Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 106

índice

Lección 105 ← Lección 106 → Lección 107

M5281 - M5290

M5281

???

M5289

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

1. Welches Scharmützel fand am Scharmützelsee statt?
2. Wo steht das Bremserhäuschen? Wie viel Beine haben Bremsen?
3. Hilft ein Maulkorberlass gegen Gewissensbisse?
4. Was für Tücher hat ein Betuchter?
5. Darf man zum Maskenball im Adamskostüm kommen?

M5290

Fragen über Fragen

Kannst Du mir das erklären?

---

1. Wie viel Stühle stehen in einem Stuhlkreis?
2. Kann ein runder Tisch auch eckig sein? Wie viel Beine hater?
3. Kleine Kinder sind noch unverbildet. Ist das gut? Bis wann sind sie das?
4. Welche Zeit zeigt die Stechuhr? Welche Zeit zeigt die Stoppuhr?
5. Wenn man eine schwache Blase hat, hat man dann Blasenschwäche?

M5291 - M5300

M5291

Redewendungen

---

Äpfel mit Birnen vergleichen

von langer Hand

das sieht doch ein Blinder

nur mit dem Finger schnipsen müssen

oben ohne

M5292

Redewendungen

---

erlaubt ist, was gefällt

Abbitte leisten

wo rohe Kräfte sinnlos walten

ins Hintertreffen geraten

alles paletti

M5293

Redewendungen

---

etwas die Spitze nehmen

kein Krösus sein

die Klappe halten

auf die Kacke hauen

jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen

M5294

Redewendungen

---

ein heißes Eisen anfassen

sich in die Ruder legen

der Drops ist gelutscht

zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind

wie aus Eimern gießen

M5295

Auftragsbestätigung

---

Mediengruppe taz tageszeitung

Verlagsges. mbH & Co. KG

Nürnberg

---

Ihr Ansprechpartner: Ralf Fischer

Telefon für Rückfragen: 069-777 777 App. 217

E-Mail: ralf.fischer@tageszeigung.de

---

AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Auftrag erteilt von Dr. Andrea Wenzel

Ihre E-Mail

---

Bitte bei Fragen angeben:

Kundennummer 1149301

Auftragsbestätigung 343460

Auftrag erteilt am 15.6.2011

Ausstellungsdatum 27.6.2011

---

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken für den erteilten Auftrag, den wir wie folgt ausführen werden:

Auftragsnr. 430003

Urlaubsannonce RA-Kanzlei Müller

Breite: zwei Spaltenbreiten

Höhe: 150 mm

Erscheinungstermin 1.8.2011

Berechnete Größe:

gestaltete Anzeige gewerblich

schwarz/weiß

Nettobetrag: 34,20 EUR

Auftragswert netto: 34,20 EUR

Zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer

---

Zahlungsziel: Bis zum 20.9.2011 ohne Abzug

Es gilt unsere aktuelle Preisliste inklusive AGBs, Zahlungs- und Konditionsvereinbarungen.

---

Mit feundlichen Grüßen

Anzeigenabteilung

i. A. Daniela Fischer-Lindhoff

Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

---

Ust.ID: DE 123 3452 3456

AG Essen: HRA 110 1107

M5296

borgen und leihen

---

• die meinsten Menschen machen keinen Unterschied
• „etwas mit dem Versprechen der Rückgabe von jemandem nehmen“ UND
• „jemandem etwas unter dem Versprechen der Rückgabe geben“
• geben: ich verleihe ihm; ich borge mir
• nehmen: ich leihe mir aus; ich borge dir

---

Borgen und leihen wurden schon vor 200 Jahren im gleichen Sinn verwendet: vorübergehend überlassen oder sich geben lassen. Leihen wird heute häufiger gebrauchtund hat viel mehr Zusammensetzungen als borgen.

---

• Leihen: A leiht B einen Gegenstand, B muss A denselben(!) Gegenstand zurückgeben. (Dieser Gegenstand darf nicht ersetzt, ausgetauscht oder in andere Form (Geldwert) umgewandelt werden.)
• Borgen: A borgt B einen Gegenstand. Da der Gegenstand verborgt ist, muß B einen gleichen(!) Gegenstand zurückgeben.
• Verleiht werden Dinge, die nicht „verbraucht“ werden (Stift, Auto, Bücher). Diese Dinge können zurückgegeben werden.
• Verborgt werden Dinge, die verbraucht werden (Papier, Geld, Nahrungsmittel). Diese Dinge können nicht zurückgegeben werden, sondern nur gleichwertige.
• Ich leihe dir mein Auto.
• Ich borge dir Geld.
• Leihgebühr; Leihbibliothek
• NIE: Borgegebühr
• umgangssprachlich wird meist "borgen" verwendet (auch wenn „leihen“ korrekter wäre)

---

• ABER es gibt auch eine ander Interpretation:
• Derjenige, der etwas nimmt borgt sich etwas.
• Wer etwas abgibt leiht etwas. (Beispiel:Pfandleihhaus)
• Durch Vorsetzen der Silben „aus-“ bzw. „ver-“ wird die oft unklare Unterscheidung umgangen.
• Wenn jemand etwas ausborgt und ein anderer etwas verborgt, wird klar wer gibt und wer nimmt.

