Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 033b

índice

Lección 032b ← Lección 033b → Lección 034b

Lección 032 ← Lección 033 → Lección 034

Insecto

M-ES-DE-033-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Diversos insectos.

Insecto

---

Los insectos son una clase de animales invertebrados caracterizados por presentar un par de antenas, tres pares de patas y dos pares de alas (que, no obstante, pueden reducirse o faltar). La ciencia que estudia los insectos se denomina entomología.

Los insectos comprenden el grupo de animales más diverso de la Tierra, con aproximadamente 1 millón especies descritas, más que todos los otros grupos de animales juntos, y con estimaciones de hasta 30 millones de especies no descritas, con lo que, potencialmente, representarían más del 90% de las formas de vida del planeta.

Los insectos pueden encontrarse en casi todos los ambientes del planeta, aunque sólo un pequeño número de especies se ha adaptado a la vida en los océanos.

Artrópodos terrestres tales como los ciempiés, milpiés, escorpiones y arañas se confunden a menudo con los insectos debido a que tienen estructuras corporales similares, pero son fácilmente diferenciables ya que los insectos presentan tres pares de patas mientras que los escorpiones y arañas tienen cuatro pares y carecen de antenas, y los ciempiés y milpiés tienen muchos pares de patas.

---

Anatomía externa

El cuerpo de los insectos está formado por tres regiones principales (denominadas tagmas): cabeza, tórax y abdomen, uniformemente recubiertas por un exoesqueleto.

---

Exoesqueleto

El exoesqueleto es el esqueleto externo que recubre todo el cuerpo de los insectos y demás artrópodos.

---

Cabeza

La cabeza es la región anterior del cuerpo, en forma de cápsula, que contiene los ojos, antenas y piezas bucales.

---

Ojos compuestos de un insecto.

Ojos

La mayoría de los insectos tienen un par de ojos compuestos relativamente grandes. La superficie de cada ojo compuesto está dividida en un cierto número de áreas circulares o hexagonales llamadas facetas u omatidios; cada faceta es una lente de una única unidad visual.

---

Antenas

Son apéndices móviles articulados. Se presentan en número par en los insectos adultos y la mayoría de las larvas.

El cometido de las antenas es eminentemente sensorial, desempeñando varias funciones. La función táctil es la principal, gracias a los pelos táctiles que recubren casi toda la antena; también desempeñan una función olfativa. También poseen una función auditiva.

---

Piezas bucales

Son piezas móviles que se articulan en la parte inferior de la cabeza, destinadas a la alimentación; trituran, roen o mastican los alimentos sólidos o duros y absorben líquidos o semilíquidos.

---

Tórax

El tórax es la región media del cuerpo y contiene las patas y las alas (en algunos insectos adultos no hay alas y en muchos insectos inmaduros y en algunos adultos no hay patas).

---

Abdomen

El abdomen de los insectos posee típicamente 11 segmentos, pero el último está muy reducido, de modo que el número de segmentos raramente parece ser más de 10.

Invertebrado

M-ES-DE-033-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Una medusa es un invertebrado.

Invertebrado

---

Los invertebrados son animales que no tienen esqueleto interno, pero tienen un esqueleto externo, cuando lo tiene. Un esqueleto externo es llamado exoesqueleto.

Son:

• Los insectos como la mosca, los escarabajos o las abejas;
• Los arácnidos, es decir, todas las arañas, y también los escorpiones;
• Los crustáceos como el cangrejo, la langosta o las gambas;
• Los miriápodos como el milpiés o el ciempiés.

Los que no tienen ningún esqueleto son las medusas , las anémonas de mar, los gusanos , las esponjas marinas o los erizos de mar. Estos animales son muy primitivos.

Sistema óseo

M-ES-DE-033-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Vista frontal del esqueleto humano.

Sistema óseo

---

El esqueleto humano es el conjunto de huesos que proporciona al cuerpo humano una firme estructura (locomoción, protección, etc.). A excepción del hueso hioides —que se halla separado del esqueleto—, todos los huesos están articulados entre sí y unidos por los ligamentos, tendones, músculos y cartílagos.

