensilvania a las 10:03:10 AM)

Las aerolineas elegidas para el atentado fueron American y United Airlines.

Barroco

M-ES-DE-087-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Barroco

---

El Barroco fue la época inmediatamente posterior al Renacimiento. Durante esta época, se consolidaron las monarquías absoulutas y el mercantilismo, a la vez que continuaba el enfrentamiento entre católicos y reformados, iniciado con la Reforma de Lutero.

El arte barroco tuvo un gran éxito debido al impulso que la Iglesia Católica le brindó. Adicionalmente, tuvo gran impacto en la aristrocracia: los reyes y nobles vieron en la grandeza de este arte una forma de impresionar y exaltar su poder y riqueza.

La cultura barroca se manifestó en prácticamente todas las artes, y en la filosofía.

La pintura vio la llegada del naturalismo, y del uso del claroscuro; artistas como Michelangelo Caravaggio y Pietro da Cortona sobresalieron con sus trabajos durante la época. La arquitectura, por su parte, se caracterizó por la grandeza de las obras, que daban siempre impresión de riqueza y majestuosidad, por el uso de claroscuros y por el mayor uso de elementos como las columnatas y los domos. Destacaron arquitectos como Gian Lorenzo Bernini (Italia), Sir Christopher Wren (Inglaterra) y Jules Hardouin Mansart (Francia), entre muchos otros.

En la escultura de le dio preferencia a la teatralidad, y al uso de gestos exaltados. Se incluyeron, además, elementos adicionales como las fuentes de agua, por ejemplo. El escultor más importante de este periodo fue Bernini.

El racionalismo nació durante el Barroco, como una corriente filosófica opuesta al empirismo. Fue un movimiento iniciado por René Descartes (Francia).

---

La música en el Barroco

Durante el Barroco, hubo un predominio de la música secular sobre la religiosa. Empezaron a desarrollarse en gran medida las orquestas, y aparecieron fenómenos musicales como los castrati: hombres castrados antes de llegar a la pubertad, con el fin de que conservaran en timbre de voz blando de los niños.

Una característica notoria de la música barroca fue el uso del bajo continuo, una técnica en la que el compositor crea la voz del bajo, e indica los acordes apropiados, pero deja su ejecución a cargo de los intérpretes, que debían improvisar la armonía.

Varias formas musicales de épocas anteriores fueron modificadas durante el Barroco. La cantata barroca, por ejemplo, surgió del madrigal renacentista, y el oratorio se basó en el motete. También se hicieron populares los conciertos, en los que un grupo de instrumentos solistas —generalmente violines— se ponen en contraste con el resto de la orquesta.

Los músicos más representativos de la época fueron Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel: el primero es considerado el último gran maestro del arte del contrapunto, y el segundo fue el primer compositor moderno que adaptó su música para satisfacer las necesidades del público, en vez de enfocarla para el agrado de los nobles únicamente. Ambos compositores legaron obras en prácticamente todos los géneros de la época.

Carlomagno

M-ES-DE-087-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Carlomagno

---

Carlos I el Grande, llamado Carlomagno (alemán: Karl der Grosse; francés (e inglés): Charlemagne; latín: Carolus Magnus; ¿Herstal?, 2 de abril de 742, 747 ó 748 – Aquisgrán, 28 de enero de 814), fue rey de los francos desde 768 hasta su muerte, rey nominal de los lombardos (774–814) y emperador de Occidente (800–814).

Hijo del rey Pipino y de Bertrada de Laon, sucedió a su padre y correinó con su hermano, Carlomán I. Aunque las relaciones entre ambos se tornaron tensas, la repentina muerte de Carlomán evitó que estallara la guerra. Reforzó las amistosas relaciones que su padre había mantenido con el papado y se convirtió en su protector tras derrotar a los lombardos en Italia. Combatió a los musulmanes que amenazaban sus posesiones en la península ibérica y trató de apoderarse del territorio, mas tuvo que batirse en retirada a causa de un ataque de los vascones y perdió a toda su retaguardia y a su sobrino, Roldán, en el desfiladero de Roncesvalles.[1] Luchó contra los pueblos germánicos, y tras una larga campaña logró someter a los sajones, obligándoles a convertirse al cristianismo e integrándoles en su reino; de este modo allanó el camino para el establecimiento del Sacro Imperio Romano Germánico bajo la dinastía Sajona.