---

• Das Wort „borgen bedeutete ursprünglich „etwas bewahren oder schützen“ (verbergen; verborgen), was nicht zum Verbrauchen oder Abnutzung des Gegenstandes passen würde.
• Im Englischen ist das klarer: Das verwandte engl. Wort „borrow“ wird mit „from“ verknüpft, meint also „borgen von“. Im Gegensatz zum engl. „lend“, das mit der Präposition „to“ verbunden, also "jemandem etwas leihen" bedeutet.

M5297

dingsen

---

Dingsbums - umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Beispiele:

Was macht denn der Dingsbums da? Wie heißt er noch?

„Das hat die Dingsbums zu mir gesagt.“ —„ Wer ist denn Dingsbums?“ — „Na du weißt schon: lange, blonde Haare, die Nase mitten im Gesicht… Dingsbums halt!“

Wozu ist dieses Dingsbums gut?

---

Dingsda = Dingsbums

Beispiele:

War das nicht der Dingsda? Du weißt schon, der Freund von Silvia?

Hast du gestern die Dingsda — äh — die Gabi gesehen?

Was ist denn das für ein Dingsda?

---

Dings = Dingsda = Dingsbums

Dingens = Dings = Dingsda = Dingsbums

---

Ding = Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

1. Bedeutung: ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht

Beispiele:

Was ist denn das für ein seltsames Ding?

„Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das Dings mehr nach links, und da ging's.

In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.

In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.

2. Bedeutung: ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird

Beispiel:

Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.

3. Bedeutung: Angelegenheit (verallgemeinernd)

Beispiel:

Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.

4. Bedeutung: junges Mädchen (umgangssprachlich)

Beispiel:

Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!

5. Bedeutung: fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Beispiel:

Er dreht schon wieder ein krummes Ding.

---

Redewendungen mit Ding

das ist ein Ding!

den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

der Dinge harren, die da kommen sollen

ein Ding der Unmöglichkeit sein

ein Ding drehen

guter Dinge sein

jemandem ein Ding verpassen

krumme Dinger machen

mach keine Dinger!

nach Lage der Dinge

nicht jemandes Ding sein

nicht mit rechten Dingen zugehen

über den Dingen stehen

unverrichteter Dinge

vor allen Dingen

der Lauf der Dinge

Sprichwörter mit Ding

aller guten Dinge sind drei

gut Ding will Weile haben

jedes Ding hat zwei Seiten

---

dingsen - etwas tuen, was nicht näher angegeben wird

gedingst

---

Gibt mir mal das Dings rüber!

Ich suche mein Dingsbums.

Er hat ihm eine gedingst.

M5298

Schau Dir den Film "Test für ein Lippenbalsam" auf youtube an! - Viagra! Kissing Monkey

Erzähle den Film nach!

M5299

Was für Personen sind das?

---

Beispiel:

Helfer

⇒ Ein Helfer ist eine Person, die hilft.

---

1. Planschkuh
2. Fallensteller
3. Wonneproppen
4. Eindringling
5. Sieger
6. Eroberer
7. Weltverbeserer
8. Schlawiner
9. Angreifer
10. Schmarotzer

M5300

Nenne so viel Substantive wie möglich, die das Wort Stück enthalten.

Erkläre diese Wörter! Gib Beispiele dazu!

Beispiel: Kuchenstück

Lösung M5300

Schriftstück Prachtstück Miststück Geldstück Beweisstück Mundstück Waldstück Teilstück Meisterstück Fundstück Theaterstück Handstück Frühstück Gegenstück Gepäckstück Schaustück Lehrstück Gussstück Möbelstück Bruststück Bühnenstück Versatzstück Achselstück Kunststück Grundstück Schmuckstück Kabinettstück Einzelstück Bekleidungsstück Bruchstück Schwanzstück Kammerstück Filetstück Werkstück Käsestück Goldstück Kuchenstück Gesellenstück T-Stück Schriftstück Kleidungsstück Mauerstück Musikstück Mittelstück Endstück Zauberstück Stückzahl Stückpreis Stückwerk Stückgut

índice

Lección 105 ← Lección 106 → Lección 107