El esqueleto de un ser humano adulto tiene, aproximadamente, 206 huesos, sin contar los dientes. El eje del esqueleto lo constituye la columna vertebral. El esqueleto óseo es propio de los animales vertebrados.

---

Funciones

El sistema esquelético tiene varias funciones, entre ellas las más destacadas son:

• 1.) Sostén mecánico del cuerpo y de sus partes blandas: funcionando como armazón que mantiene la morfología corporal;
• 2.) Mantenimiento postural: permite posturas como la de andar erguido;
• 3.) Soporte dinámico: colabora para la marcha, locomoción y movimientos corporales:los huesos funcionan como palancas y puntos de anclaje para los músculos;
• 4.) Contención y protección de las vísceras, ante cualquier presión o golpe del exterior, como, por ejemplo, las costillas al albergar los pulmones, órganos delicados que precisan de un espacio para ensancharse,
• 5.) Almacén metabólico: funcionando como moderador (tampón o amortiguador) de la concentración e intercambio de sales de calcio y fosfatos.

Además, en la corteza esponjosa de algunos huesos, se localiza la médula ósea, la cual lleva a cabo la formación y diferenciación de las células sanguíneas.

Mamífero

M-ES-DE-033-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Mamífero

---

Los mamíferos son un grupo de animales vertebrados. Forman parte de la clasificación taxonómica mammalia.

Un mamífero es cualquier animal que alimenta a sus hijos con leche y tiene sangre caliente. El calor que necesitan para vivir se fabrica dentro de su cuerpo. La leche es hecha por glándulas en su piel o por las glándulas mamarias.

Solo hay cinco mamíferos que ponen huevos, llamados monotremas (por ejemplo, el ornitorrinco.)

los grandes carnivoros: osos perro 3,5 metros,smilodon 1,5,leon 1,0...

Casi todos los mamíferos crían a sus hijos dentro de sus cuerpos. A estos se les llaman vivíparos; los vivíparos pueden ser divididos en dos tipos: los marsupiales y los placentarios. Los marsupiales se caracterizan por desarrollarse muy poco en el interior de la madre y completar su crecimiento en un saco que lleva ésta, como es el caso de los canguros.

Diversos mamíferos

Huevo

M-ES-DE-033-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Huevo

---

El huevo puede ser un alimento, o un cuerpo redondeado que las hembras de diversos grupos de animales producen. Los animales que se reproducen por huevos se llaman ovíparos. No todos los animales ponen huevos, como por ejemplo el perro, los ejemplos de animales que ponen huevos son estos: mariposa, mosca, etc.

El huevo como el de la gallina tiene una cubierta dura para proteger al polluelo, en cambio los huevos como los de la rana tienen una cubierta gelatinosa.

---

Ovíparo

Un ovíparo es un animal que nace a partir de un huevo dejado por la madre. Son animales ovíparos muchos insectos, peces, anfibios y reptiles. También lo son todas las aves. Entre los animales mamíferos, únicamente son ovíparos el ornitorrinco y los equidnas.

Los animales terrestres como los reptiles o insectos producen huevos secos que son puestos al aire, los depositan después de haber sido fecundados dentro del cuerpo de la hembra. Los animales acuáticos, al contrario, depositan los huevos sin fecundar, y luego el macho vierte su esperma entre éstos.

Otro tipo de animales parecidos son los ovovivíparos. Estos también nacen a partir de huevos, pero la diferencia es que éstos huevos están dentro del cuerpo de la hembra y en los ovíparos están fuera del cuerpo.

---

Vivíparo

Se llama vivíparo a todo aquel ser vivo cuyo embrión se desarrolla, después de la fecundación, en una estructura especializada dentro del vientre de la hembra si es un animal, en donde recibirá el alimento y el oxígeno necesarios para formar sus órganos, para crecer y madurar hasta el momento del nacimiento.

