Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 110b

AB1201 - AB1203

AB1201

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1201 Bild 1: Text
Heiliger Abend. [1943] Mein geliebtes Muttl! Nun ist es heiliger Abend, unsere Gemeinschaftsfeier ist zu Ende es war sehr schön. Jetzt sitz ich hier am Tisch mit anderen Kameraden und schreibe. Im Radio erklingt schöne deutsche Weihnachtsmusik jeder von uns ist mit seinen Gedanken bei seinen Lieben daheim und bei denen da draußen. Heute können wir erst ermeßen wie glücklich und dankbar wir sein müßen daß wir an diesen Abend geborgen sind. Das Christkind hatt uns dieses Jahr reich beschenkt und mir machte es Heute noch eine besondere große Freude denn es brachte mir durch die Post nach langer Zeit wieder einen lieben Brief von Dir. Jetzt liegt dieser Brief vor mir wie oft habe ich ihn schon durchgelesen und an Dich gedacht was Du wohl Heute machst [wie es Dir geht und wie Du diesen Abend verbringst?]

AB1201 Bild 2: Text
[Jetzt liegt dieser Brief vor mir wie oft habe ich ihn schon durchgelesen und an Dich gedacht was Du wohl Heute machst] wie es Dir geht und wie Du diesen Abend verbringst? Als Heute an unseren schönen Weihnachtsbaum die Lichter erglänzten dachte ich an das Weihnachten wie wir es früher als ich noch klein war feierten. Wie ich erst mit Papa spazieren ging und dann vor der Tür wartete wie es drinnen knisterte und raschelte und dann das ersehnte Klingelzeichen erklang. Und dann gings ans Auspacken, wie herrlich war das damals! Später dann als ich schon größer war und Papa und ich den Baum putzten und wir nur die Zuckerl aßen die herunter fielen, es „fielen“ immer ziemlich viel herunter. - Im Radio erklingt eben das Lied der Stillen heiligen Nacht wie herrlich ist doch dieses der schönen deutschen Weihnachtslieder! Es gibt kein schöneres Fest als Weihnachten und kein Volk der Erde weis es so zu feiern wie wir deutschen! Darum wollen wir vom Herzen hoffen daß wir es bald wieder in Ruhe und Frieden daheim mit unseren Lieben [feiern können.]

AB1201 Bild 3: Text
[Darum wollen wir vom Herzen hoffen daß wir es bald wieder in Ruhe und Frieden daheim mit unseren Lieben] feiern können. Wenn Du zu Papa gehst dann sage ihm das ich auch an ihn gedacht habe und grüße ihn von mir! Schenken können wir uns ja nichts aber das ist ja das Wenigste daß wird später nach geholt. Wir bekamen hier sehr viel und sehr gute Sachen. Jeder eine Flasche Wein 2 Mann eine Fl. Sekt und Schnaps. Eine große Tüte mit Apfel, Keks und Bonbons. Von der Partei gabs einen großen Karton mit Kecks Zigaretten, Bonnbons und einen Buch. Für uns Soldaten in den Lazaretten wird sehr viel getan. Die B.d.M [BDM = Bund Deutscher Mädel ] sang der Kreisleiter hielt eine Ansprache es war sehr schön. Nun zu mir. Es geht mir schon prima kann Aufstehen und war auch schon aus. Troppau ist sehr nett auch die Leute sind Liebenswürdig. Die Beine sind schon faßt ganz verheilt. Jetzt nutze ich die Gelegenheit aus gehe ins Kino u. Theater und Unterhalte mich so gut es geht. Warte nun schon sehr auf einen ausführlichen [Brief von Dir.]

AB1201 Bild 4: Text
[Warte nun schon sehr auf einen ausführlichen] Brief von Dir. Vor Allem wies Dir geht und ob Du schon eine Beschäftigung hast? Bitte schreibe mir bald darüber! Hast Du alle meine Briefe aus dem Lazar. Zug u.s.w. erhalten? Ob der Brief aus Warschau zurück kommt ist unbestimmt. Grüße mir bitte alle Bekannte und besonders wenn Poldi da ist grüße ihn von mir. Liebes Muttl wenn Du ein paar Zigaretten hast schicke sie mir, hier geht es auf Karte und das ist knapp! Wenn Post ankommt an mich dann schicke mir diese nach! Nun nochmals alles Liebe und Gute sei beruhigt und mach Dir keine Sorgen es ist ja nun alles in Ordnung. Herzinnige Grüße und Küße Dein Hansl.

AB1202

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1202 Bild 1: Text
Troppau, d. 30.XII.43. Mein geliebtes Muttl! Für Deinen lieben Brief vom heil. Abend danke ich Dir sehr. Ich schrieb Dir auch an diesen Abend Du hast den Brief ja sicher schon bekommen. Ich freue mich daß Du die Feiertage doch ganz schön verbracht hast. Ja wir waren beide nicht allein und auch sehr froh über die Güte des Schicksals. Wie bei uns die Feier war habe ich Dir ja schon berichtet wir walten bald über vor Zufriedenheit. Ein Bäumchen hast Du Dir allso gemacht dies freut mich sehr. Das werden wir wenn ich nach Hause komme anzünden und für uns Weihnachten feiern. Allzulange wird es wohl nicht mehr dauern und wir werden uns Wiedersehen ich freue mich schon sehr!

AB1202 Bild 2: Text
Allerdings wäre ich auch ganz gerne länger hier geblieben. Es geht aber nicht meine Beine sind schon ganz ausgeheilt und es will beim besten Willen nichts neues mehr kommen. Fühle mich gesund und munter wie ein Fisch und bin es auch. Mach Dir darüber keine Sorgen ich lauf schon den ganzen [???] fleißig herum u. habe keine Schmerzen schade daß ich keine mehr habe denn dann würde ich noch hier bleiben. Nun weis ich endlich was Du arbeitest hetzt Du Dich nicht zu sehr ab? Sei bitte Vorsichtig mit Deiner Gesundheit es ist das Wertvollste was Du und ich besitzen! Für das Päckchen danke ich Dir leider ist es noch nicht eingetroffen. Grüße bitte Frau Jarosič u. Fr. Albert und danke ihnen. Im alten Jahr sage ich Dir noch alles Liebe vom Herzen fürs Neujahr das Beste die Gesundheit und den Frieden. Herzinnig geküßt von Deinen Hansl. Schicke nichts hier her!

AB1203

NOCH LEER

AB1204

NOCH LEER

AB1205

NOCH LEER

AB1206

NOCH LEER

AB1207

NOCH LEER

AB1208

NOCH LEER

AB1209

NOCH LEER

AB1210

NOCH LEER