Catástrofe de Chernóbil

M-ES-DE-087-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Catástrofe de Chernóbil

---

La catástrofe de Chernóbil fue un gravísimo accidente ocurrido en la ciudad ucraniana de Chernóbil en 1986.

---

Accidente

Accidente

En dicha ciudad trabajaba una central nuclear productora de electricidad que explotó durante una prueba.

Al explotar, una inmensa cantidad de material radioactivo se liberó hacia el exterior dispersándose por la atmósfera.

---

Consecuencias

Este accidente contaminó con radiación ionizante a casi toda Europa y parte de Rusia, en mayor medida a Ucrania y a los países más cercanos a este.

Este tipo de radiación es perjudicial para el ser humano y puede provocar distintos tipos de cáncer, disfunciones sexuales, problemas y hasta la muerte del feto en el embarazo o después del nacimiento.

Además, para minimizar la cantidad de emanaciones de radioactividad, personal militar y de bomberos debió apagar el incendio y cubrir la zona de la explosión con toneladas de materiales como el hormigón. Estas personas sufrieron quemaduras (ya que la radiación genera calor) y muchas, la muerte.

Asimismo, también ha habido casos de cáncer y otras enfermedades posiblemente causadas por esta radiación que se han manifestado muchos años después e incluso en la actualidad debido al accidente, por lo que se desconoce con exactitud el número de víctimas totales aunque se estima que ronda en cientos de miles de muertos y millones de heridos y enfermos.

---

Chernóbil hoy

En la actualidad, bajo el "sarcófago" de hormigón y otros materiales aún hay material radioactivo que puede seguir contaminando, es por eso que cada cierta cantidad de años deben reforzarse las medidas de seguridad.

Chernóbil y sus alrededores aún poseen altos niveles de radioactividad en el ambiente que ponen en peligro cualquier tipo de vida, es por eso que se han convertido en ciudades fantasmas ya que se encuentran casi totalmente despobladas: las personas que residían allí fueron trasladadas hacia otros lugares, a excepción de algunas pocas que insisten en vivir allí a pesar de los riesgos.

Desastre de Varo

M-ES-DE-087-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Desastre de Varo

---

La "Varuschlacht" fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en esta zona montañosa cerca de la ciudad alemana de Osnabrück, en Baja Sajonia, en el otoño del año 9, entre una alianza de pueblos germanos encabezada por los queruscos y su caudillo Arminio (dt:Hermann), y un ejército romano mandado por Publio Quintilio Varo, gobernador de la provincia de Germania Magna, que entonces se extendía hasta el Elba.

Edad Antigua

M-ES-DE-087-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Edad Antigua

---

La Edad Antigua (o Antigüedad) es la época de la historia que transcurre entre el desarrollo de la escritura y la caída del Imperio Romano. Es un periodo de tiempo bastante largo (de alrededor de 3000 años de duración), y contiene a la llamada Antigüedad clásica: el periodo de tiempo en que florecieron las civilizaciones griega y romana.

Durante esta época se dio inicio a la vida urbana y aparecieron el poder político, las religiones organizadas y la estratificación social.

Los procesos de civilización se dieron en varias zonas geográficas del mundo simultáneamente, dando lugar a la aparición de diversas civilizaciones y culturas, de rasgos característicos.

Durante esta época se dieron los primeros imperios: Estados poderosos que dominaban varias naciones, y utilizaban parte de sus recursos en expandirse mediante la conquista de nuevos territorios.

---

Grandes civilizaciones de la Antigüedad

Civilizaciones mediterráneas

Algunas grandes civilizaciones de la antigüedad se formaron cerca del mar Mediterráneo:

• Mesopotamia (sumerios, babilonios y asirios);
• los egipcios;
• los griegos;
• los romanos.

En Europa desde el Renacimiento, el término "Antiguo" (frente a "Moderno") es un término usado para describir a los miembros de estas antiguas civilizaciones.

índice

Lección 086b ← Lección 087b → Lección 088b

Lección 086 ← Lección 087 → Lección 088