En el caso de las plantas, el término hace referencia a un tipo de reproducción a través de los embriones, como por ejemplo en el caso de los brotes o capullos, que se desarrollan desde un principio sin interrupción alguna, es decir, las plantas vivíparas producen semillas que germinan antes de separarse de la planta madre.

La forma más avanzada de viviparismo se llama viviparismo placentario, que se da en casi todos los mamíferos a excepción de los monotremas, los cuales ponen huevos, y los marsupiales, que carecen de placenta, por lo que el feto es parido en un estado muy prematuro, y debe continuar su desarrollo en una bolsa exterior llamada marsupio. Son también vivíparos algunos reptiles, peces y anfibios urodelos.

Existen también plantas vivíparas, las cuales producen semillas que germinan antes de separarse de la planta madre. En muchos manglares, por ejemplo, la semilla germina y crece abasteciéndose de su propia energía mientras aún se encuentra adherida a su madre para luego caer al agua en donde será transportada. La planta llamada poa alpina, una de las especies de plantas vivíparas.

Reproducción

M-ES-DE-033-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Reproducción

---

La reproducción es la capacidad de todos los seres vivos para formar descendientes (o hijos) de su misma especie, y así asegurar la supervivencia de su especie.

---

Formas de reproducción

Existen dos formas de reproducción: reproducción sexual y reproducción asexual.

---

Reproducción Sexual

En la reproducción sexual intervienen dos individuos de la misma especie: una hembra (o mujer) y un macho (u hombre). Para la obtención de un nuevo individuo, se debe unir un espermatozoide (célula sexual masculina) y un óvulo (célula sexual femenina); este proceso de unión se llama fecundación y de estas dos células se origina una sola célula, llamada cigoto o célula huevo, de la cual se comenzará a desarrollar un embrión, que nacerá después de un cierto plazo de tiempo. Éste tipo de reproducción la usamos los humanos y la mayor parte de los animales.

---

Hermafroditas

Hay seres vivos que son hermafroditas, es decir, que producen tanto espermatozoides cómo óvulos, en este caso, se autofecundan o intercambian células sexuales con otros individuos. La flor es un ejemplo de esto, aunque, al igual que la reproducción sexual, el nuevo individuo nace de la unión de un espermatozoide y un óvulo.

---

Reproducción Asexual

En la reproducción asexual sólo participa un ser vivo. Normalmente, son organismos unicelulares, cómo las bacterias. Estos son los diferentes tipos:

• La multiplicación vegetativa: Se produce en plantas, por ejemplo: las papa, las cebollas etc. Un nuevo individuo crece de una porción de las raíces o una parte del tallo.
• La fragmentación: El individuo se divide por la mitad o en partes. De cada parte se genera un nuevo individuo. Esto se observa en las estrellas de mar, en las plantas de agua dulce y algunas plantas.
• La gemación: Se forma una yema en la superficie del cuerpo del progenitor y crece hasta convertirse en un nuevo individuo. Puede permanecer unido a su progenitor o separarse para vivir en forma independiente.
• La división celular: Se produce en los organismos unicelulares, como en las bacterias, y en todas las células que forman a los seres vivos. El individuo, o célula, crece hasta un punto y luego se divide, dando dos células hijas idénticas a la que les dio origen.

---

Tipos de fecundación

Hay dos formas distintas de que el espermatozoide fecunde al óvulo:

Fecundación interna

Ésta ocurre cuando los espermatozoides fecundan al óvulo dentro del cuerpo de la madre. Ésto ocurre en animales ovíparos como las aves y la mayoría de los reptiles, en animales vivíparos como los perros y en los ovovivíparos como algunos reptiles (víbora) y algunos peces (tiburón).

Fecundación externa

La hembra libera sus óvulos, y cuando el macho los encuentra los "rocía" con espermatozoides, y así se fecunda el óvulo y forma un nuevo ser. Es propia de los animales acuáticos como los peces, con alguna axcepción: tiburón, pez martillo que la tienen interna y de los anfibios

---

Fecundación

Se llama fecundación a la fusión de una célula reproductiva masculina con una célula femenina para crear un nuevo ser vivo.

