Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 109b

AB1191 - AB1193

AB1191

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1191 Bild 1: Text
Warschau, d. 13.XII.43. Mein geliebtes Muttl! Nun bin ich hier in Warschau eingetroffen. Wie lange ich hier bleibe und was noch wird ist unbestimmt. Jedenfalls geht es mir auch gesundheitlich sehr gut. Die Füße werden von Tag zu Tag besser von der Erfrierung ist überhaupt nichts mehr zu sehen. Hoffentlich heilt es nicht zu schnell! Meinen 22. Geburtstag habe ich ganz schön verlebt wir hatten Bier und die Schwestern mit denen ich mich in den anderen Lazarett sehr gut verstanden hatte brachten mir Wein, Keks und Eier. Die Kameraden gratulierten mir alle und ich freute [mich sehr.]

AB1191 Bild 2: Text
[Die Kameraden gratulierten mir alle und ich freute] mich sehr. Nun bin ich hier und werde mich schön langsam eingewöhnen. Warm und sauber ist es auch hier. Täglich kommen welche und gehen. Heute hatten wir hier K. d. W. Varietee war auch sehr schön. Gestern war Advent-Feier wie herrlich ist es unter Deutschen ein Deutsches Fest zu feiern. Nun mein Muttl was machst Du und wie geht es Dir? Habe nun schon lange keine Post warte schon sehr darauf. Schreibe mir bitte gleich die Post geht wohl schneller nach hier. So nun laß Dich herzlich grüßen und küßen von deinen Hansl. Absender. H. K. Res. Lazr. XI. Abtl. Haut 1b Warschau 1C Postfach 1453

AB1192

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1192 Bild 1: Text
Troppau, d. 17.XII.43. Mein innigeliebtes Muttl! Der Herrgott hat Dir und mir eine große Freude bereitet, ich bin in Deutscland in unserer herrlichen Heimat! Meinen Brief aus Warschau hast Du ja wohl schon erhalten. Damals rechnete ich nicht mehr damit das ich ins Reich komme. Am 14. kam nun der Arzt bei der Visite durch und schrieb mich auf für den Lazarettzug nach Deutschland. Ich wußte nicht was ich aus Freude machen sollte. So ging es nun am 15. wieder mit einen schönen Lazar. Zug diesmal aber schon als Sitzender im Abteil II. Klasse ab. Keiner von uns wußte wo es hin gehen soll, jeder wünschte natürlich seine [Heimat als Endziel.]

AB1192 Bild 2: Text
[Keiner von uns wußte wo es hin gehen soll, jeder wünschte natürlich seine] Heimat als Endziel. So fuhren wir unserer schönen Zukunft entgegen. Am 16. XII. um 11.50 h passierten wir die deutsche Grenze wie herrlich war das Gefühl wieder in Deutschland zu sein. Nun fuhren wir über Beuthen und Oderberg nach hier ins Ostsudetenland [ Sudetenland ]. Heute um 14.00 h kamen wir hier in das schöne neu eingerichtete Lazarett. Es ist wunderschön hier alles Blitzsauber das Essen ganz prima. So bin ich nun hier in dieser Ecke des Reiches gelandet, wo man nicht beim Kommiß überall hinkommt?! Jedenfalls können wir beide über diese Wendung des Schicksals Glücklich sein. Ich bin im warmen und trockenen. Besonders jetzt wo wieder die [schönsten Festtage des Jahres herannahen.]

AB1192 Bild 3: Text
[Besonders jetzt wo wieder die] schönsten Festtage des Jahres herannahen. Herrlich wär es ja könnte ich am heiligen Abend bei Dir sein! Leider ist es ja unmöglich wir wollen darum aber nicht traurig sein im gegenteil. An diesen Abend wenn wir beide unter den Weihnachtsbaum stehen dann denken wir daran das uns dieses Jahr das Christkind eine sehr große Freude und ein schönes Geschenk gebracht hatt. Liebes Muttl mach Dir bitte auch einen Baum ich hätte dies gerne hebe in auf wenn ich villeicht später einmal nach Hause komme dann feiern wir beide für uns ganz still das schöne Fest, gell? Heute einen noch noch „fröhliche“ Weihnachten zu wünschen ist ja übertrieben. Ich wünsch für die [Feiertage alles Liebe und Gute das man den liebsten Menschen den man auf Erden hatt nur wünschen kann!]

AB1192 Bild 4: Text
[Ich wünsch für die] Feiertage alles Liebe und Gute das man den liebsten Menschen den man auf Erden hatt nur wünschen kann! Verbringe sie so gut es eben nur geht. Kauf Dir alles was es nur gibt spare nichts auf Du bekommst ja doch so wenig Schenken kann ich Dir ja leider nichts aber das werden wir im Frieden nachholen. Für mich wird es ein großes Geschenk sein die erste Post von Dir zu erhalten. Schreib mir wies Dir geht ob Du schon arbeitest und was es sonst noch neues daheim gibt. Nun mein Muttl nochmals vom Herzen alles Liebe, sei gegrüßt und geküßt von Deinen Hansl. Abs: H. K. Res. Lazarett Troppau, Ostsudetengau Teil Laz. Schubertschule Abt. C. Zim. 9.

AB1192 Bild 5: Text
Fröhliche Weihnachten

AB1192 Bild 6: Text
... und vom Herzen alles Liebe und Gute von Deinen Hansl.

AB1192 Bild 7: Text
Meinen geliebten Muttl.

AB1193

NOCH LEER

AB1194

NOCH LEER

AB1195

NOCH LEER

AB1196

NOCH LEER

AB1197

NOCH LEER

AB1198

NOCH LEER

AB1199

NOCH LEER

AB1200

NOCH LEER