Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 076b

AB861 - AB863

AB861

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB861 Bild 1: Text
Osten, d. 1.XII.42. Meine liebe Mama! Heute kam wieder ein lieber Gruß von Dir. Du kannst Dir ja nicht vorstellen wie ich mich immer über Post von Dir freue. Auch die Wochen-Rundschau kam heute. Habe in der Zwischenzeit auch wieder an Dich geschrieben darunter ein Luftfeldpostbrief. Ja die Zeit vergeht riesig schnell jetzt bin ich bald wieder 1 Monat bei meiner Truppe. Du kannst es ruhig glauben daß hier ziemlich Ruhe ist. Ich hatte wieder Glück bin wieder wie voriges Jahr Melder. Brauche nicht mehr mit zum Schanzen bin den ganzen Tag im Bunker. Stehe nur ein bischen Wache. Ist [wieder ein kleiner Vorteil.]

AB861 Bild 2: Text
[Ist] wieder ein kleiner Vorteil. Karl habe ich schon geschrieben hatt mir auch schon geantwortet. Geht ihm auch ganz gut. Danke auch Fr. Tschirner für die Marken. Kannst sie ja ihr wieder zurück geben wenn meine ankommen. Freue mich schon auf die Päckchen. Klein aber vom Herzen daß macht nichts. Es gibt ja nicht mehr. Ins Büro hab ich schon geschrieben. Der Kelly hab ich schon gratuliert. Sonst kann ich Dir ja nichts neues berichten. Die Zeit geht immer gleichmäßig hin. Nun verlebe ich bald meinen 2.ten [Geburtstag in Rußland!]

AB861 Bild 3: Text
[Nun verlebe ich bald meinen 2.ten] Geburtstag in Rußland! Wer hätten daß mal gedacht! Na einmal muß ja doch alles vorübergehen! Mach Dir zu Hause keine Sorgen um mich. Mir gehts gut. Schreibe mir wieder recht bald und grüß mir alle Bekannten. Es grüßt und küßt Dich innigst Dein Hansl.

AB862

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB862 Bild 1: Text
Osten d. 5.XII.42. Meine liebe Mama! Sei wieder recht herzlich gegrüßt und geküßt. Du kannst Dir meine Freude nicht vorstellen als gestern die beiden Päckchen kamen. Hab tausend Dank dafür. Wie gut schmeckte wieder der Kuchen und die Kecks von der Hand meiner geliebten Muttl. Auch die Würsteln und die Zigaretten sind prima. Heute soll wieder Post kommen hoffentlich habe ich auch wieder was dabei. Es ist doch die einzige Freude. Meine Gedanken sind heute wieder sehr in der Heimat. Kam doch sonst Heute immer der „Krampuß“ [ Krampus ] wie schön war doch daß immer. Jetzt kommen ja [diese schöne Sachen alle ab.]

AB862 Bild 2: Text
[Jetzt kommen ja] diese schöne Sachen alle ab. Der „Krampuß“ ist wohl beim Militär? Ja wir stehen hier lauter „Krampußen“ gegenüber. Einmal wird ja auch wohl der gute alte Nikolaus kommen und uns denn Frieden bringen. Hoffentlich recht bald. - Von mir kann ich nicht viel berichten. Wie gesagt bin ich nun Melder und habe ein ganz ruhiges Leben. Die andern müßen Tag und Nacht schanzen und ich brauche nicht mit hinaus. Ist schon wieder ein Vorteil. Das Wetter ist noch sehr schön. Es liegt wohl Schnee und friert aber [sonst ist es sehr schön.]

AB862 Bild 3: Text
[Es liegt wohl Schnee und friert aber] sonst ist es sehr schön. Die Front verhällt sich auch ruhig. Wie ists den in der Heimat? Liegt schon Schnee? Was gibt es neues? Karl hatt mir geschrieben geht ihm gut ist auch schon Gefreiter. Möchte Dich bitten wenns geht mir Briefpapaier und Kouverts zu schicken. Bei mir haben sich nun auch wieder schön langsam die ersten „kleinen Tiere“ eingefunden. Man kann noch so reinlich und sauber sei man bekommt sie doch. Gestern hab ich meine ersten „Abschüße“ erziehlt. Jetzt wird wieder fleißig geknackt. Bekommen [ja auch Läusepulver daß hilft nur für kurze Zeit.]

AB862 Bild 4: Text
[Bekommen] ja auch Läusepulver daß hilft nur für kurze Zeit. - Sag Mama was wurde aus den Photographien die ich aus Brschg. schickte. Würde gerne sehen wie sie geworden sind! Nun mein geliebtes Muttl bis zum nächstenmal alles liebe und tausend Küsse von Deinen Hansl. Wenn ein Taschenmesser zu bekommen ist schicke mir bitte eines. H.

AB863

NOCH LEER

AB864

NOCH LEER

AB865

NOCH LEER

AB866

NOCH LEER

AB867

NOCH LEER

AB868

NOCH LEER

AB869

NOCH LEER

AB870

NOCH LEER