En las plantas, las células masculinas se encuentran en el polen. En los animales, son los espermatozoides. Las células reproductoras femeninas se llaman óvulos.

Gusano

M-ES-DE-033-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Gusano

---

Un gusano es un animal pequeño y alargado que se arrastra sobre la tierra y puede vivir en varios hábitats: bajo el suelo horadándolo, en otros animales o en el agua. No tiene columna vertebral.

Los gusanos son animales muy simples, perfectamente adaptadas a su entorno.

Si un gusano es cortadp por la mitad, las dos partes pueden moverse, pero contrariamente a la creencia popular, muere. Las lombrices de tierra, por ejemplo, pueden regenerar su cabeza y su cola, en cierta medida, pero no lo suficiente para regenerarse completamente si se corta por la mitad.

Hay varios tipos de gusanos, que corresponde a animales muy diferentes:

• Gusanos planos (como las tenias);

• Gusanos redondos (como los gusanos de los niños o áscaris);
• Gusanos anillados (como las lombrices de tierra).

Estos tres tipos de animales no tienen nada que ver entre sí: corresponden a tres ramas diferentes del reino animal. Su única semejanza es la forma de gusano.

Molusco

M-ES-DE-033-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Un molusco ( Tibia insulaechorab) del Océano Indico.

Molusco

---

El nombre moluco se aplica a los animales de cuerpo blando, pero que no son gusanos. Todos los moluscos comparten algunos puntos en común: un pie u órgano musculoso que usan para moverse, un manto que a menudo segrega una concha, y la mayoría tienen cabeza.

La gran mayoría de los moluscos viven en el agua, ya sea en el mar o en agua dulce. Los moluscos terrestres son casi todos caracoles. Muchos moluscos son comestibles, como los caracoles, los pulpos, los mejillones, las ostras ...

El mas antiguo es el nautilus desde el cambrico hasta hoy en dia.

En general, los moluscos segregan, con un miembro de su cuerpo, el manto, una concha caliza. La concha se expande gradualmente con el crecimiento del cuerpo. Podemos distinguir claramente los anillos de crecimiento en la concha.

---

Categorías de moluscos

Los moluscos se dividen en ocho clases, de las cuales tres son:

Cefalópodos

Los cefalópodos, llamados así porque poseen tentáculos unidos a su cabeza, como el pulpo el calamar o la sepia.

Muchos cefalópodos tienen una concha interna ( " hueso de sepia "). Otros poseen, como otros moluscos, una concha externa: el argonauta y el nautilus son los dos últimos cefalópodos primitivos.

Los cefalópodos son en su mayoría capaces de mimetizarse y son también las especies que mejor copian su hábitat cambiando de color.

---

Gasterópodos

Los caracoles, llamados así porque se desplazan sobre su vientre, tienen sólo una concha, simple como las lapas (con forma de sombrero chino ) o enrollada en espiral en el caracol o el bígaro.

Los gasterópodos tienen una característica especial: hay tantas especies terrestres (caracoles ), que respiran mediante un pulmón, como especies marinas ( bígaros, lapas ... ), que respiran a través de bránquias.

---

Bivalvos

Los bivalvos (tales como el mejillón, la ostra, la almeja) tienen una doble concha que puede abrir y cerrar. Los bivalvos son acuáticos.

---

Concha y posibilidad de supervivencia

La posibilidad de supervivencia de un molusco no depende de su concha.

La concha no resiste al pico de algunas aves, como el ostrero común o a las estrellas de mar que la abren a la fuerza.

Muchos moluscos y pequeños crustáceos excavan túneles en la arena o se esconden en las grietas de las rocas. Sin embargo, algunas aves marinas tienen un pico largo para sacarlos y devorarlos. Es curioso observar que cada especie se esconde a una profundidad constante en la arena o en el barro; las aves, dependiendo de la longitud de sus picos, comen presas diferentes.

De las especies más antiguas aparecidas en la Tierra, algunas han desaparecido a pesar de su concha o caparazón, mientras que otras, con un cuerpo menos protegido, han continuado desarrollándose. Por ejemplo, muchos animales marinos acorazados sólo se han encontrado como fósiles, ya que desaparecieron hace millones de años. Sin embargo, los calamares, moluscos sin concha, ha sobrevivido sin cambios desde los primeros días.

---

Las explotaciones de moluscos

Los berberechos, almejas y vieiras se recolectan en el medio silvestre y se vende como alimento, otros se crían para recolectarlos cuando son adultos.

La ostricultura es el cultivo de ostras en el mar, la mitilicultura es la cría de mejillones en el mar. Se llama batea al conjunto de pilotes sobre los que se agarran durante su crecimiento.

En tierra, se llama helicicultura la cría de caracoles en lugares llamados caracoleras.

---

Usos de las conchas por los hombres

La belleza de muchas conchas marinas ha llevado a algunas personas a coleccionarlas. Pero tienen muchos otros usos, a veces inesperados.

• En el Mediterráneo, en la antigüedad, los moluscos del género Murex era buscados vivos, ya que contenían un tinte púrpura reservado a los tejidos de personas muy ricas.
• Las conchas grandes servían de trompa. Se hacía un agujero en la punta de la concha de un gran caracol marino y soplando por ella se producían sonidos muy fuertes, era la primera señal de ataque de los guerreros, pero también se usa todavía como instrumento musical en Asia.
• Las pequeñas conchas de algunos caracoles llamados cauris se utilizaban como moneda de cambio en algunos pueblos aislados que no podían fabricar monedas de metal.
• La enorme valva inferior de algunas conchas servía como vasija y algunas fueron instaladas en la entrada de algunas iglesias católicas, donde se llenaban de agua bendita, para que los fieles mojaran allí las yemas de los dedos antes de hacer la señal de la cruz.
• El nácar es el revestimiento interno, con hermosos reflejos, de muchas conchas. Este material lo produce el propio molusco con su órgano llamado manto, para cubrir el interior de la concha y hacerlo menos áspero que el exterior. Este material forma parte de la decoración de lujosos paneles de marquetería (una especie de rompecabezas de diferentes tipos de madera cuidadosamente pegadas, pulidas y barnizadas ).
• Otro uso, menos lujoso: las conchas nacaradas eran utilizadas en la fabricación de botones para la ropa. Todavía se pueden encontrar, pero la fabricación de material sintético los han sustituido gradualmente.
• La perla más rara y más valiosa es la "perla fina" que, sin saberlo, hacen algunas ostras, llamada perlíferas, en los países asiáticos tropicales. Molesta por la presencia de una pequeña partícula indeseable, la ostra la rodea con su manto y va formando una bolita brillante, llamada perla. Los hombres tuvieron la idea de criar dichas ostras e introducirles pequeños granos de arena para provocar la producción de perlas que son llamados "perlas cultivadas para diferenciarlas de las perlas naturales mucho más raras y más caras. Por último, también se fabrican "perlas de imitación", que son bastante bonitas, pero consideradas de menor valor que las otras.

---

Las conchas proporcionan ideas a los hombres

• Es posible que los antiguos griegos hubieran inventado el tornillo observado el enrollamiento en espiral de la concha de los gasterópodos. De hecho, es la misma palabra hélice (espiral), que también significaba caracol. Es el estudio de las formas helicoidales lo que llevará posteriormente a la invención de las hélices de los buques y de aeronaves y helicópteros.
• En Edad Media, otro nombre aproximado sugiere que la forma de las conchas de caracol dio la idea de las escaleras de caracol, durante mucho tiempo llamadas "en espiral" .
• En el siglo XX, es evidente que los estudios de resistencia de los materiales llevaron a descubrir que con una capa delgada de material, los moluscos bivalvos, como la almeja o la vieira, lograban un caparazón muy sólido. De ahí la idea de sustituir, siempre que fuese posible, las superficies de hormigón delgadas y planas por formas curvas más sólidas, como vemos en muchos lugares en las construcciones modernas.

índice

Lección 032b ← Lección 033b → Lección 034b

Lección 032 ← Lección 033 → Lección 034